О, я знаю — басурмана
Мой народ не побоится.
Но ведь поздно или рано
Сила силе покорится.
И погибнем зря тогда мы,
И в стране моей несчастной
Враг разрушит божьи храмы,
Истребив народ безгласный.
Наши древние столицы
Навсегда сравняет с прахом.
И откроет он гробницы,
И тела отдаст собакам.
Обесчестит горожанок,
Дев невинных опозорит,
У беременных крестьянок
Животы кинжалом вспорет.
Даст он матери младенца
И заставит рвать зубами,
И поставит отщепенца
Надзирателем над вами.
10
Боже, сколько душ невинных
Муки адские познают!
Ведь от жалости в долинах
Даже камни зарыдают!
И всему виною буду
Я — ваш царь и сын картвела!
Проклянете, как Иуду,
Вы меня за это дело!
Даже собственные дети
Скажут мне, что из боязни
Я остался жить на свете,
А отчизну предал казни.
Я — ваш царь, служить опорой
Мне для подданных — отрада.
Горе пастырю, который
Сам спасется, бросив стадо!
Вы кричите о позоре.
В чем позор? Без принужденья
Лягу я как жертва вскоре
Ради общего спасенья.
За меня сочли вы честью
Пасть среди родных пределов,
Как же мне не лечь на месте —
Одному за всех картвелов?
Нет мне выбора иного.
Медлить доле не годится.
Пусть погибнет плоть царева,
Но душа возвеселится!
11
Что молчишь, отец духовный?
Слово нам твое бесценно.
За народ единокровный
Пострадать ли мне смиренно?“
Зарыдал служитель божий
И сказал царю с тоскою:
„Хоть скорбит душа, но всё же
Прав ты, царь, перед страною!
Пусть спасения залогом
Ей твоя кончина будет.
Согрешит, о царь, пред богом
Тот, кто мой совет осудит.
Пострадать в младые лета,
Знать, судьба тебе велела,
И другого нет совета
В сердце любящем картвела.
Нелегко мне, повелитель,
Говорить перед тобою.
Но за ближних сам Спаситель
Учит жертвовать собою.
Дай же нам пример усердья,
Послужи своей отчизне.
Не лишай себя бессмертья
Для мгновенной этой жизни“.
12
С умиленною душою
Слушал царь католикоса
И высоко над землею
Духом царственным вознесся.
„Дидебулы, вы слыхали,
Что поведал нам святитель?
Ради ближних в день печали
Учит жизнь отдать Спаситель!
Нет, на труса не похож я!
Не изменник я народу!
Коль на это воля божья,
Жизнь отдам я за свободу!
Ныне собственной охотой
Вам я Грузию вручаю,
Окружить своей заботой
Вдов и нищих завещаю.
И крестьянству вы и знати
Милость равную явите,
Бедняков не угнетайте,
Но от сильных защитите.
Если к вам вернется витязь —
Не забудет он услуги,
Не вернется — помолитесь
О его спасенье, други!“
И слезами страстотерпца
Царь заплакал пред кончиной…
Как прекрасна нежность сердца
В том, кто дух имеет львиный!
Ибо нежность сердца вдвое
Ценным делает геройство,
И печаль в глазах героя
Есть души великой свойство.
13
Так закончилось собранье
Дидебулов, и тотчас же
Дал Димитрий приказанье
Снаряжаться верной страже.
Дал Димитрий повеленье
Собираться в путь картвелам,
Ибо царское решенье
Разойтись не может с делом.