«ЗДЕСЬ В СЕНТЯБРЕ 2020-ГО НОЧЕВАЛИ ЛЕГЕНДАРНЫЕ НАЕМНИКИ М-Р ВИКТОР ИВАНОВ И МЭЗ ТАНАКА ХЭНА, а также Константин Кошшеев, их героический переводчик на японский».
— Костя, я уверена, что эта самая стена выглядела куда более обшарпанной, — Яно возвращала мне смартфон. — Они, кажется, ради такого дела ремонт затеяли.
— Ну Йоши, ну зараза, — Хэна стирала веселые слезы. — Нашел чем гордиться.
— Значит, есть чем, — Миямото вернул мне смартфон и направился в прихожую. В дверь снова стучали.
— А почему «мэз»? — полюбопытствовала Ичика.
— Это принятое кое-где в Америке обращение к даме или девушке, чей матримониальный статус тебе неизвестен, — пояснила Хэна. — Не везде применяется, однако всем понятно. А я им не отчитывалась, замужем я или где. Вот и написали как умели.
— А в случае с мужчинами тоже есть какие-то обращения? — внезапно спросил Изаму-кун.
— Нет, с вами всё проще, вы тупо мистеры. И в целом это хорошо… А с какой целью ты интересуешься?
— В рамках общего развития, — не повел бровью инугами. — Хана-кун, а тебе как идея смотаться в Америку?
— Что там делать? — недзуми был необыкновенно задумчив.
— Ну не знаю, не знаю, — многозначительно произнес Изаму. — Вряд ли вообще нечего.
—СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, НЬЮ-ЙОРК, АНДЕГРАУНД—
—СЛЕГКА ЗА ДОЛИНОЙ СМЕРТНОЙ ТЕНИ—
— Алло!
— Здравствуйте, мэз Тиамат, я офицер Джонсон, занимаюсь вашим делом о нападении.
— Здравствуйте, мистер Джонсон, — когтистая лапа плотнее вцепилась в мобильник. — Как результаты исследований?
— Увы, мэз Тиамат. Все анализы ДНК нулевые. Мы не нашли ничего, кроме чешуек с вашей собственной кожи. Ни одной зацепки по поводу человека, который точил бы на вас копье. Мне очень жаль.
— Спасибо за работу, — автоматически произнесла Тиамат и нажала «отбой».
— Странно, что не нашли ничего, — задумчиво произнесла азиатская голова. — Тут же наследили мама не горюй.
— А на чашке-то почему ничего не было? — удивленно в тон ей произнесла седьмая голова. — Эти шинигами — у них вроде бы физическое тело? Как могло ничего не остаться, если она пила кофе и трогала чашку?
— Потому что эта бритая падла готовилась, — резко выдохнула радфем-голова. — Вот почему. И теперь нам нужен хороший юрист, чтобы с этим разобраться…
Когтистые лапы впились в смартфон, как будто это был последний экземпляр в мире.
«Нест, юрисконсульт», — мигнуло на экране. Третья голова поднесла мобильник к уху.
— Приемная мистера Неста, слушаем, — отозвался бесцветный голос администратора.
—ЯПОНИЯ, САЙТАМА, ДОМ КИЦУКИ—
— Значит, так, — проводив гостей, Ичика рассадила нас в гостиной и занесла ручку над блокнотом. — У вас есть выбор. В Японии проводят церемонии по синтоистским канонам, по буддийским традициям, зачем-то христианские, в том числе на английском языке, и гражданские, когда празднуют как хотят. Первый вариант только для членов семьи, остальные терпят любое количество гостей. И нужно будет обязательно провести церемонию благословения у Идзанами-ками-сама…
В этот момент бабушка отчетливо сделала стойку. Все вздрогнули.
—…и это обязательно, — упавшим голосом произнесла Ичика.
— Точно? — со слабой надеждой произнес Казуя.
— Точно, — кивнула она.
Повисла безысходная тишина.
— А может, всё-таки… — попробовал Миямото.
— Что такое? Большой серьезный шинигами с многовековым стажем опасается какого-то zastolie? — ехидным голосом произнесла Марья Моревна.
Миямото сделал странную фигуру бровями.
— Не то чтобы опасаюсь. Просто напоминаю, что в Японии это будет третье zastolie за год, и все три произошли по поводу вашей семьи. Мне кажется, еще немного продолжим эту тенденцию — и в принципе из Ёми можно будет не вылезать.
— Пап, панические настроения долой, у нас еще даже планы не созданы, а еще список гостей, — напомнила Ичика, помахивая ручкой. — К тому же ребята уедут в Россию, и васаби тебе на тарелке, а не zastolie. Еще семьдесят лет не увидитесь.
— Но ты же будешь к нам приезжать? — невинно похлопала ресницами Яно.
— Обязательно, — пообещал старший Кицуки, положив руку на ее плечо.
—ЯПОНИЯ, СИКОКУ, ХРАМ ИНАРИ—
Айсонаку Уэно, сидя под сенью раскидистой глицинии, молилась уже не первый день. Силы, стремительно утекающие через крайне ослабший конструкт, пока не собирались возвращаться, однако, кажется, сегодня утром дело на полмиллиметра сдвинулось с мертвой точки.
— Здравствуйте, Хироко-сан, — сдержанно поклонилась она вошедшей женщине.