Выбрать главу

Джек О’Нийл излезе през Старгейт, за да докладва и едва не стана жертва на взвода пехотинци, застанали с пръсти върху спусъците.

От другата страна на бронираната врата в силоза генерал Уест ръководеше центъра за кризисни ситуации.

— Победихте ли нашествениците? — попита той.

— Вих казал, че не разполагаха с достатъчно войска и машини, за да осъществят успешно нападение отвърна О’Нийл. — Само малък скаутски отряд. Макар че ако не бяхме там, щяха да сравнят Нагада със земята.

— Но ги победихте — повтори У ест.

— С прискърбие трябва да докладвам, че генерал Киоу загина по време на акция — продължи О’Нийл. Претърпяхме тежки загуби — особено оръжия и машини. Но в края на краищата врагът бе принуден да изостави своята позиция и да се оттегли през Старгейт.

— През Старгейт? — намръщи се Уест. — Но те не дойдоха тук.

— Не, сър. — О’Нийл подаде на генерал лист хартия, върху която бе надраскано нещо. — Това е важна информация, сър. Координатите за местонахождението на друга Звездна порта. — Той прикри усмивката си. — Джексън каза да престанем да мислим за Старгейт като за интерком и да запомним, че е свързан с цяла мрежа. Това е нов номер, който може да бъде набран.

— Ако не прекъснем телефона — изръмжа Уест.

О’Нийл огледа помещението И най-сетне забеляза следи от престрелка. В стената имаше дупки от куршуми, таванът бе обгорен от взривовете на копията.

— Но ако го прекъснем сега, сър, ще се лишим от възможността да огледаме космическия кораб, който врагът изостави на Абидос.

Очите на Уест приковаха неговите като двойка противосамолетни оръдия.

— Изправен кораб? — попита Уест.

— Временно е изваден от строя — призна О’Нийл. Един египтолог и един морски пехотинец трудно могат да преценят. Можете да реорганизирате изследователския екип на Старгейт, за да изясни нещата. Вероятно ще бъдат необходими повече физици — и може би няколко души от НАСА.

Той придаде лека възбуда на гласа си.

— Но само помислете какво можем да намерим, сър — технология, надскочила многократно нашите. Има и цяла палуба с антигравитационни самолети — напълно изправни. Невероятни компютри — помислете само какви данни съхраняват. Технологични процеси, информация за други звездни системи…

— Тежко въоръжение — прекъсна го Уест.

О’Нийл кимна. На всеки неговото.

— След колко време ще можем да започнем работа по пренасяне на кораба тук?

— Сър, може би е по-добре първо да огледате мястото и след това да правите планове — отвърна О’Нийл.

Уест се намръщи, ала кимна.

— Може би трябва да направя преценка на място.

Тогава ще видите, че военната плячка не се побира в камион, помисли си О’Ниил.

Проблемът беше в това, че генералът все още мислеше в земни мащаби.

Щом веднъж излезеш през Старгейт, представите ти се променят завинаги. Независимо дали ти харесва, или не, виждаш по-мащабно.

Информация за текста

© 1995 Бил Маккей

© 2005 Ирина Димитрова, превод от английски

Bill McCay

Stargate: Rebellion, 1995

Сканиране, разпознаване и редакция: nqgolova, 2008

Публикация:

Издателство „ЖАР — Жанет Аргирова“, 2005

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/5442]

Последна редакция: 2008-03-04 19:45:15