Выбрать главу
Если я вмёрзну в лёди если ты моё дитя вмёрзнешь в лёдМой большой лес – он будет лишь летоммой большой страх ты во мне при этомесли и ты моя жизнь вмёрзнешь в лёд:я стану коршуном – из крыльев и льдавечер буду клевать живую печень свою живую жизньне зная снаМного чего вынашивает эта зима

Сандемусе[4]

Невысокое солнце в этом коротком годупапоротник размышляет о мракехрабрая тропинка сошла на нетот большого дома осталось только деревовраг копошится в обшивкеСтул велит сестьстол велит сестьхлеб велит встатьдавят мелкие зёрна словзёрна человеческого телаперемалывают твою рукуи душу твою – покавраг копошится
Письма опарой за старой обшивкоймука́ мелет чушь во ртудревоточцы прогрызают себе путьтвой мозг опрокидывает своё времявраг необуздан
Стены уходят украдкойинструменты уходят украдкойчасы уходят остановившись
они пошли погулятьтвой стул и твой столвысиживать старыежадные словатам высоко на белоснежной скале
Ты на пути

План путешествия

Куда ни взгляну эта соломинкаи она уплывает прочьвезде твои краски, больна камнях и хрупкой водеКуда ни пойду вспоминаю тебя нет сил:где были мы в прошлом году?неужели лицо твоё там где ночь?ты утонул… и опять это: ну-касъездим отдохнём мой другобсудим подробно куда и когдаесть спать смотреть… и может быть даещё и в Европу! старую добрую!карту возьми! и опять эта ночь:где были мы прошлым летом?тонкая соломинка уплывает прочь

Преходящесть

Камни испаряются на берегу.Море погибает под солнцем.Скелеты животныхскрыты в этом вечном песке.Вещи странствуют,умирают друг в друге,плавают как мысли вдуше пространства.Караваны живого песка.
Я в опасности?Где моё сердце?Укрыто в камне.Сокрыто в море.Стучит глубоков горбатом верблюдеон лежит и стонетв песке и умирает.

Ванная

Мои глаза скользятвопрошающепо наготеЗеркало стекаеткак дождьс моих ногвнизв ржавую решётку

Отец – сын

Я силюсь вспомнитьне сделал ли я что-то нето письмо которое ты получилбыло сомнительным и всё жегорящий кустменя не опалил асегодня утром я так поздно встал
Я выводил слова рукой ноне послал письмокак бы лежал в огнено не сгорела ты на стуле сидишь спокойнокак бы во сне
я силюсь вспомнитьне сделал ли я что-то не…

Печаль

Найди сжатуюформулу печали:лесная улитка со слизьюи рефлекторным механизмомв бессмысленном режимето выпуститрожки товтянет их обратно,а внутри телаон работает точь-в-точькак беременная сиреначей нисходящий голосгаснет и затухаетпроходя через весьорганизм.О кожа!мой самый наружныйрадарный экран

Торпедой

Торпедойвылетает рыбаи бросает в-барабан-собравшееся телов высоту – лечуощущая добычу в своём ртусосу кровь червявыплёвывая ещё больше кровисобственной самой себядобычи на все времена!

Мания

Нет ничегони царства снани царства печали
Идти и идтивдоль решёткибалкона в пространствебез дома и без сада
Пересчитать толькокрасные прутьясосчитать до последнего
Там царство смерти

Мне всегда думалось

Мне всегда думалось что действительностьэто то чем становишьсякогда вырастешь
На площади стоит Фата-Морганас усталым выражением лица и кричит:утренние газеты! утренние газеты!

Душевный лепет

Душевный лепетползёт на брюхеколодцы тонутдома блуждаютлеса расползаютсяпо землеЯ не хочу лепетатья не хочу ползатьна брюхе.Я не хочу говоритьо томчто гибнет.Душевный лепетползёт на брюхечерез нас всех.Люди и животныеуносятся отсюдаводоворотом.Что еслиты забылто словоперед которымсноварасступятся воды
вернуться

4

Аксель Сандемусе (Aksel Sandemose; 1899–1965) – датско-норвежский писатель, мастер психологической прозы. Здесь и далее примеч. пер.