Выбрать главу

«Ĉ», «Ŝ»

53. The letters Ĉ Ŝ, = English ch, sh, as in church, fish. We have already met them in the words ĉambro, ŝi. Think of the cap over these letters as the bottom half of an “h”, written over the c or s instead of after it.

buŝo, mouth; fiŝo, fish; poŝo, pocket; ŝafo, sheep; ŝipo, ship; ŝranko, cupboard; ŝtrumpo, stocking; ŝuo, shoe; tapiŝo, carpet.

54. Ŝuoj kaj ŝtrumpoj. Birdoj, bestoj, kaj fiŝoj. Virfiŝo kaj fiŝino. Virŝafo kaj ŝafino. En la pantalono estas du poŝoj. La tasoj estas en la ŝranko. Sur la planko estas nigra tapiŝo. En la buŝo de la ŝafo estas herbo (grass). Du ŝipoj estas sur la maro (sea).

ĉapo, cap; ĉapelo, hat; ĉerizo, cherry; ĉevalo, horse; ĉielo, sky, heaven; kruĉo, jug, pot.

55. Branĉo de arbo. Ĉokolado de Fry. Ĉapitro de libro. Flamo de torĉo. Ŝi estas en la ĉielo (in heaven). Nuboj (clouds) estas sur la ĉielo (in the sky). La fenestroj (muroj, plafono, planko, pordo) estas partoj de la ĉambro. Benko {lito (bed), nigra tabulo, pupitro (desk), seĝo, ŝranko, tablo} estas meblo (piece of furniture). La nomoj de ĉ, ŝ, estas ĉo, ŝo. Ili estas literoj de la alfabeto.

56. (a) Kio estas ŝafoj? ĉevaloj? ĉerizo? tabloj kaj seĝoj? Kiu estas en la ĉambro? Kio estas en la ĉambro?

(b) The jug for the milk is on a shelf of the cupboard. On the boy’s head is a cap. The shoes and the stockings are on the carpet. In the children’s pockets are (some) cherries. The chocolates in the desk are for us. The sun, the moon, and the stars, are the glory of the sky.

(c) Difinoj (definitions). Kio estas la ĉapelo de la domo? ĉielo de la ĉambro? plafono de la mondo? poŝoj por la piedoj? (tegmento, plafono, ĉielo, ŝuoj).

«La familio»

57. avo, grandfather; nepo, grandson.

frato, brother; kuzo, cousin.

onklo, uncle; nevo, nephew.

(a) Modelo: Patro kaj patrino. Avo …; edzo …; filo …; frato …; kuzo …; nepo …; nevo …; onklo …

(b) Complete. La patrino estas la … de la avo, kaj la … de la onklo. La onklino estas la …de la patro, kaj la …de la onklo. La kuzino estas la …onklo, kaj …kuzo. La avino …patro, kaj …avo.

(c) Diru al mi, mi petas: Kiu estas la patro de la patro? frato de la patro (onklo)? filo de la filo (frato, avo, onklo)? patro de la kuzo (nevo, nepo)?

(d) A bed for the granddaughter. A chair for (the) grandfather. A pair-of-scissors for mother. The chocolates are for the sisters.

(e) Make a diagram showing the following facts: La patro kaj la patrino de Doroteo kaj Marko estas Alberto kaj Berilo. La filo de Doroteo estas Rolando, kaj la filino de Marko estas Terezo. Taking each of these six persons in order, show his or her relationship to the other five, thus: Alberto estas la edzo de …, la patro de …, kaj la avo de …

«Inter»

58. INTER (preposition) = between (two); among (more than two). Rozo inter du dornoj, a rose between two thorns. Lupo inter la ŝafoj, a wolf among the sheep. Inter la mano kaj la lipoj, between the hand and the lips. Inter ni. Inter ili.

59. Between the two countries (there) is a river. The children are among the flowers on the field. Among the branches of the tree is a nest. The bird is in the sky among the clouds. Thorns among the roses. A sheep among wolves. A dialogue between two friends. That is a secret between you and me. Between the mountains is a valley (valo). The nose (nazo) is between the eyes and the mouth.

Numbers («Numeraloj»)

60.

1unu7sep
2du8ok
3tri9naŭ
4kvar10dek
5kvin11dek unu
6ses12dek du

Learn these numbers by heart, forwards and backwards. Cp. unison, duet, trio, quartet, quintet, sestet, septet, octet. Naŭ is 9 in Welsh and Hindustani! Dek is found in Decalogue. 0=nulo.

Unu, du, Where are you? Tri, kvar, There you are! Kvin, ses, Answer “Yes”! Sep, ok Mend your sock! Naŭ, dek, Wash your neck!
Unu, du, What a to-do! Tri, kvar, Fingers all tar! Kvin, ses, Here’s a fine mess! Sep, ok, Some on your frock! Naŭ, dek, Rub out each speck!

61. (a) La Dekalogo estas la nomo de la Dek Ordonoj (Commandments). En la vorto spegulo estas tri silaboj kaj sep literoj (tri vokaloj, kvar konsonantoj). La signifo de la vorto Decapolis estas Dek Urboj. Kio estas la signifo, en la Angla[15] (English) lingvo, de la vorto spegulo? (En la Angla lingvo …)

(b) One vowel, 2 consonants, 3 letters of the alphabet, 4 motorcars, 5 continents. 6 pockets, 7 fish, 8 jugs, 9 dolls, 10 beds, 11 sheep, 12 girl-guides.

«Kiom da?» = How Many (What Quantity Of)?

62. (a) Kiom da floroj estas en la vazo? (glasoj … sur la tablo? Kiom da silaboj (literoj, vokaloj, konsonantoj) estas en la vorto ankaŭ? Kiom da personoj (viroj, virinoj, infanoj, knaboj, knabinoj, fenestroj, lampoj, muroj, plafonoj, pordoj, bildoj) estas en la ĉambro? Kiom da fingroj … sur unu mano (sur du piedoj)?

вернуться

[15]

NG, NK. Each letter should be sounded separately: NG as in sun-god, not as in hunger, nor as in singer; NK as in man-kind, pin-cushion, not as in tinker. Thus: An-glo, on-klo, dan-kon, ben-ko, etc. Nevertheless, the palatalization of these sounds, though better avoided, is not a serious fault.