«1835 года августа 19 дня. По указу Его Императорского Величества члены Летичевского земского суда, нижеподписавшись по основанию определения настоящего числа, заключенного на грунте селения Кальной-Деражни за прибытием в м. Деражню, нашли дом, подобный описанию, изложенному в показании дезертира Петра Копчука, где он с преступником Кармалюком и его товарищем Андреем передерживались, который оказался принадлежащим еврею Герш-Лейбе Спиваку… Хозяин же того дому, коего при обыске (дому) не найдено, имеет действительно жену по второму браку, молодую с дитям голым, а также дочь с первого супружества Итю-Гитлю с малым ребенком и дочь 11-летнюю Меню, из чего явно удостоверившись о справедливости показания дезертира Петра Копчука, яко он тамо на передержательстве находился.
Определили: настоящее личное удостоверение по показанию Петра Копчука приобщить к делу, а жену Герш-Лейбы Спивака с семейством, взяв в присутствие суда, подробно допросить, а об отыскании самого Герш-Лейбы Спивака и доставлении в присутствие суда порядковому писарю м. Деражни предписать.
«Журнал 29 октября 1836 года.
1-го отделения 2-й стол.
Экстракт и подлинное дело, представленное на ревизию из Летичевского уездного суда при рапорте, полученном 8 октября 1836 года за № 1940, о содержащихся в летичевской градской тюрьме под стражею евреях: Хаиме Фалыке, 25; Ицке Абрамовиче Корфе, 29; Лейбе Дувидовиче Фурмане, 31; Меере Дувидовиче Гофштейне, 46; Сруле Боруховиче Кипермане, 26; Герш-Лейбе Мошковиче Спиваке, 44; Либе, Хаима Фалыка жене, 21; Фейге Черной, 16; Эте, Янкеля-портного жене, 51; Шмиле Мошковиче Трудермане, 31; и крестьянах: Прокопе Ануфриеве Процыкове, 26; Юрке Самкове Шайдюке, 36; Дарке Герасимовой, 40; дочери ее Катерине Пилиповой, 20; Василе Ковальчуке, 31, и Семене Пилипове Климове, 35 лет от роду, себе показавшим, преданных суду за передержательстве преступника Кармалюка и по сомнению ограбления посессорши, Поплинской и прочих вовлеченных в то дело ниже сего поименованных лицах, по которому делу сей суд выводя…
Приказали: по делу сему подсудимые и преступления их следующие: 2-й) Еврей Хаим Лейбович Фалык оговорен Копчуком в совместном с ним, Кармалюком и другими ограблении Поплинской, повальным обыском весьма опорочен и был по пяти делам под судом, то на основании 109 статьи оставить его в сильном подозрении участия в означенном грабеже… Наказать его, Фалыка, при Летичевской градской полиции через нижних его служителей 25 ударами плетьми и потом сослать в Николаевские арестантские роты в числе 254-х человек, туда назначенных, а при надобности в сии роты отдать в военную службу, а по освидетельствовании при неспособности к оной сослать в Сибирь на поселение. 3-й) Ицко Абрамович Корф, 4-й) Лейба Дувидович Фурман, 5-й) Меер Дувидович Гофштейн… весьма опорочены… На основании 3 статьи XVI тома оставить их в сильном подозрении участия с Кармалюком в грабеже… Сослать их в Сибирь на жительство… 6-й) Сруль Борухович Киперман… Наказать при Летичевской градской полиции чрез нижних его служителей 30 ударами плетьми и сослать в Сибирь на поселение. 7-й Еврей Герш-Лейба Мошкович Спивак оговорен Копчуком в передержательстве его и Кармалюка… Сослать в Сибирь на житье, 8-й) Касательно жены Хаима Фалыка, Либы, как она сама в злодейских поступках не уличена… отдать на благонадежное поручительство, а в случае невзятия на оное сослать в Сибирь на житье… 33-й) Жена Герш-Лейбы Спивака, Фейга… Наказать при земской полиции 10-ю ударами плетьми и оставить на месте жительства. Еврей Гершко Ицкович Хусит… Оставить в сильном подозрении. Жена Сруля Кипермана, Хая, мать Кипермана Хана. Оставить Хаю и Хану в подозрении. Ицко Тененбаум, подозреваемый в связи с деражнянскими евреями… Но в том не уличен, оставить свободным».
«1837 г. Июня 5. Сообщение статс-секретаря сенату А. Танеева Д. Н. Блудову о рассмотрении Николаем I дела соучастников Кармалюка, арестованных С 1833 года.