859. «Выросла вишенка…»
Выросла вишенка,
Выросла стройная,
Вынесла цветики
Утром на солнышко.
И засияла вся,
Выйдя на солнышко,
Выйдя на красное.
Тут прибыл молодец,
Стал он цветочки рвать.
Рви, добрый молодец,
Чем ты расплатишься?
Дай деньги матушке,
Той, что баюкала.
Сколько качала лет,
Столько и сотен дай,
Ей за три годика
Три сотни марок дай.
ЛИТОВСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
860. «На морском бережку…»
На морском бережку
Лодку б я смастерил
И девчонку-красотку
К себе бы манил.
«Не мани, паренек,
Не сбивай ты с пути,
Дай у матушки мне
Ты пожить, подрасти».
«Хорошо тебе жить,
Быть в семейке родной,
Горе мне, молодцу,
На сторонке чужой.
У тебя под ногой
Зеленеет трава,
У меня ж под ногою
Сверкает огонь.
На твоей голове
Зеленеет венок,
А меня исколол
Бел-горючий песок.
У тебя на руке
Перстенечек горит,
У меня же в руке
Только сабля блестит.
Над твоей головой
Только пчелки летят,
Над моей головой
Только пули свистят.
У тебя под ногой
Клеверочки цветут,
А за мной, молодым,
Реки крови текут».
861. «На горе растет калинка…»
На горе растет калинка,
Под горой растет рябинка.
Там девица-душечка
Ломала калинку,
Калинку ломала,
Вопрос задавала:
«Скажи, паренечек,
Когда наша свадьба?»
«Ой ты, ой ты, милая,
Цвет душистый — лилия,
Выгони волов на зорьке
Ты в лесок зеленый.
Мы с тобой пасти их
будем,
Жечь костер мы будем,
Твой зелененький веночек
В огне сжигать будем».
«Ой ты, парень-паренечек,
Ой ты, глупый паренечек,
Ты не будешь, ты не будешь
Мой сжигать веночек».
862. «Задала свекровка…»
Задала свекровка
Девять работ.
Одна работка —
Белье стирать,
Другая работка —
Ручки мыть.
Когда я мыла
Белые ручки,
Упал мой перстень.
И ветер поднялся,
И сдул мой веночек
В синий Дунай.
Как приехали парни —
И все холостые,
И один вдруг решился
Плыть по реченьке
быстрой
За венком золотистым.
К бережочку
Плыл веночек,
А на дно идет
Дружочек.
«Уж не говори ты
Моему отцу,
Что тону
Из-за веночка
Из зеленой руты.
А скажи ему другое:
Что тону
Из-за коня буланого,
Из-за седельца сафьянова».
С УКРАИНСКОГО
Тарас Шевченко
863. «И богата я…»
И богата я,
И красива я,
Нет лишь друга дорогого, —
Знать, несчастна я.
Тяжко мне на свете жить,
Никого-то не любить,
Да из бархата жупаны
Одинокой носить!
Вот слюбилась бы я,
Обвенчалась бы я
С чернобровым сиротою —
Да неволя моя!
Мать, отец всё не спят,
Всё на страже стоят
И одну гулять на воле
Не пускают в сад!
А как пустят, так с ним,
С нелюбимым, седым,
С ненавистным тем, богатым,
С моим ворогом злым!