Vor Freude lief Conway rot an — was Dermod wahrscheinlich für eine Verlegenheitsreaktion auf O’Maras Neckerei hielt —, und er kümmerte sich rasch um die Unterbringung und die künftigen Aufgaben des Personals auf dem kelgianischen Transporter. Dann entschuldigte er sich. Er wollte sich in zehn Minuten mit Murchison im Freizeitbereich treffen, aber dieses Mal hatte sie ihn gebeten.
Als Conway die Anmeldezentrale verließ, hörte er O’Mara noch mürrisch sagen: „. und außer der Befriedigung, unzählige Milliarden von Lebewesen vor den Schrecken des Kriegs bewahrt zu haben, möchte ich wetten, daß er obendrein auch noch diese Frau kriegt.“