— Ты его знаешь?
— Мы совсем недавно познакомились. Он мертв.
— Лучше не повторяй этого при моем отце. Майор Танг был его лучшим другом.
— Буду держать рот на замке.
Она секунду смотрела на него, потом сказала:
— Ладно. Тормози. Пришвартуемся вон там, в ресторанном доке. Мы поднимемся в его личный зал на верхнем этаже. Во время трапезы я как-нибудь его отвлеку. В этот момент ты извинишься и выйдешь. Скажешь, что в туалет. Но на самом деле пойдешь на кухню. Не волнуйся. У работников кухни слишком много дел — они не станут обращать на тебя внимание. Просто притворись, что ты заблудился.
— Ну, это будет совсем легко.
— Там есть молодой шеф-повар. Он работает на меня и будет тебя ждать. Его зовут Ван Ли. Он спросит, не может ли он чем-нибудь тебе помочь? Ты ответишь, что ищешь туалет.
— А потом что?
— Я нарисовала схему верхней палубы «Дракона». Личные апартаменты моего отца расположены именно там. Вот здесь столовая, где мы будем ужинать. Кухня здесь. Ван Ли отведет тебя туда, куда надо.
— Это куда же?
— Увидишь. Судя по тому, что мне известно, ответы на все твои вопросы находятся внизу, в трюмах «Золотого дракона». Ван Ли тебе все покажет.
— А что будет потом?
— Я дам тебе двадцать минут. Этого времени должно хватить. Потом я выбегу из столовой и вернусь в лодку. Я подберу тебя у грузового отсека на корме. Ван Ли проводит.
— У тебя есть оружие?
— Надеюсь, оно мне не понадобится.
— Может, и понадобится.
— Он мой отец, Сток.
— Я знаю.
57
— УГАДАЙТЕ, КТО ПРИДЕТ НА УЖИН?
— Что ты сказал? — спросила Джет с явным раздражением в голосе. Их «семейный» ужин проходил не очень хорошо. Сток прекрасно видел, что генерал не в восторге от «жениха».
— Это название фильма, — сказал Сток.
— Название какого фильма, Стокли? — переспросила Джет, метнув яростный взгляд через стол. Вид у нее был такой, будто хотела его убить, на самом деле человек, которого она хотела убить, сидел рядом с ней — таинственная гостья, одетая в изумрудно-зеленое шелковое платье. Это была ее сестра Бианка, она неожиданно появилась на этом небольшом званом ужине.
Бианка была как две капли воды похожа на Джет. «Вот уж близняшки. так близняшки», — подумал Сток. Но сестры не были дружны. Атмосфера становилась напряженной. Сток пытался разогнать тучи и не дать беседе затухнуть окончательно. Им просто нужно дотянуть до момента, когда Джет подаст знак.
Вид у сестер был такой, словно только одна из них сможет выйти из этой комнаты живой. Они какое-то время говорили по-китайски с отцом, и он явно пытался их успокоить. Сток решил не вмешиваться. Это дело семейное. Но обед никак нельзя было назвать легким и приятным.
Джет должна была придумать какой-нибудь отвлекающий маневр. Сток не мог больше ждать. Он исчерпал весь запас тем для разговора. Так как Джет была актрисой, Сток решил, что кино будет вполне безопасной темой.
— Это название того фильма, о котором я пытаюсь вам сказать. Ну, тот, в котором играл Сидни Пуатье. Помните? Где он идет на ужин в дом Спенсера Трейси и Кэтрин Хэп-берн в Сан-Франциско. И просит у них руки их дочери. Помните этот фильм, генерал?
— Нет.
— Очень хороший фильм, — сказал Сток, которого теперь было не остановить. — Об этом черном парне, да? Который приходит в дом к белой девушке на ужин с ее родителями? Все немного растеряны, чувствуют себя неуютно и не знают, что сказать? Ну, тогда Сидни, это черный парень, начинает говорить о…
— Боже, — сказала Джет и снова принялась за свой суп из лобстеров.
Генерал Мун не любил долгие разговоры, и фильмы он тоже не любил. Он просто неотрывно смотрел на Стока. Если кого-нибудь попросили угадать, о чем он думает, прав оказался бы тот, который предположил, что он изобретает способ убийства, при котором жертва долго мучилась бы, перед тем как умереть.
— Вы любите футбол, генерал? — просил Сток. — Я играл за «Джетс».
Это заявление переполнило чашу терпения Джет, и она решила, что наступило время для того самого отвлекающего маневра.
— Ты лживая маленькая сучка, — зашипела она на свою сестру.
— Не смей называть меня лживой, шлюха, — сказала Бианка. — Это ты…
Джет схватила тарелку с супом и запустила ей через стол. Клешня лобстера срикошетила от плеча Бианки, а суп залил ей лицо и грудь. Когда Бианка скинула со стола всю фарфоровую посуду и схватила нож, Сток поднялся и положил салфетку на стол.
— Простите, ребята, мне нужно в туалет.