И действительно не заставила бы, таков уж Ник. Иногда он упрямее Сэма.
Не говоря больше ни слова, он поднялся со стула, прошел мимо меня и исчез наверху.
Секундой позже хлопнула, закрывшись, его дверь.
Огонь в камине затрещал.
Я отложила наполовину сделанного журавля и взяла двумя пальцами последнюю сложенную
Ником фигурку. Так меня и нашел Сэм секунду спустя – неподвижно застывшую, пристально
глядящую на журавля.
Он зябко потер ладонями предплечья, словно здесь было холодно.
— Что случилось?
Я уронила фигурку на стол.
— Я опять вывела его из себя.
Вздохнув, Сэм сел. Он выглядел уставшим, несмотря на то, что спал больше всех нас. Это
было так не похоже на него.
4
Перевод vk.com/booksource
— Чем на этот раз?
Я никому не говорила о прошлом Ника. Это его право – делиться им с кем-то еще или нет. Так
что просто пожала плечами.
— Кто знает, — ответила я и зевнула. — Пойду-ка я в постель.
Сэм кивнул, и это означало, что он не составит мне компанию.
— Разбудишь меня, если я не проснусь к рассвету?
— Конечно.
Я направилась к лестнице, но он поймал меня за запястье, притянул к себе на колени, положил
ладонь сзади на шею и коснулся губами лба. Закрыв глаза, я вдохнула его запах. Он пах кремовым
мылом и свежим воздухом. По-домашнему.
В его взгляде читалась любовь, и не нужно было слов, чтобы это понимать.
"Я тоже тебя люблю", — подумала я и, поднявшись с его колен, пошла наверх.
5
Перевод vk.com/booksource
Глава 2
Проснувшись через несколько часов, я услышала, как Кас напевает в расположенном в
коридоре душе песню Селин Дион "My Heart Will Go On".
Я надела мешковатый свитер, черные леггинсы и спустилась вниз. Сэм сидел за маленьким
столиком в углу кухни, а Ник стоял за плитой, готовя яичницу.
— Поделишься со мной? — спросила я.
— Да, — ответил Сэм, опередив Ника.
Сделав себе кофе, я села рядом с Сэмом. Он читал что-то в ноутбуке – вероятно файлы
Подразделения. Многие из них касались нас и охватывали период с самого начала программы до
момента, когда мы покинули лабораторию на ферме. Нам понадобится несколько месяцев, чтобы все
их изучить, но мы уже достигли неплохих результатов, хотя и не нашли пока ничего существенного.
Файлы Сэма были больше всех. Он дольше всех пробыл в Подразделении, проданный туда своей
собственной матерью. Именно на нем они начали проводить эксперименты с генетическими
изменениями.
— Есть что-нибудь новое? — спросила я, с любопытством заглядывая ему через плечо.
— Нет.
Ник сел напротив меня. Яйца горкой лежали на его тарелке в обрамлении двух тостов. Ни
слова не говоря, он набросился на еду.
— Я положу нам, — сказала я Сэму, кинув на Ника сердитый взгляд. Подойдя к плите, я
обнаружила полупустую сковороду, поэтому разделила ее содержимое на три ровные части, оставляя
порцию Касу.
— У нас закончились яйца, — буркнул Ник. — Чья очередь ехать за покупками?
— Моя, — ответила я. — И твоя.
— Класс.
Я бы отправилась и одна, если бы Сэм позволил, но мы уже давно пришли к соглашению, что
лучше ездить в магазин парами, чередуясь и постоянно меняясь в них местами.
Сэм допил кофе.
— Я съезжу.
— Нет, — покачала я головой. — Сейчас моя очередь, ты ездил на прошлой неделе с Касом.
Я начала есть, в тайне надеясь на то, что он будет настаивать поехать вместо меня, но он не
стал этого делать. Я просила его относиться ко мне как к равной. Видимо, мое желание сбылось.
— Мы поедем после полудня, — бросила я Нику. — Так что даже не думай уехать без меня.
Он кинул свою тарелку в раковину и ушел.
Паршиво день начался.
***
Прошло два месяца с тех пор, как мы сбежали от Подразделения. Мы не столкнулись ни с
одним агентом, но это не значило, что нужно снижать бдительность. Мы рассчитывали и
планировали каждое свое действие – даже поход по магазинам и проверку периметра, но и не
слишком этим увлекались, потому что тогда Подразделение смогло бы предсказать наши
передвижения.
Иногда простой прием душа казался слишком сложным. По настоянию Сэма, я всегда
запирала дверь в ванной и приоткрывала окно, на случай, если надо будет сбежать. Мой пистолет
всегда был заряжен.
Жить нормальной жизнью казалось невозможным, не тогда, когда Подразделение все еще
существовало и преследовало нас. Вот почему мы всегда были на взводе. Мы не могли расслабиться.
Никогда. И чем дольше мы не видели агентов Подразделения, тем больше чувствовали, что наше
время истекает.
6
Перевод vk.com/booksource
После завтрака мы с Сэмом переоделись для проверки периметра. Он надел черное пальто, джинсы и черные кожаные ботинки. Когда наступила зима, я тоже купила себе теплое пальто, рассчитанное на холодную погоду. С ним я и носила леггинсы, заправленные в сапоги.
Весь мой наряд смотрелся смешно, потому что пальто было огромным и толстым, а леггинсы
обтягивали ноги, но в нем было тепло, и оно не сковывало движений.
В лесу мы прокладывали путь от одного пункта осмотра до другого. Я поднырнула под
сосновую ветвь и прищурилась – лучи солнца слепили, отражаясь от покрытой снегом земли. На мне
были солнцезащитные очки, но они не сильно помогали. Если бы прямо сейчас меня атаковал агент, то, неспособная видеть, я была бы застигнута врасплох. Я об этом часто задумывалась. И еще о том, как много на мне оружия. Заряжено ли оно, и легко ли его выхватить. В данный момент у меня за
спиной был пистолет, а в сапог вложен нож. Я помнила время, когда мне и одного пистолета было
много. Сейчас же я чувствовала необходимость и в ноже. А может и в двух.
Сэм следовал за мной нога в ногу, шагая тихо, несмотря на ледовую корку, образовавшуюся
на снегу за ночь. Каждый мой шаг сопровождался громким, раздражающим треском.
— Я хотел поговорить с тобой, — произнес Сэм, когда мы обогнули громадный дуб. —
Думаю, пришло время снова переезжать.
Оглянувшись через плечо, я помедлила секунду, чтобы он меня догнал.
— Уже?
Он остановился передо мной.
— Прошло четыре недели.
Мы уже дважды переезжали с тех пор, как сбежали от Подразделения. Я понимала почему, но
устала переселяться на новые места.
Я хотела иметь возможность заново выстроить жизнь, которую у меня украли, и знала, что
сначала надо воссоздать прошлое и узнать побольше о своей семье. Я не смогу сделать этого, если
мы продолжим переезжать, особенно при том, что, казалось, мы все дальше и дальше удаляемся от
Порт Кадиа – города, где я выросла. Того места, где наши с Сэмом жизни полностью изменились, когда мы потеряли мою сестру.
Я хотела узнать, как умерла Дэни и что случилось с ее телом. Хотела узнать, почему
Подразделение убило моих родителей. Я знала, что Подразделение поместило меня в фермерский
дом и включило в программу "Изменения", потому что между мной и парнями была связь, особенно
между мной и Сэмом. Они использовали эту связь, желая генетически переделать ее, воспроизвести
и продать.
Но я все еще не знала, почему они убили моих родителей. Возможно, это было сделано для
того, чтобы меня не разыскивал никто из родственников. Или на это имелись другие причины. Мы
уже знали, что они способны стирать людям память. Может, мою семью и не убивали, а просто
стерли всем память?
Мы не знали ответов ни на один из важных вопросов, и я отчаянно хотела их узнать. Мне это
было необходимо.
— Анна? — позвал Сэм.
Я перестала идти. Я даже не осознавала, что двигаюсь.
— Да?
— Ты в двух шагах от медвежьего капкана. — Он жестом указал на выступ на земле.
— О, спасибо.
— Ты в порядке? — спросил он.
— Все хорошо.