Артыкул 34
О позыванью опекунов або екзекуторов тестаменту духовных особ.
Кгды бы хто с князей бискупов або каноников, прелатов и иных станов духовных отписал кому записом або тестаментом остаточное воли своее по животе своем што маетности своее лежачое або рухомое и ку выконанью того тестаменту своего установил бы и назначил опекунов або екзекуторов того тестаменту, а тые бы опекунове не заховалисе водлуг того тестаменту або запису и тому, кому што отписано, не хотели бы отдати або кривду якую кому у том учинили, тогды у такой речы тых опекунов, якого стану будь — духовного або светского, стороне укривжоной вольно будеть позвати до суду головного, а там с права если што сказано будет на тых опекунех, тогды против духовное особы на отправу речи сужоное маеть быти от суду головного отослано до князя бискупа, в которого послушеньстве тот духовный будеть. А против особы стану светского маеть быти ку отправе отослано до суду земского, а суд отправу чинити винен будеть. А самого князя бискупа з стороны такое опеки, ему от кого кольвек описаное, або и о то, кгды бы он по сказанью суду головного отправы учинити не хотел, маеть быти позывано перед нас, господара, там, где на тот час двором нашим будем, на рок завитый (а естли у великом князстве литовском — за чотыри недели, а естли за границою великого князства — за осм недель), што мы отсудити без вшелякое проволоки будем повинни, не впущаючи тое справы в лимитацыю, а за оказаньем зволоки вчиненью отправы вину на князю бискупе сказати маем, которая ест в трибунале описана. А реч осужоную отправити роскажем под зарукою таковою ж, о што реч идеть. К тому о недопущенье апеляцыи и о неучиненье справедливости князь бискуп тым способом позыван быти маеть. А в небытности его милости князя бискупа в тых паньствах, где бы в тых речах верхуописаных в чом кольвек вряд его милости выкрочил, тогды о то вряд его милости маеть быти позыван до суду головного трибунальского, сполного з духовными.
Артыкул 35
О мещанех места нашого Виленьского и о инших местах наших, яко шляхте справедливость з них чинена быти маеть.
Теж уставуем, иж где бы се трафило жаловати которому шляхтичу на мещан наших виленьских о збитье, о раны и о забойство, и о кождое обелженье, тогды о то вряд местский справедливость чинити маеть правом их майдеборским водлуг привильев их, тому месту Виленьскому и мещаном нашим, под местским правом мешкаючим, от продков наших и от нас, господара, наданых. Однак же и мещане наши места Виленьского, кгды о бой альбо раны шляхетские правом будуть переконани, тогды тым винам подлегати повинни, которые в сем статуте описаны о головщинах и о ранах шляхетских. Ведь же хто бы з мещан наших виленских кому што записом своим доброволным, отступивши права своего, выполнити обовезалсе, то сим статутом сужоно и сказовано быти маеть подле обовязков кождого. Тым же способом и о збеги шляхетские водлуг артыкулу тритцать осмого сего ж розьделу справедливость уряд местский чинити повинен, только бы от принятья права местского давности десети лет не заседял. А где бы теж мещанину нашому виленьскому в чом от шляхтича кривда деяласе, о то перед судом належным водлуг сего ж статуту земского мещанин права собе з шляхтичом доводити маеть. А в ынших местех наших по всей земли того паньства нашого, великого князства литовского, вряды местские, хотя где и права майдебурского уживают и привилья продков наших або и наши на волности таковые, яко и место виленьское, або инакшие собе бы наданье мели, предсе не майдебурским альбо собе наданым и упривильеваным правом, але сим статутом шляхте з мещан суд и справедливость вшелякую чинити повинни будуть. Кгды ж только мещане наши места Виленьского, под местским правом мешкаючие, статутом первшим и теперешним до такого права суть припущоны.
Артыкул 36
О мерах и локтях, абы были ровные и цена трунком и речам стравным была становена через вряд кгродский.
Уставуем, абы в месте нашом столечном Виленьском и в кождом месте нашом паньства нашого, великого князства литовского, так упривильеваных местах, яко и в меньших местечках, по тому ж в местех князских, паньских, духовных и светских, и в домех гостинных, по дорогах, в торг и без торгов збоже всякое продавано мерою однакою ровновано, то ест абы была бочка, в которой маеть быти чотыри корцы меры краковское ровных, без верху и без тресенья, але под стрих. Которая мера маеть быти вымерона у Вильни от вряду пана воеводы виленьского кгродского, а при собе маеть мети вряд местский. Также и инде где в которых местех право майдеборское ест, у воеводствах, староствах, державах теж вряд кгродский з урядом местским, а в земли Жомоитской — староста або подстаростий, также державцы и тивунове тое земли таковые меры становити мають, абы не тресены и без верхов были, а клейно на тых мерах врядовое положити мають, яко бы бочка была — в чотыри корцы, а полбочки — во два корцы, а чверть бочки — в один корець, и жебы вжо в тые меры всякое збоже мероно под стрых. Которая ж мера маеть быти по местом и торгом, стодолах и корчмах князских, паньских и земяньских. А хто бы кольвек с подданых наших, будь от вряду местского або теж от мещан мест наших, также князских, паньских и земянских смел се того важити и инакшые меры установлять и их уживать, таковый вряд наш местский або мещане мест нашых через заказ, кром позву, а княжата, панове и земяне через позов кгродский, будучи на рок завитый от укривжоного притягненый перед суд кгродский, в котором повете тые места и местечка або стодолы свои мети будуть, усправедливитисе мають и за переведеньем правным повинни будуть за то заруки дванадцать коп грошей заплатити, которое маеть быти половица тому вряду нашому, перед которым ся тая справа приточить, а другая половица укривжоному. Пакли ж бы за позволеньем або надойзреньем самого вряду нашого, то ест воевод, старост, державец, тивунов и войтов мест, дворов и волостей наших, господарских, и теж духовных и светских, инакшых мер над тую уставу подданые нашы ку кривде чыей уживали, тогды таковый вряд, от укривжоного позвомь нашым перед вряд позваный и с права винным был бы дознаный, сам таковой же вине, яко вышей описано, подлеч маеть, которое вины половица до скарбу нашого земского, а другая половица укривжоному маеть быти заплачона. Тым же обычаем панове воеводове и старостове на врядех своих с таковыми вряды местскими около мер и цены шынкованья, питья, так привозного — мушкателы, малмазеи, вина, яко и меду, пива, горелки и иных стравных речей через врядников своих постановенье и уставу подле часу и дорогости чинити мають; по тому ж на купцы, на ремесники — по чому што так на локти, яко и на вагу коренье и иншие всякие потребы продавати, а теж за працу свою водле матереи, часу и дорогости заробок слушный мети могли. Медницы теж и кварты, кгарнцы абы были по всему паньству нашому, великому князству литовскому, ровное и однакое меры, яко суть у месте нашом столечном Виленском. Того всего тые ж таковые ж врядники кгродские постерегати и становити винни будуть, а то все, яко вышей описано, держано и выконывано быти маеть под тою ж виною верхумененою.