• Бачи (итал. «Baci» — «поцелуй») — дорогие итальянские шоколадные конфеты. С 1930 года в обертку вкладывали любовные послания на тонкой бумаге, из-за чего конфеты стали использоваться итальянцами как признание в любви. • Тако сашими (яп. «タコ» [tako] или «たこ» [tako] — «осьминог») — традиционное японское блюдо из тонких ломтиков или маленьких кусочков сырого осьминога, нарезанного специальными способом и ножом, которое подают с овощами, соевым соусом, васаби и имбирем.
====== Том пятый ======
— Меня зовут никчёмная Тсуна, но мама сказала, что люди меняются, и я тоже так думаю… — Шатенка обречённо вздохнула. — Какое ужасное начало…
Тсунаёши устало закрыла глаза и отложила листок со старым, оставшемся ещё со второго класса младшей школы, сочинением. Написанное несколько лет назад она и так помнила слишком хорошо, почти дословно, будто написала только вчера или специально его заучивала.
— В будущем хочу стать гигантским роботом, развивать скорость до трёхсот восьмидесяти километров в час, выпускать пламя изо рта температурой в двадцать тысяч градусов Цельсия и лазерные лучи из глаз…
Киоко бы улыбнулась и сказала, что её сочинение милое, а Хаято, случайно услышавший её, просто заплакал от умиления и назвал его трогательным.
О-О
— Десятая, я бы очень хотел, чтобы вы первой увидели моё новое оружие! — Гокудера счастливо засиял. — Даже я ещё не видел, как действует улучшенный динамит!
Не успела Тсуна опомниться, чтобы уговорить друга провести испытания на улице и предотвратить страшное, он подбросил уже зажжённые бомбы вверх к потолку. Девушка закрыла руками голову и зажмурилась, готовясь к худшему. К тому, что от взрыва обрушится потолок или всё загорится (или и). Но раздался лишь хлопок и она почувствовала мягкое прикосновение, а, открыв глаза, увидела разлетающихся белых голубей и яркий серпантин и конфетти.
— Надо бы поговорить с Джаннини!.. — Хаято посерел от недовольства и пошёл в комнату Тсуны, где сейчас был незадачливый механик.
— А мне нравится… — Девушка невольно улыбнулась.
О-О
Тсунаёши нерешительно смотрела на закрытую дверь собственной комнаты, стоя у самой первой ступеньки лестницы и вслушиваясь в страшные шум и гам. Похоже, Реборну, в отличие от неё, не понравилась модернизация пули, заставившая её (пулю) танцевать. Вдруг дверь с грохотом отворилась, и из-за неё вылетел малыш. На секунду онемев от испуга, шатенка бросилась его спасать, сильно, буквально до слёз, ударилась об ступеньку ногой, но поймала и прижала к своей груди.
— Десятая? — Малыш немного отстранился, и удивление в его глазах сменилось щенячьим восторгом. — Вы такая большая! Это то, что называют аурой?
— Простите за вторжение! Дверь была открыта и я… — Ямамото посерел при виде плачущей подруги и ребёнка, внешне очень напоминавшего Хаято. — Он же не сбежал?..
Тсуна не нашла, что ответить.
О-О
— В таком виде я никуда не пойду. — Тсуна недовольно скрестила руки на груди. — Это слишком вызывающе, а у палаток с едой всегда ходит много людей.
Она снова недоверчиво уставилась на своё отражение в зеркале. Скользнула взглядом по пышным волосам, ясным глазам, нежно-розовой ткани купальника с белой окантовкой и бретельками, выглядывающих из-под ярко-оранжевой коротенькой юкаты, открывающей вид на плечи и ноги. Это было ещё более смущающе, чем красное платье на прошлой неделе. А в дзори с непривычки было совершенно невозможно ходить.
— В самый раз для улучшения продаж бананов в шоколаде, — с издёвкой протянул Реборн.
О-О
— Спасибо, сестрёнка, благодаря тебе мы всё распродали. — Ямамото взглянул на часы. — И даже успеем к началу фейерверков.
Тсуна не ответила, продолжая уныло наблюдать за проходящими мимо людьми. Очень жаль, что из-за Реборна в привычной закрытой одежде, с косичкой и в очках получалось ходить только в школе…
— Десятая, я принёс мороженое! — Раздался радостный голос Хаято из толпы, но, не дойдя до цели нескольких шагов, он обо что-то споткнулся.
— В следующий раз смотри под ноги, Гокудера-кун. — Едва поймав Хаято в полёте и оставшись на ногах, Тсуна с ужасом почувствовала спиной холод. Кажется, её единственная юката испорчена.
О-О
Проведя весь день в ожидании чудесного вечера в компании Тсунаёши и Реборна под распестрившимся фейерверками небом, Хару никак не ожидал увидеть её с двумя парнями в тонкой кофте одного из них на купальник.
— Тсуна-чан… — Миура всхлипнул и утёр слёзы с глаз. — Неужели всё это было ложью? Неужели ты водилась с детьми только ради внимания парней, и моей милой Тсуны-чан на самом деле не существует?
— Что это с ним? — Хаято покосился на продолжавшего что-то бормотать шатена.
— Не говори, не думай о нём, — девушка взяла Гокудеру и Ямамото под локти и увела подальше от странного парня.
О-О
— Зачем, чёрт возьми, надо было вообще лезть в школьный бассейн ночью?.. — Недовольно бурчала Тсуна. — Ещё и линзы выпали…
На ощупь найдя бортик, оказавшийся высоким и скользким, она безрезультатно пыталась на него взобраться, не надеясь на помощь — Ямамото и Гокудера отлучились по каким-то делам и должны были прийти позже, но неожиданно кто-то взял её за руку, с диким криком вытащил из толщи воды и поставил на холодный пол.
— Гокудера-кун? — Тсуна свела взгляд на светлом пятне перед собой. — Зачем ты кричишь?
— Десятая, вы такая храбрая! — Подрывник засиял. — Вы совсем не испугались, не смотря на то, что я в костюме!
Девушка потупила взгляд. Вдруг раздался глухой звук удара и Хаято повалился на пол у её ног, а на его месте стоял другой человек
— Ямамото-кун?.. — Шатенка недоверчиво посмотрела на тёмное пятно перед собой.
— Не угадала, травоядное.
Тсунаёши побледнела и, потеряв сознание от страха, свалилась обратно в воду, не успел Кёя нанести удар.
— И в состязании на храбрость побеждает Хибари Кёя, устранивший всех остальных участников! — Разнёсся по всему бассейну злорадный голос Реборна.
О-О
— Вы уже слышали? — Прошёлся шепоток по классу. — Никчёмная Тсуна вместе с Гокудерой-куном и Ямамото-куном пробрались вчера ночью в бассейн!
— Да, да! Я тоже слышала, а потом их поймал и избил Хибари-сан! Но почему Никчёмная Тсуна не с ними в больнице?
— Зачем они вообще туда полезли? Неужели они…
— Класс, у нас ещё один переведённый из Италии ученик! — В кабинет вошёл учитель в сопровождении высокого парня с синими волосами, скрывающими один глаз.
— Такой красавчик! — По классу вновь прошла волна шёпота среди девушек. — Похоже, у нас появится новый фанклуб.
— Похоже, у меня новая головная боль… — С сожалением подумала Тсунаёши.
— Ку-фу-фу. — Синеволосый обворожительно улыбнулся. — Меня зовут Рокудо Мукуро, люблю шоколад и мороженое, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
• Примечание к первой сцене: https://vk.com/page-50327066_55256155
• Дзори (яп. 履 — «обувь») — традиционная японская обувь на подошве без каблука, овальной или прямоугольной формы (в женских подошва может быть в виде платформы) из ткани, соломы, дерева, порчи, бамбука, пластика или каучука (эта разновидность известна у нас, как вьетнамки). Удерживаются на ступне при помощи ремешков (ханао), белого/чёрного цвета у мужских и красного у женских.
====== Том шестой ======
— Ку-фу-фу, видел, как ты вчера развлекалась с парнями в бассейне. — Мукуро подсел за парту к обедавшей Тсуне.
— Могу поздравить, — раздражённо отозвалась девушка. — Сильно понравилось?
— Нет, я могу намного лучше.
— В таком случае… — Она достала из портфеля дубликат ключа от внешнего входа в бассейн, «заботливо» подаренный Реборном утром, и вложила его в руку новенькому. — Можешь сегодня прийти на то же место к полуночи, если, конечно, не боишься.