Последние несколько недель он часто думал о словах Мэтью, сына Саи Джона — что причиной британского вторжения стало тиковое дерево. Разум Раджкумара не мог не просчитывать эту деталь, любопытную и предательскую одновременно. Если британцы готовы были отправиться на войну ради какого-то леса, то только потому, что знали — в нем скрывается тайное сокровище. В чем именно заключалось это богатство, он не знал, но, очевидно, мог выяснить, лишь увидев своими глазами.
Раздумывая над этим, он быстро двигался прочь от базара. Теперь, оглядываясь, чтобы понять, где он находится, Раджкумар обнаружил, что подошел к выбеленному фасаду церкви. Он решил здесь задержаться, снова и снова расхаживая перед зданием. Он ходил кругами и ждал, и конечно же, через час заметил, как к церкви приближается Сая Джон, держа за руку сына.
— Сая.
— Раджкумар!
Теперь, стоя лицом к лицу с Саей Джоном, Раджкумар смущенно опустил голову. Как сказать ему про Ма Чоу, когда он сам наставил Сае Джону рога?
Сая Джон заговорил первым.
— Что-то случилось с Ма Чоу?
Раджкумар кивнул.
— Что такое? Она ушла?
— Да, Сая.
Сая Джон глубоко вздохнул, подняв глаза к небу.
— Может, это и к лучшему, — сказал он. — Думаю, это знак, что грешнику пришло время объявить целибат.
— Сая?
— Неважно. И что ты теперь будешь делать, Раджкумар? Вернешься на своей лодке в Индию?
— Нет, Сая, — покачал головой Раджкумар. — Я хочу остаться здесь, в Бирме.
— А чем будешь зарабатывать себе на жизнь?
— Сая, ты говорил, что если мне понадобится работа, я могу прийти к тебе. Сая?
Однажды утром король прочел в газете, что в Мадрас прибывает вице-король. В чрезвычайно возбужденном состоянии он послал за мистером Коксом.
— Вице-король нас посетит? — спросил он.
Мистер Кокс покачал головой.
— Ваше величество, мне не сообщали о подобных планах.
— Но этого требует протокол. Бирманские короли такие же сюзерены, как короли Сиама, Камбоджи или императоры Китая и Японии.
— Сожалею, ваше величество, но, возможно, уже слишком поздно вносить изменения в расписание вице-короля.
— Но мы должны с ним увидеться, мистер Кокс.
— Время вице-короля уже расписано. Мне жаль.
— Но мы желаем знать, как с нами планирует поступить правительство. Когда мы сюда прибыли, нам сказали, что мы не останемся здесь навсегда. Мы жаждем узнать, где будем жить и когда туда отправимся.
Мистер Кокс ушел и вернулся спустя несколько дней.
— Ваше величество, — сказал он. — Я рад, что могу сообщить вам — вопрос о постоянной резиденции для вас и вашей семьи решен.
— О! — отозвался король. — И где же мы будем жить?
— В местечке под названием Ратнагири.
— Что? — удивленно уставился на него король. — И где же это место?
— Примерно в ста двадцати милях от Бомбея. Превосходное место, с отличным видом на море.
— С отличным видом?
Король послал за картой и попросил мистера Кокса показать, где находится Ратнагири. Мистер Кокс ткнул где-то между Бомбеем и Гоа. Король не на шутку встревожился, отметив, что местечко слишком незначительное, чтобы даже быть обозначенным на карте.
— Но мы должны жить в городе, мистер Кокс. Здесь, в Мадрасе. Или Бомбее. Или Калькутте. Чем мы будем заниматься в деревушке?
— Ратнагири — районный центр, ваше величество, никоим образом не деревушка.
— И надолго мы там останемся? Когда нам позволят вернуться в Бирму?
Теперь пришел через мистера Кокса удивиться. Ему не приходило в голову, что король до сих пор лелеет надежду вернуться в Бирму.
Мистер Кокс был добрым человеком, хотя и в своей грубоватой манере.
— Ваше величество, — произнес он мягко и тихо, — вы должны подготовиться к тому, что пробудете в Ратнагири некоторое время, боюсь, довольно долгое. Возможно…
— Возможно, до конца дней?
— Это не мои слова, — кашлянул мистер Кокс. — Вовсе нет. Я не произносил этих слов. Настаиваю, я не…
Король резко поднялся на ноги и ушел в свою комнату. Несколько дней он ее не покидал.
Они покинули Мадрас месяц спустя на пароходе под названием "Клайв". Они плыли вдоль побережья, редко выпуская из вида берег, прошли через Полкский пролив с видом на северную оконечность Цейлона с левой стороны и мысом Коморин, самую южную точку Индии, справа.
Спустя пять дней после того как пароход покинул Мадрас, "Клайв" вошел в широкую и залитую солнцем бухту. Ее края обрамляли утесы, еще там был гладкий пляж и извивающаяся река. Город стоял на холме над бухтой, его скрывали густые кокосовые пальмы, и мало что можно было разглядеть.