ВАЛЬРАВН И КОРОЛЬ
Вальравн к побережью ездил верхом,
Просватал он Герборг и стал женихом.
Уже распускаются листья.
С моря начал враг угрожать,
В морской поход отправляется рать.
Герборг стала у самых ворот,
Смотрела, кто едет и кто идет.
Ивер Нельт проехал в броне,
За ним король на высоком коне.
Следом Вальравн верхом проезжал,
Он обнял Герборг и к сердцу прижал.
На самый берег, на край земли
Якорь и весла принесли.
Корабль отошел, набежал ветерок,
Упала Герборг на белый песок.
Шумела вода, и ветер крепчал,
Три дня Вальравн как убитый молчал.
Сказал король: «Вальравн, ты богат,
Так почему ты жизни не рад?»
«Король, не будет Герборг с тобой,
Не вздумай играть ее судьбой».
Король приказал, надменен и горд:
«Вальравна схватить и бросить за борт!»
Вальравну осталось лишь одно:
Пойти по тропе, что ведет на дно.
Угас понемногу сражений пыл,
На белый песок король ступил.
Герборг стала у самых ворот,
Смотрела, кто едет и кто идет.
Один проезжал другому вслед,
И только Вальравна нет и нет.
«Добро пожаловать домой,
Но где же Вальравн, где суженый мой?»
«Вальравн утонул и лежит на дне,
Теперь ты, Герборг, достанешься мне».
«Пускай с Вальравном случилась беда,
Твоей я не буду, король, никогда».
Герборг не стала жить при дворе,
Ушла в монастырь на высокой горе.
Уже распускаются листья.
ХАВБОР И СИГНЕ
Хавбор Сигне позвал к венцу,
Пленясь ее красотой.
Послов он послал к королю-отцу,
Но встретил отказ крутой.
Такой красавицей вам не владеть.
Всю ночь он горем себя терзал,
Заснул под утро он,
А утром матери рассказал,
Что видел странный сон.
«Я видел город в небесном краю,
Он ярко светил из тьмы.
В объятьях держал я Сигне мою,
Сквозь тучу мчались мы».
«Небесный город — к добру, сынок,
Сигне тебе суждена.
А черная туча — тяжелый рок
На вечные времена».
Приехал Хавбор ко двору.
Он в платье был девичьем
И словно свою родную сестру
Напоминал обличьем.
«Прекрасная Сигне, не будь горда
И окажи мне милость.
Отправил Хавбор меня сюда,
Чтоб я шитью поучилась».
«Что ж, будешь шить искусным швом,
С лица вышивать и с изнанки,
А спать в покое угловом,
Где спят мои служанки».
«Там сон мой будет нехорош,
Я сплю с госпожою вместе,
И если ты меня отошлешь,
То я умру на месте».
«Мой дом, красавица, — твой дом,
И горе твое небольшое.
Ты будешь есть за моим столом
И спать в моем покое».
Он вынул маленький кинжал
И раскроил им ткань.
Оленя он нарисовал,
А рядом — юную лань.
Рисунками восхищена,
Расправила Сигне ткань.
Оленя вышила она,
А рядом — юную лань.
Девицы сидят, и каждая шьет,
Сколько хватает толку.
А Хавбор взял иголку в рот.
Вертел языком иголку.
Служанка ходила за ним по пятам,
Ей до всего было дело.
«Уж это, скажу я, чистый срам —
Чтоб девка шить не умела.
Путает нитки, играет с иглой,
Не видно конца проказам.
А подадут медовый настой —
Всю чашу выпьет разом.
Рука тверда, что доска твоя,
Сожмет, так лучше не надо,
И у девиц не видала я
Такого дерзкого взгляда».
«Вот что, служанка, тебе скажу:
Есть у тебя работа.
Как я хочу, так и гляжу,
Глядеть на тебя неохота».