Артыкул 49
О том, если бы ся кому якая крывда стала от чые жоны албо сынов, также дочок.
Уставуем: если бы ся кому стала якая кривда в кгвалтех, наездех, боех, ранах, забийстве, грабежох и в иных яких речах от жоны чией або теж от сына так того, который бы уставичне дома пры отцы мешкал, яко и од того, который, хотя кому служечы, а на час до дому отцовского прыехавшы, и под оным часом мешканья своего на именью отцовском або пры матце на ее именью властном або веновном мешкаючы, а кому будь в дому отцовском, матчином албо теж с того дому або именья отцовского, матчыного на дом, на село, либо на кгрунт наехавши, албо теж на дорозе крывду, шкоду якую учинил, тогды укривжоный маеть у того, в чием або з чыего именья то ся ему станеть, справедливости с того за листом упоминальным врядовым водлуг артыкулу вышшого сорок осмого просити. А хто бы справедливости водлуг права учинити не хотел, тот, будучи о то до суду належного, яко и о слугах и людях вышей описано, позван, винен будеть сам стати. И доведет ли жалобник того слушным доводом або присягою, же ся то ему з его именья або в дому его от жоны або сына его стало, а он жоны або сына за позвы ку розсудку врядовому не поставить, то он сам винен будет за жону и за сына такового кгвалт, навезки и шкоды вси стороне поводовой платити. Если ж бы муж оселости своей не мел, а жона бы мела именье от него венованое або свое властное, тогды то, што за ее вину с права будеть сказано, на ее ж именью, будь венованом або властном, отправено быти маеть. А где бы шло о реч крвавую, за што горлом карають, а позваный бы обвиненых в том перед врядом ку праву не ставил, менечи, яко бы не мел их у себе мети, тогды таковый маеть ся от того отпрысягнути, же то, што ся жалобной стороне кривды якое стало, тогды ся то стало без ведомости, рады и позволенья его самого, также и на том, иж он тых обвиненых часу прошенья права о то за листом упоминальным у себе в дому не мел и не за ведомостью его о таком их учинку и без помочы а рады его з дому его зникнули, ани о них ведаеть, а по таком отпрысяженью сам от горла и всего, о што обжалован, волен будеть. А поводовой стороне волно будеть тых обвиненых, где можеть бы в надолжейшом часе, постигати и правом их водлуг их учинку поконывати. Так же ся маеть розумети и о дочце, паньне, и вдове, зятю и внуку, и каждом повиноватом неоселом, которые бы, мешкаючы пры родичох своих, кому в суседстве кривду якую учинили, тогды таким же обычаем з ними справедливости доводити. Пакли ж бы позваный в такой речы без прычын правных не стал, против таковому вряд маеть сказанье чинити водлуг сего права посполитого и важности року.
Артыкул 50
Хто бы, маючи именье заставное або с права в презыску поданое, в суседстве кому кгвалт албо шкоду вчинил.
Уставуем: где бы хто, маючи от кого именье, собе в суме пенезей заставленое албо с права от вряду в презыску поданое, кому иному в суседстве з особы его самого або слуг его так в кгвалтех, боех, грабежох, яко теж отнятьем и привлащеньем собе до такового именья яких кгрунтов або пожитков и в ынших яких речах шкоду с того именья учинил, тогды укривжоный, таковые шкоды осветчившы и оповедавши урядовне, мает з вечности самого дедича того именья а заставника з сумы его обудвух одным позвом позвати, выписавшы в позве крывду свою, в чом се ему от того заставника албо в презыску держачого с того именья деети будеть, жебы сам с тым заставником або в презыску держачым стал, ему се усправедливил, а тые позвы на том же именью покладаны быти мають, который позов держачий такового именья винен будеть дедичу оного именья ознаймити, з ним сполне до права становитисе и в отказе быти. А вряд будеть моцон за переведеньем правным отправу на том же именью, с которого ся кривда деяла, учинити. Ведь же за кривды и шкоды, от самое особы держачого або слуг его починеные и с права сказаные, дедич оного именья платити не будеть повинен, леч тот же держачый платити маеть. А хотя бы укривжоному отправа на том именью была з уряду дана, тогды пры выкупенью оного именья дедич держачому, откладаючи его суму пенезей, таковую суму, за выступок его албо слуг его присужоную, з сумы его вытрутити волен будеть. А где бы з ураду большая сума над суму того заставника сказана была, тогды то не на том именьи оного дедича, але на особе заставника отправлено быти маеть. По тому ж где бы ся от бояр и подданых такового ж именья, яко се вышей поменило, кому в суседстве в чом колвек якие кривды деяли, тогды укривжоный, одержавши лист напоминалный о вчиненье справедливости от суду належного, маеть оного держачого урядовне, яко в том наука в артыкуле сорок осмом сего розделу ест описано, обнести. А кгды бы, держачы за листом упоминальным, справедливости учинити не хотел, тогды и в таковой крывде укрывжоный дедича и заставника оного именья позвати маеть, ижбы сам с тым держачым стал и тых бояр и людей, от кого крывда деетьсе будеть, поставил, и далей на них справедливости доводити маеть, яко в том же артыкуле сорок осмом сего розделу о ужыванье справедливости описано. Леч за крывды и шкоды, от бояр и подданых такового именья починеных и с права сказаных, держачому оного именья дедич з сумы его пры выкупенью ничого вытручати не маеть, але на винных боярех и подданых того смотрети собе будеть. А хотя бы хто не толко дедичное именье, але доживотное заставное и яким иным правом держачое, кому иншому заставил, тогды таким же обычаем в крывдах, с такого именья вделаных, сужоно и росправовано быти маеть.
Артыкул 51
Хто бы, маючи от кого именье арендою, в суседстве кому кгвалт або шкоду учинил.
Уставуем: где бы хто, маючи от кого именье собе арендованое, кому иному в суседстве з особы его самого або слуг его так в кгвалтех, боех, грабежох, яко теж и отнятьем и привлащеньем собе до такового именья яких кгрунтов або пожитков и в ынших яких речах шкоду вчинил, тогды укрывжоный, таковые шкоды осветчивши и оповедавшы урядовне, маеть з вечности самого пана того именья позвати, выписавши в позве кривду свою, в чом се ему от того арендара с того именья деяти будеть, жебы сам с тым арендаром стал и ему се усправедливил. А тые позвы на том же именью покладаны быти мают. Который позов держачый такового именья винен будет пану оного именья, который ему его арендовал, ознаймити и з ним спольне до права становитисе и в отказе быти. А уряд будеть моцон за переведеньем правным отправу на том же именью, с которого ся кривда деяла, учинити. А пан оного именья тое сумы сказаное на арендару своим смотрети будеть, а отправе урядовой спротивенья никоторого чинити не маеть. По тому ж, где бы ся от бояр и подданых такового ж именья, яко се вышей поменило, кому в суседстве в чом колвек якие кривды деяли, тогды укрывжоный, одержавшы лист напоминальный о вчиненье справедливости от суду належного, маеть оного ж пана урядовне, яко в том наука в артыкуле вышнем пятьдесятом того розделу ест описана, обнести. А кгды бы оный пан або арендар за листом упоминальным справедливости учинити не хотел, тогды и в таковой крывде укривжоный того ж дедича оного именья позвати маеть, ижбы сам стал и тых бояр и людей, от кого ся крывда деяти будеть, поставил, и далей на них справедливости доводити маеть, яко в артыкуле сорок осмом сего розделу четвертого о вживанье справедливости ест описано.
Артыкул 52
О прыеждчанью сторон на роки земские и рочки кгродские, также на суд подкоморого и комисарский без великое зкграе, и о роздаванью господ.
Иж некоторые станы люди можные звыкли приеждчати до судов и врядов нашых з великими почты слуг и приятел своих, за чим теж многие розницы, розрухи и своволеньства межи людми деютьсе, а убожшым людем и о господы а о покой перед таковыми трудно бываеть, прото уставуем и так мети хочем, абы на роки земские и рочки кгродские, также и до судов подкоморских и комисарских нихто якого ж колвек стану и достоеньства з великими непотребными почты слуг и приятел своих, также збройне и з гайдуками або драбы не приеждчал, одно в почстве мерном, скромном, такой справе, ужыванью справедливости святое, прыстойном и потребном, а панове рады нашы будуть мочы слуг з собою мети водлуг важности, достоенства и потребы своее. А господы на рокох земских и рочкох кгродских вряд кгродский маеть и повинен будеть роздавати, вед же первей вряд судовый земский, судью, подсудка, писара, господами добрыми, которые они собе оберуть, опатрившы, и к тому особный дом престронный, где на судех заседати мають, записати там, где еще дому судового нет, потым господы иншым станом водлуг уваженья особ роздавати.