- Не думаю, что нас представили друг другу.
Судя по тону, это было серьезным упущением с моей стороны.
Я обернулась. Обычно старушки бывают двух видов: те, что напоминают мне мою бабушку, и те, что пугают до смерти. Эта женщина не была похожа на мою бабушку. Совсем. Казалось, что она усыхала, пока от нее не остались только кожа и свирепость. Как на иллюстрациях Квентина Блейка, но без причудливого шарма. Волк смотрел на меня янтарными глазами.
- Я Кейт Кейн.
- Я знаю, кто вы, мисс Кейн. Я сказала, что мы не были представлены друг другу.
У меня появилось чувство, что дела идут не очень.
- Тара пригласила меня, - пробормотала я.
- Смотрите не злоупотребите гостеприимством. Это семейное дело.
- Я просто выражаю свое почтение покойному.
- Сомневаюсь, что вы знаете значение слова "почтение", - огрызнулась она.
Я неловко улыбнулась, не понимая, как себя вести. Не будь ей около восьмидесяти и не находись мы на похоронах, вариантов было бы больше. Например, поставить ее на место. Неужели я должна просто стоять и выслушивать оскорбления?
Я искала окно, чтобы выпрыгнуть из него, но заметила, что кто-то направляется к нам. Это оказался парень, которого я встретила во время прошлого визита в Сафернок, только на этот раз гораздо менее голый. Он двигался с непринужденной грацией, которая присуща шикарным людям, когда они одеты в официальную одежду.
Он взял старуху за руку.
- Бабушка, - сказал он с намеком на озорство, - мне кажется, вас не представили официально. Это Кэтрин Кейн, частный детектив, которая расследует убийство Эндрю. Мисс Кейн, это Генриетта Вейн-Темпест, вдовствующая маркиза Сафернок.
- Прекрати пытаться управлять мной, Хэтти, - старуха отдернула руку. - Если я захочу, чтобы меня кому-то представили, я сама попрошу.
- Это больше не твоя стая, бабушка. Ты сядешь и будешь вежлива с гостями Тары.
Маркиза по-настоящему зарычала на него. Это был дикий, нечеловеческий звук, который не должна издавать маленькая старушка. Ее внук оскалил зубы и зарычал в ответ. А я-то думала, что это моя семья - полный пиздец.
Вдова в конце концов отступила и села, сверкая глазами.
- А теперь, если позволишь, я принесу мисс Кейн выпить.
Он протянул мне руку, и я с благодарностью приняла ее.
- Лучшее, что я слышала за весь вечер.
Мы обошли толпу. Светская беседа, светская беседа, светская беседа, помощь. И мы с ним до сих пор не были официально представлены друг другу, что, по-видимому, было важной вещью в этих местах. Не думаю, что момент, когда он выгнал меня со своих земель, считается за знакомство.
- Кстати, я Генри. Мои друзья зовут меня Гарри. Банни зовет меня Хэл.
- Чел, да это целая куча имен.
- Ну, - он улыбнулся. - В Родин26 меня называли Соской.
- Меня можешь называть Кейт, - твердо сказала я. - Ты же знаешь, что твоя бабушка - злая женщина, верно?
Он грустно рассмеялся.
- Она была альфа-оборотнем, и хорошим. Это требует определенной силы, - он сделал паузу. - Но да, она ужасный человек.
Интересно.
- Хреново.
- Как ты проницательно заметила: хреново.
Возможно, ничего особенного, но безжалостная, психопатическая старуха, явно враждебно настроенная к посторонним, - слишком хорошая зацепка, чтобы просто ее упустить.
- И как она относится к вампирам? - поинтересовалась я в непринужденной, как мне хотелось бы надеяться, манере.
Его брови взлетели вверх:
- Ты допрашиваешь меня, Кейт?
- Может быть, чуточку.
Он задумался на мгновение.
- Она не любит вампиров, и она не одобряла, что Эндрю встречается с одним из них, но не думаю, что она его убила, если ты это имеешь в виду.
- Я бы не стала расспрашивать, но обязана проверить все хвосты.
- Да все нормально. Если бы я расследовал убийство, она стала бы главной подозреваемой. Она сделает все, чтобы защитить семью.
Он мастерски ухватил два бокала у проходящего мимо официанта и протянул один мне.
- Спасибо, - я опустошила его и вернула обратно. - Извини, для вечеринок я так себе напарник. А кто был бы следующим в твоем списке?