Что-то не нравятся мне эти откровения.
— Кроме того, поскольку с этим миром возникли сложности, его решили оставить на потом, а силы перебросить в другое место. Чтобы со следующим миром не возникло затруднений, перед вами нарочно помахали Священным Оружием, чтобы вам пришлось здесь задержаться.
Священное Дробящее Оружие и Драгоценный Камень всё ещё у наших врагов… как и Клановая Лодка. Поэтому, казалось бы, наша война в этом мире по-прежнему продолжается.
— Похоже, следующим миром станет твой, Иватани. В качестве мести за убийство Ссуки.
— Неужели она на настолько хорошем счету?
Видимо, именно поэтому сестра Сэйн всячески мешала Ссуке и пыталась подставить? Однако судя по тому, что Ссука оправдывалась перед ней посреди битвы, сестра Сэйн всё-таки главнее.
— Так что если будете и дальше охотиться за оставшимся Священным и Клановым Оружием, ваш мир могут и захватить. Вот я и пришла, чтобы предупредить тебя.
Если в наше с Ицуки отсутствие волна убьёт Рена и Мотоясу, нашему миру действительно будет угрожать гибель. Конечно, это очень плохо… но напрашивается очевидный вопрос.
— Зачем ты мне это рассказываешь?
— Ну-ну-ну, ты ещё не понял? Мы не все единомышленники. Некоторым из нас кажется, что побеждать всухую — скучно.
— А, вот как.
Прямо вояки до мозга костей, которым нравятся сражения сами по себе… их можно понять, но мне от этого не легче. Они в любом случае обращаются с мирами как с игрушками.
— Поэтому, Наофуми, я ожидаю, что в следующий раз мы увидимся в твоём мире. Это всё, что я хотела сказать. Пока-пока.
После этих слов сестра Сэйн исчезла.
Через секунду Сэйн вскочила и переключила Оружие на ножницы.
— Моя сестра! Она была здесь?!
Шума больше нет? Что происходит? И мне кажется, или движения Сэйн и её игрушек стали немного увереннее?
— Да, была. Сказала, что они придут в мой мир.
Вывалила гору неприятных новостей и опять сбежала. Впрочем, сейчас надо пользоваться возможностью нормально поговорить с Сэйн.
— Сэйн, ещё она сказала, что когда ты рассказываешь о себе правду, твои собеседники умирают.
Сэйн вздрогнула и отвела взгляд.
Ого… надо же. Её сестра сказала правду.
— Тогда рассказывай. Вдруг это окажется важным в будущих битвах?
— Нет… Всё, что тебе надо, ты уже знаешь. Мой мир погиб. Моя сестра — предатель, и я хочу её убить. Тебе незачем глубже влезать в эту историю, Наофуми, а мои знания всё равно не помогут, иначе я бы уже победила. А если эти знания приводят к смерти, тебе тем более лучше не знать.
Что-то она… стала очень болтливой, как только начала говорить без шумов.
— Тогда не жди от меня помощи.
— Я всё равно буду ходить за тобой. Могу только сказать, что враг очень силён и вам нужно накопить больше сил. Я даже не знаю, хватит ли для победы запредельно высокого Уровня и всех методов Священных и Клановых Оружий.
Как же с ней сложно!
— Скажи хотя бы вот что: почему я?
Она могла выбрать любого Священного Героя, чтобы заручиться его помощью в войне с сестрой-предательницей. Почему вместо какой-нибудь Кидзуны, которая ведёт себя как настоящий Герой, она выбрала угрюмого меня? Или это то, к чему она пришла после многих попыток?
— Потому что это ты, Наофуми.
— А?
Но Сэйн не хотела больше говорить. Повторю — она ужасно трудный собеседник.
Правда, теперь я знаю, что она просто не хочет меня сглазить.
Забавно, что я только сейчас узнал, что она называет меня по имени.
Вскоре на шум сбежались Рафталия и остальные. Вернее, шума уже не было, но в душе мне так не казалось.
Как бы там ни было… сестра Сэйн оставила нам очень неприятный подарок.
Послесловие команды
Здравствуйте, с вами переводчик Щита. Спасибо, что прочитали 19 том.
Не хочу точно считать, но прошло чуть ли не полгода после предыдущего послесловия Щита. С одной стороны это ужасный показатель того, что Арк обленился, но есть ещё один момент, который мучает меня с самого начала этого проекта, но о котором я постоянно забываю рассказать.
Тома Щита длинные! Возможно, от обилия воды в них вы этого не замечаете, но математику не проведёшь: хотя в Щите в среднем те же 300 страниц, что и в томах других ранобэ, он печатается в формате танкобон, который имеет бóльшую площадь страницы по сравнению со “стандартным” форматом бунко. Текста на страницу танкобона влезает в среднем на 50% больше, так что 300 страниц Щита следует считать за 450. Мало того, что я где-то по два месяца отдыхаю между томами, мне ещё приходится очень долго работать в стол, пока я не наберу достаточно готовых глав для планирования релиза! Разумеется, скорости это не способствует. Кто-нибудь, скажите Юсаги, чтобы перестала графоманить или хотя бы наполняла эти огромные тома смыслом!..