На третий день после её скандала с отцом Мурад, копаясь в телефоне, вдруг спросил:
— Эмине, а где твоя семья живёт?
— В Стамбуле, а что? — Эмине с удивлением посмотрела на Мурада.
— То, что в Стамбуле — это я понял, — усмехнулся Мурад. — А точнее?
— В Енишехире, — Эмине с подозрением уставилась на Мурада.
— А ещё точнее?
Эмине отложила ложку и чуть отодвинула тарелку с супом.
— Мурад, ты что задумал?
— Ты можешь позвонить маме? — продолжал он, будто не слыша.
— Могу. Мурад! — Эмине взяла его за руку и ощутимо сжала.
Мурад оторвался от переписки в телефоне и взглянул на Эмине. Он побарабанил пальцами по столу и, вздохнув, заговорил:
— Эмине, только что в Стамбуле приземлился самолёт, в котором прилетели четыре моих брата и отец. Через два часа, с учётом времени на дорогу и аренду транспорта, они будут у дома твоих родителей, только скажи, куда ехать. Позвони маме и скажи, чтобы вся семья собирала вещи, самое необходимое, и предупреди, что через два часа к ним в дом вломятся пять мужчин, очень похожих на меня, их не надо бояться. Мой отец и братья увезут всех желающих на Мармару в дом Керима-ага отдыхать на неопределённый срок.
Эмине сидела, не в силах вымолвить ни слова, а Мурад, как ни в чём не бывало, вернулся к переписке.
— Сколько человек поедет? Трёх машин хватит? Или лучше микроавтобус? — мужчина задумчиво поджал губы и пробормотал, — да, лучше микроавтобус… Так какой адрес, Эмине?
Девушка не реагировала, и Мурад снова на неё посмотрел. Видимо, что-то поняв, он взял её за руку и твёрдо сказал:
— Эмине, я сказал, что помогу, значит, помогу! Керим-ага живёт один, он будет счастлив женщинам, которые могут сообразить хоть что-то сложнее лепёшек и кебаба, и ребятне, которой можно читать Неджати[8] по вечерам. Он одобрил идею и был рад! В Мармаре есть начальная школа, до средней в Текирдаге или Эрдеке можно добираться на пароме.
Эмине ошеломлённо хлопала глазами, и Мурад надавил:
— На острове живёт чуть больше семи тысяч человек, там все друг друга знают. И там всего один порт. Туда невозможно пробраться незамеченными. Твои сестрёнки смогут свободно гулять, не опасаясь никого…
Эмине едва не снесла столик, когда рванулась к Мураду. Она с маху бросилась ему на груди, вцепилась в него всеми четырьмя конечностями и уткнулась носом в его шею. Казалось, Мурад немного обалдел от такого бурного проявления чувств, но тут же прижал девушку к себе.
— Спасибо-спасибо-спасибо, — повторяла Эмине, не в силах остановиться.
Мурад мягко поглаживал её по спине и ждал. Когда Эмине смогла оторваться от него, мужчина тихо напомнил:
— Эмине, адрес, звонок маме.
— А? А, да. Сейчас…
[1] Хорошо, ладно (тур.)
[2] Здравствуйте, алло (тур.)
[3] Да (тур.)
[4] Один из крупнейших производителей сериалов в Турции.
[5] В Турции жадного человека называют açgözlü, буквально — голодноглазый.
[6] Эта идиома в турецком языке означает, что у человека хорошее финансовое положение.
[7] Ангелы в Исламе.
[8] Турецкий лирик XV века.
Глава 21
Марат смотрел, как дрожащими руками Эмине нащупала телефон. Она старалась делать вид, что держит себя в руках, но Марат видел — она на грани. Пальцы её подрагивали. Она так крепко вцепилась в аппарат, что он тренькнул.
Разговор с матерью вышел у неё довольно быстрым. К невероятному удивлению Марата, женщина не стала ни спорить, ни спрашивать, откуда вдруг Эмине взяла пятерых не говорящих по-турецки мужчин, готовых с боем вывезти всю их семью из Стамбула к чёрту на рога.
Мать Эмине просто возблагодарила Аллаха за помощь, и Марату почудилось невероятное облегчение в её голосе. Женщина быстро завершила разговор, а Эмине снова бросилась на шею Марату. И нельзя сказать, что он не испытывал от этого некоторую долю самодовольства.
Следующие семь часов Эмине не могла найти себе места, как Марат ни старался её успокоить и отвлечь. Девушка просто металась по номеру и по парку, когда он вытащил её туда, чтобы развеяться. Она то и дело вцеплялась в Марата, умоляюще заглядывая ему в глаза. Даже Керим-ага её не отвлёк, хотя раньше это работало безотказно.
От братьев и отца поступали короткие сообщения, что всё идёт по плану, и Марату этого было остаточно. Но в Эмине настолько сильно въелся страх перед отцом, что она поверить не могла, что от него можно отделаться так просто.
К вечеру Марат увёл Эмине в номер и постарался втолкнуть ей в руки чашку горячего чая. Эмине её приняла и тут же разлила на себя, когда телефон Марата зазвонил. Мужчина поднял трубку.