Было несколько слов и обо мне. Фотографии не было. Рассказ был похож на артиллерийский обстрел моего доброго имени. Опасная биржевая авантюра в Нью-Йорке. Владелец «F1», который запустил обкурившегося Джей Джея в поток движения на шоссе Рузвельта. Любовник пассии Джей Джея, презренной Кэрол Амен.
Далее следовали цитаты: опрометчивые заявления людей, вытянутые из них этим ротвейлером Бредом Эмерсоном. Мнения президента «Джефферсон Траст» и уличного торговца. Отговорки Мэндипа и Макинтайра. И рассказ Миранды. Она ничего не утаивала. Статья была четкой и ядовитой.
Я кинул газету в мусорную корзину.
Потом подошел к сейфу. Соглашение все еще было там. Оно было свернуто в трубку и лежало между моим билетом, деньгами и паспортом. Даже если я и собирался вернуть его, кто-то явно заметит, что оно какое-то время находилось за пределами информационного зала.
Я взял авиабилет, паспорт, деньги и положил их в карман пиджака. Все это могло мне пригодиться, если я собирался послушаться совета Мэндипа, поджать хвост и вернуться домой.
Но у меня уже созрел план действий. Сначала Пола и затем те маленькие свастики.
Я позвонил Поле домой. Было занято. Я спустился к консьержу. Как обычно, вокруг его стойки царила суматоха, и мне пришлось подождать, прежде чем на меня обратили внимание.
— Где в Бомбее есть хорошие книжные магазины? — наконец спросил я у портье.
— У нас есть превосходный магазин в отеле, сэр. «Наланда».
У них точно не было того, что я искал. Я не хотел покупать книжку в бумажной обложке по завышенной цене или фотоальбом о храмах Индии.
— Есть какие-нибудь еще?
Портье достал карту и развернул ее передо мной. Затем он взял ручку и нарисовал на карте три креста.
— Здесь есть магазинчик на Ферозшах Марг. Очень хороший. Или вы можете поехать еще в Баллард Эстейт.
— Это все?
— Ну, еще можно у доктора Дадабхоя.
— Кто такой доктор Дадабхой? — спросил я. Мне показалось, что это было место, где я мог найти какой-нибудь путеводитель для хиппи или пару дисков «Роллинг Стоунз».
Портье засмеялся.
— Доктор Дадабхой — название улицы, не человек. Там много книжных лавок.
— Вы не могли бы отметить и ее на карте?
Портье отметил улицу на карте, затем свернул ее и отдал мне:
— Удачных поисков, сэр.
В этих поисках явно не будет ничего удачного.
— Спасибо, — сказал я. Повернувшись, я увидел окаменевшее лицо Раджа.
Если бы бородка могла говорить за владельца, то Радж свободно владел бы, наверное, ста языками. Жесткие волоски были печальными и спутанными. Он весь промок. Должно быть, шел сильный дождь, а у него не было зонта.
— Нам надо поговорить, сэр, — он нервно оглянулся, — но не здесь. — Радж быстро пошел к главному выходу. Его изношенный Пьер Карден выглядел мешковатым.
Я последовал за ним.
Радж вышел из отеля и направился к базару, расположенному вокруг Индийских Ворот.
Я остановился под навесом, который защищал главный вход отеля от природной стихии. Дождь барабанил по нему, и весь мир вокруг был в воде.
Осмотревшись, я увидел стойку с зонтами поблизости и взял один из них.
— Я верну его через минуту, — сказал я огромному сикху в белом тюрбане, который уже собирался пригвоздить меня к полу.
Перебежав через дорогу, я догнал Раджа.
Мы обошли Ворота и подошли к ним со стороны моря. Конечно, вероятность того, что нас заметят, была мала, но вероятность того, что в любой момент нас может смыть волной, была очень даже высока.
Я открыл зонт. Ветер сразу же вырвал его у меня из рук и унес в море.
— О вас пишут в газетах, — прокричал Радж.
— Я знаю.
Радж взял меня за руку:
— Мистер Аскари очень зол. Он говорит, что вы дьявол.
— Да, мне тоже показалось, что я не понравился ему, — сказал я.
— Он очень зол и на меня, — даже сквозь пелену дождя я видел, как расширились глаза Раджа.
— Почему? Ты не сделал ничего плохого.
Только отвел меня в бордель, где я мог заразиться чем-нибудь. Ну и еще говорил со мной о моем отце.
— Мистер Аскари говорит, что выбросит меня на улицу. Он говорит, что заберет мою сестру Приити из Америки и тоже выбросит ее на улицу. Он говорит, что я неблагодарный.
— Почему он так говорит?
— Из информационного зала исчез документ.
Я притворился, что не услышал.
Радж дернул меня за руку и перетащил к подветренной стороне Ворот, в убежище от ветра. Теперь я его точно услышу.
— Пропал документ, Фин. И мистер Аскари обвиняет меня. Он думает, что ты взял его, но я не должен спрашивать тебя об этом. Ты дьявол, и мне следует держаться от тебя подальше.
— Почему он думает, что документ исчез? Почему он думает, что я взял его?
Радж затрясся:
— Аскари знает все.
Аскари знает, что исчез документ. Мэндип наорал на меня за визит к Бабе Маме. Баба Мама знала, что я из Нью-Йорка. Все они пили из одного и того же источника. Но где же сам исток?
— Что за документ пропал?
— Какой-то договор, соглашение, возможно, это связано с акциями. Аскари говорит, что это не очень важный документ, но он очень зол и суров. — Радж выглядел, как замызганный коврик, который было пора выбрасывать на помойку. — Фин, ты взял его?
Я не мог врать ему.
— Если документ незначительный, почему же Аскари так злится?
— Я не знаю.
— Может быть, потому что в этом документе скрыта какая-то информация, и если человек знает, что искать, то может всплыть что-то плохое?
— Я не знаю, — скулил Радж. — Я всего лишь клерк. Тебе надо спросить самого Аскари.
— А у тебя есть какие-либо предположения, почему «Кетан Секьюритиз» такая дешевая компания?
Радж был удивлен:
— Пятьдесят миллионов долларов, Фин? Да это же невиданные деньги.
Я понял, что этот вопрос не стоит обсуждать с людьми, чья зарплата была ниже ежемесячной платы за квартиру.
— Ладно, вот вопрос, на который ты сможешь ответить. Когда Аскари перестал работать на Кетанов, перестал быть их единственным юристом? Пять минут назад? Десять минут? Когда?
Радж зажал уши руками, как ребенок:
— Боже, прекрати задавать эти вопросы.
Я снял руки с его ушей.
— Если хочешь вернуть документ, ответь на мои вопросы. Аскари никогда не узнает об этом, а ты сможешь сказать ему, что нашел документы в информационном зале или, может быть, в ящике с пивными бутылками. Ты что-нибудь придумаешь. Просто ответь на мои вопросы.
В глазах Раджа блеснул луч надежды:
— Этот документ у тебя?
Я кивнул.
— Ты его получишь через пару секунд, если хочешь.
Радж колебался.
— Есть что-то очень плохое, но я не знаю, что именно. Возможно, нерезидентные индийцы перемещают свои активы нелегально. Есть люди, которые имеют влияние на Аскари, люди, которых он очень сильно боится. Кажется, есть один человек, который пугает его больше, чем все остальные. Тень, Фин, призрак. Я не знаю, кто он. Аскари никогда не называл этого человека, — он замолчал.
Тень. Кто? Я посмотрел Раджу в его беличьи глазки. Он точно этого не знал. Да и вряд ли хотел знать что-нибудь об этом.
— А когда Аскари работал на Кетанов? — спросил я.
Радж начал потирать виски:
— Всегда. Лет пятнадцать, может, больше. Он все еще работает на них, — он прислонился к перилам. — Все. Я больше ничего не могу сказать. Ты можешь избить меня. Но я больше ничего не скажу.
Радж не сообщил мне ничего нового. Я и так обо всем уже сам догадался, но он заработал свое соглашение назад за его беспокойство. Он был на грани обморока.
Я похлопал его по плечу:
— Никто не собирается тебя бить. Я принесу тебе соглашение. Жди здесь.
Радж вяло кивнул.
Я вошел в отель через боковой вход, чтобы не встречаться на главном с этим огромным сикхом.