Выбрать главу
Возьмет потреплет за ухо его, Чтоб красоты он видел торжество.
И как мессия, к жизни воскресит Того, кто ночью ею был убит.
Блажен, кто ею к жизни возвращен, — Он Хызром к новой жизни приобщен.
Тот, кто живую воду изопьет, Дыханье новой жизни обретет,
И притчей в мире станет речь о том, Кто опален бессмертия огнем.
Не говори, что пьян Меджнун больной, Скажи: расстроен в нем сознанья строй.
Он обезумел, пери увидав, Ушел от мира, мира не познав.
Увидев, что любовь грозит уму, Чтоб тайна не открылась никому,
Он выйдет из дому в рассветной мгле, Пойдет бродить безумцем по земле.
Пусть он ушел во вьюгу, по снегам, Но мир иной открыт его глазам…
С нагорий дует ветер все лютей, Пронизывая тело до костей.
Пластинами сверкающего льда Окаменела быстрая вода.
Источник-солнце в чаше ледяной Блистает, искрясь яркою звездой.
И звезд небесных чистые лучи Пылают ярче над землей в ночи.
А солнце светит тускло, и тепло Из естества лучей его ушло.
И люди прячут лица в башлыках, У странников сосульки на усах.
Как летом мотыльки на свет свечи, Слетелись птицы на огонь в ночи.
Тенета дыма разостлал костер, Как зерна, искры разбросал костер.
Лик месяца от стужи посинел. Свод неба, словно льдина, побледнел.
Седые в небе облака висят, Рождающие белый снегопад.
Знамена вьюги хан зимы подъял И с войском бурь на край садов напал.
Он цветники разграбил и в ночи Сорвал с деревьев золото парчи.
Тепло и свет пытаясь уберечь, Деревья просят — их в костер посечь.
И пламя ярко блещет, как фазан, Зимы студеной озаряя стан.
Мир в горностай оделся, нем и глух Оделись люди в мех, и шерсть, и пух,
И, в плечи головы свои втянув, Сидят, перед сандалом прикорнув.
Коль на змею зимою поглядишь, Ее с куском веревки ты сравнишь.
Безвредна, силы стужей лишена, Она свиваться, прядать не вольна.
К огню живому гурии сошлись, Как звезды, что вкруг солнца собрались.
И всяк зимою привлечен огнем, Как желтая солома янтарем.
Когда декабрь повеет на пруды И серебром покроет ртуть воды, —
То рыба, скрыта под ледовый свод, Зиме-акуле в пищу не пойдет.
Когда подымет рать январь-Бахман, Земля, тверда, лежит, как Руинтан.[33]
И вновь столпотворенье над землей Несет воитель, от снегов седой.
В его глазах суровых стынет мгла, И не вольна сразить его стрела.
И странным взору мнится мир земной, Где все смешалось в буре снеговой.
Тогда в смущенье отступаем мы Перед набегом воинства зимы,
И нет пути в пустынях снеговых, И свет очажный — благо для живых.
Согрет и дышит амброю покой, Ад снеговой бушует за стеной.
И гурия небес к тебе сойдет, И чашу вод Ковсара принесет.[34]
Подъемля чашу к жаждущим губам, Блаженства полн, пади к ее ногам.
Тогда крутую выю небосвод, Боюсь, от зависти к тебе, свихнет.
Счастливец, час раздумьям посвяти, От сглаза заклинание прочти.
Пусть дом твой — рай, пусть в нем тепло и свет, Что — рай, когда с тобой любимой нет!

О Меджнуне, как он ходил зимой и днем, и долгой темной ночью, вдыхая мускусный запах локонов Лейли от каравана ветра, и как счастливая судьба, наряжающая невест, дает ему в руки конец нити, ведущей к цели

НАЗИДАНИЕ

Искандар спрашивает Арасту о зиме, почему люди желают ее и почему естество их требует ее, несмотря на жестокий холод и снег. Мудрец открывает уста для ответа и сыплет жемчуг из облака мудрости

Искандар выступает в поход ради обладания миром, доходит до Хорасана, строит Герат, берет Мавераннахр, создает несравненный Самарканд, отправляется в сторону Кашмира, и, чтобы преодолеть колдовские чары кашмирцев, он, как Муса, своей блистающей рукой разрушает крепость колдовства, и Маллу, потерпев поражение, направляется к своей волшебной крепости, а Искандар доходит до города Кашмира

Победы книгу пишущий для нас Так начинает новый свой рассказ:
Стал Искандар владыкою земли, И все к нему с покорностью пришли
Цари, которыми еще вчера Багрянородный управлял Дара.
Но трое не пришли: кашмирский хан, Шах Индии, хакан восточных стран!
В поход на них готовясь, юный шах Избрал зимовки местом — Карабах.
Он войско снаряжал и отбирал, Мужей своим примером ободрял.
Но средь великих воинских забот Не забывал державу и народ.
В час отдыха — на светлых берегах Аракса — он охотился в горах.
Когда ж к покою брачному Овна Светило мира привела весна
И молодая зелень поднялась, Над всею степью объявляя власть,
Войска он вывел на простор степной, Бесчисленные, как цветы весной.
Как предсказал тысячезвездный свод, В счастливый час он выступил в поход.
Лицо он к Исфагану обратил И власть над всем Ираном утвердил.
И, за спиной оставив Исфаган, Вступил в благословенный Хорасан.
И той страны измерил он края, — То не страна — отрада бытия.
Обширно-беспредельная — она Обилия и красоты полна.
вернуться

33

Когда подымет рать январь-Бахман, // Земля, тверда, лежит, как Руинтан. — Бахман — название зимнего месяца древнеиранского календаря и имя легендарного царя Ирана, прозванного «Руинтаном» — «меднотелым».

вернуться

34

И гурия небес к тебе сойдет // И чашу вод Ковсара принесет. — То есть прекрасная возлюбленная даст испить вино, подобное воде, взятой из райского источника Ковсара.