Становление Героя Щита 11
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Перевод с японского: arknarok
Редактура: SaniOk MEDVED
Работа с иллюстрациями: My4uTeJlb
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
Arknarok'у на чай
PayPaclass="underline"
Cчет для перевода с кредитных карт:
5368291001630458
Версия от 12.06.2017
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Начальные иллюстрации
Пролог. Поход за покупками
— Прошу сюда, — пригласили меня спуститься по лестнице.
Мое имя — Иватани Наофуми. Я студент, которого призвало в параллельный мир Героем Щита.
Нахожусь я на подземном рынке рабов Зельтбуля, страны купцов и наемников. Хочу купить себе новых рабов.
Вскоре после связанной с Лингуем шумихи, я решил собрать побольше сил для противостояния Фэнхуану, следующему зверю-защитнику. С этой целью я получил у королевы титул и земли с деревней, которую собирался развивать.
Тут, однако, всплыл вопрос жителей Рулороны, односельчан Рафталии.
Все они считались подданными страны, но относились к полулюдям. Страна поработила их и долгое время над ними издевалась.
Мои усилия помогли свергнуть Подонка и Церковь Трех Героев, стоявших во главе дискриминации против полулюдей. Королева издала указ об освобождении рабов.
Но беда пришла не одна: указ немного запоздал, рабов уже успели продать в другую страну, где за них велись ценовые войны.
К сожалению, многочисленные попытки спасти жителей Рулороны сыграли на руку купцам, которые смогли безнаказанно задрать на них цены.
Также свою роль в ажиотаже сыграли слухи о моей верной напарнице Рафталии.
Как бы там ни было, в силу множества неудачных обстоятельств цены на рабов из Рулороны взлетели до небес.
Из-за этого нам пришлось зарабатывать деньги в нелегальном колизее Зельтбуля.
После многих… трудностей мы все-таки победили и благополучно выкупили всех рожденных в Рулороне рабов.
— Хочешь еще людей, Наофуми-тян?
— Нам не хватает рабочих рук… мы ведь еще и развиваться пытаемся, — ответил я Садине, обвившей мою руку.
Эта девушка, которую Рафталия считает своей старшей сестрой, тоже выступала в колизее и пыталась наскрести денег на спасение жителей Рулороны.
Сюда она пришла в получеловеческой форме, но у нее есть и зверочеловеческая, в которой она похожа на косатку.
Лицом она похожа на… легкомысленную японку-пьяницу?
Она настолько сильна, что сумела в одиночку победить меня, Рафталию и Фиро (пусть нас и ослабило проклятием, мы все равно вроде как гораздо сильнее заурядных авантюристов).
Нас в ходе той битвы как могли ослабляли, а Садину — усиливали, и на самом деле она, по собственному признанию, далеко не такая всемогущая. Впрочем, как я могу судить по ее ловкости и умениям, она все равно грозный противник.
За мою руку она цепляется не просто так — в свое время она якобы пообещала выйти замуж за того, кто сумеет ее перепить.
С тех пор, как я на ее глазах съел коголевую ягоду, основу всего спиртного этого мира, Садина начала со мной всячески заигрывать.
— Ого… а ты, оказывается, много думаешь о восстановлении нашей деревни.
— Еще бы. Чтобы спасти детей, их мало просто собрать.
Недавно ажиотаж привел к неприятному случаю — деревню атаковали охотники за рабами.
К счастью, я неплохо натренировал жителей деревни, и вместе мы смогли дать отпор.
Поэтому я буду и дальше убеждать рабов отказываться от наивной мысли о том, что кто-нибудь обязательно придет на помощь. Они должны уметь на деле постоять и за себя, и за деревню.
Жители этого мира вообще склонны полагаться во всем на Героев.
Они хоть задумываются, каким мерзавцем нужно быть, чтобы призывать людей из другого мира и просить все за тебя улаживать?
Впрочем, здесь могут сказываться многочисленные особенности этого мира, словно взятые из игр — существование Уровня, который растет от побед над монстрами, и так далее.
— Ой-й, ты просто душка. Я снова влюбляюсь.
— Хватит меня трогать! Я же сказал, я таким не интересуюсь!
— Сестренка Садина! Пожалуйста, прекрати! — предупредила ее Рафталия.
Рафталия некогда была девочкой-рабыней, но теперь стала моей напарницей, с которой мы уже через многое прошли.
В другом мире ее выбрала Клановая Катана, тем самым объявив достойной звания Героя.
Силы ей и правда хватает. Будучи Героем Щита, я не могу атаковать, так что вместо меня победы одерживает она.
Она в штыки воспринимает любые разговоры о любви и интиме — видимо, сказывается желание спасти как можно больше людей от надвигающихся волн.
Я ее неприязнь разделяю.
Правда, у меня она появилась из-за одной сучки, навешавшей ложных обвинений.
Кстати, Рафталия роскошно смотрится в костюме храмовой жрицы, но отказывается его носить, потому что предпочитает эффективные доспехи.
Лицом она тоже чудо как хороша. Уши и хвост как у енота добавляют пикантности, а одежда жрицы поразительно хорошо сочетается со всем этим богатством. Я даже тайно планирую разжиться костюмом жрицы с хорошими характеристиками, чтобы она ходила в нем всегда.
— О-хо-хо.
Однако Садина продолжала жаться ко мне, издеваясь над Рафталией.
Прекрати уже. Лучше успокой Рафталию, а то она недовольная.
— Уа-а-а… — подала жалобный голос Лисия откуда-то сзади.
У Лисии есть способность творить чудеса во время духовного подъема, а в остальное время она отвечает за мозговую деятельность.
В последнее время я ее что-то совсем не замечаю, хотя мне говорят, что она вовсю трудится.
Впрочем, я не удивлен, что она выпала из поля зрения, ведь в колизей мы ее не брали. Ей там выступать — форменное самоубийство.
— М? — Фиро недоуменно покрутила головой.
Это у нас девочка-Филориал, которую хлебом не корми, дай повозку потягать.
Если Филориала выращивает Герой, его развитие идет по особому пути, и он может принимать форму девочки-ангелочка с крыльями за спиной.
Пока Фиро не начинает говорить, она в самом деле похожа на белокурого ангелочка с голубыми глазками.
Характер беззаботный. Боевое чутье потрясающее.
Еще свежи в памяти воспоминания о том, как она отличилась в недавней битве.
Ей запретили использовать магию, но она исполнила песню, выученную в мире Кидзуны, и сумела переломить ход сражения.
В бою она надежная соратница.
— Рафу?
А это с плеча Фиро подала голос сикигами… вернее, фамильяр, которую я создал из волоса Рафталии и назвал Раф-тян.
Если бы Рафталия умела на манер Садины обращаться зверочеловеком, она выглядела бы точно как Раф-тян.
— У вас опять оскорбительные мысли, Наофуми-сама?
— Ого! Рафталия-тян умеет читать мысли Наофуми-тян! Я так завидую.
— Помолчи.
Лучше еще подумаю о Раф-тян — всегда помогает, когда устаю с ними разговаривать.
Мы с Раф-тян родственные души. Она всегда поддерживает мои злобные шуточки.
С самого ее рождения я мог всячески развивать ее силами треклятого Щита, который никак не отцепляется от руки, но в последнее время что-то совсем махнул рукой на боевые характеристики Раф-тян и вожусь с настройками шерстки и прочей ерунды.