387 ПД Оперативный отдел.
Штаб
23.7.1942 года
Содержание: Отношение войск к украинцам. Приложение: 1.
Украинцы с их плодородной, богатой полезными ископаемыми землей являются ценными союзниками в борьбе против большевизма.
Украинский народ видит в Германии своего освободителя от коммунистического господства и в основной своей массе настроен антисоветски.
Только при деятельном сотрудничестве с украинским населением станет возможным полностью использовать для нашего хозяйства большую производительную силу страны.
Из этих фактов для каждого солдата вытекает обязанность обращаться с украинцами корректно, а не как с врагами, если они не проявляют враждебного отношения к немецкой армии.
Войска необходимо ознакомить с этой инструкцией об отношении к украинцам.
Зам. командира дивизии 1-й офицер штаба Розенштиль. Разослано: командирам полков, командиру 387 б-на связи, марш, группе 1, ХН,А,В,С, до подразделений.
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВОЙСК
Отношение войск к украинцам
В конце мировой войны 1914-18 гг. немецкая армия, признанная народным правительством, впервые вступила в Украину, чтобы защитить страну от московского империализма, губящего народы. Исход войны помешал созданию длительного порядка на Востоке с немецкой помощью. Предоставленная самой себе Украина после отхода немецких частей, несмотря на храброе сопротивление большевистскому натиску, удержаться не смогла.
20 лет большевистского господства сделали из преимущественно зажиточного крестьянского населения бедный сельский пролетариат и превратили города в безрадостные скопления запущенных домов.
Крайнюю запущенность в одежде и внешний вид людей, домов и дворов нужно поэтому рассматривать не как выражение народного характера, а как итог планомерного обнищания в результате большевистско-еврейского руководства. Находясь в такой нищете, большая масса украинского народа видит в немецком солдате, который через 23 года после окончания мировой войны снова вступил на украинскую землю, освободителя от духовного и экономического угнетения, представителя немецкой власти и поручителя за лучшее будущее. Украинское население готово — это доказало его поведение в прошлые месяцы войны — подчиняться приказам немецкого командования и путем сотрудничества содействовать обеспечению своего собственного будущего.
В связи с этим перед немецким солдатом вытекают определенные обязанности, которые, кроме участия его в непосредственно боевых действиях, делают немецкого солдата носителем немецкого порядка на Востоке. К работающему народу, хозяйственная работоспособность которого имеет большое значение для дальнейшего ведения войны, немецкий солдат должен относиться справедливо и быть готовым оказать помощь; в то же время он должен быть жестоким и беспощадным по отношению к врагу и вредителю в своем тылу. Защищая жизнь и собственность [украинцев], немецкая армия ослабила силу мерзкой клеветы противника и тем самым заслужила доверие [украинского] населения, что существенно облегчает обеспечение подвоза и сотрудничество с населением при раскрытии вредительской работы противника. Вместо советского произвола мы насаждаем немецкую справедливость; поэтому немецкий солдат соблюдает все установленные цены при покупке продовольствия и помогает ответственной тяжелой работе хозяйственных руководителей, соблюдая распоряжения по снабжению продовольствием.
Экономические ценности в городе и деревне (фабрики, мастерские, крестьянские дома и колхозное имущество, посевы и скот, запасы сырья и всякого рода жилые здания) служат в полном объеме германскому военному хозяйству. Сохранение и уход за этими ценностями, даже если они не используются своей властью, является поэтому солдатским долгом. Нарушение этого приносит вред своим войскам.
Свою ненависть против большевизма, активные представители которого в большинстве своем сбежали, немецкий солдат не должен переносить на украинское население, которому приходится нести всю тяжесть и невзгоды войны. Немецкий солдат является не только солдатом. Он в любой момент и в каждом своем действии, особенно среди чужого народа, с сознанием собственного достоинства выступает как представитель Великой германской империи.
Перевел: воен. переводчик техн. инт. 1 ранга (Разумова)
Захвачено в р-не Землянск 10.7.42 г.
ВЕРНО: Пом. нач. 1 Отдела 2 Управления Главразведуправления Генштаба Красной Армии майор (Тульбович) 22 августа 1942 г.
Пересторога
Недiля 15 березня 1942 р.
Для укранського населения Вiнницi та околицi