Александр Ратнер,
специально для альманаха «45-я параллель»
Днепропетровск
Январь 2009.
Примечания
1
Река в Амстердаме.
(обратно)2
Современный Рембрандту второклассный, но удачливый живописец.
(обратно)3
Гавань в Амстердаме.
(обратно)4
Пунцовая краска.
(обратно)5
Поэт, современник Рембрандта.
(обратно)6
Рембрандт — по происхождению сын мельника.
(обратно)7
Рубенс был придворным художником принцессы Изабеллы.
(обратно)8
Порт и шлюзы в Амстердаме.
(обратно)9
Один из островов Амстердама, где расположены были торговые склады
(обратно)10
Еврейский квартал в Амстердаме.
(обратно)11
При жизни Рембрандта принц Вильгельм II пытался обманом захватить Амстердам, но был отбит.
(обратно)12
Принц Оранский был штатгальтером Соединенных Нидерландов.
(обратно)13
Форт Амстердамской крепости.
(обратно)14
Вильгельм Оранский I, прозванный Молчаливым, — предводитель гезов в их освободительной борьбе против Испании.
(обратно)15
Правящее учреждение Соединенных Нидерландов.
(обратно)16
«Данаю» Рембрандт писал с Саскии.
(обратно)17
Жена Рубенса.
(обратно)18
Список беднейших граждан города.
(обратно)19
Групповой портрет офицеров корпорации стрелков. На нем среди беспорядочной толпы стрелков изображена карлица.
(обратно)20
Ван дер Хельст — второстепенный художник, современник Рембрандта
(обратно)21
«Жил человек в земле Уц, имя же ему — Иов» (Начало книги Иова в Библии).
(обратно)22
Гавань в Амстердаме.
(обратно)23
Фра Джиованни Фьезоле — итальянский живописец XV века, писавший слащавые образы святых и ангелов.
(обратно)24
По-древнееврейски — чужой.
(обратно)25
Название Египта.
(обратно)26
Улица, на которой в одной из гостиниц жил Рембрандт после разорения.
(обратно)27
Так называли Амстердам вследствие его расположения на ста островах.
(обратно)28
Гора Святого Креста.
(обратно)29
Муссолини заявил, что вся Италия больна африканской болезнью, суть которой заключается в страхе перед поражением итало-германских войск в Африке. (Из газет.)
(обратно)30
По свидетельству современников, стены Кремля строились на известке, в состав которой входили яйца и творог, что придавало ей особую крепость.
(обратно)31
Черт побери! (нем.)
(обратно)32
Путина — поездка, путешествие.
(обратно)33
Как поживаете? (англ.)
(обратно)34
Пожалуйста! (англ.)
(обратно)35
Глава из неоконченной поэмы о Пушкине.
(обратно)36
Первая глава из неоконченной поэмы "Семья".
(обратно)37
ГИХЛ — Государственное издательство художественной литературы.
(обратно)38
До войны секретарь Союза писателей.
(обратно)39
Светлана Кедрина. Жить вопреки всему. /Составление, предисловие А. Ратнера. — Днепропетровск: Монолит, 2006. –368 с., ил.