Пускай увидит враг заклятый
День роковой, жестоко мстящий
За наши выжженные хаты,
За детский труп, в крови лежащий!
Очистим наши лес и поле
От Гитлера орды кровавой
И заживем на вольной воле
В домах, отстроенных на славу.
Преодолев годину злую,
Отстроим все, залечим раны,
Чтоб Белоруссию родную
Свет снова залил несказанный.
Земля покроется дворцами,
Все выйдут в праздничной одежде,
И знамя, пламенное знамя
Над нами расцветет, как прежде.
1942
Поэмы
Никому
Из времен крепостного права
Перевод М. Исаковского
1
Кончена работа,
Солнышко зашло,
И осенний вечер
Прилетел в село.
В тихих избах тени
Черные легли.
Наступило время
Зажигать огни.
Вынимай лучину,
Хату освети,
И начнем, ребята,
Разговор вести.
Я готов поведать,
Рассказать готов
О тяжелой доле
Крепостных годов.
Только — слушать молча,
Не перебивать.
Стихли… Но с чего же
Мне рассказ начать?
2
Удалая думка,
Ты меня неси
По родной сторонке,
По Белой Руси.
Уноси в былое,
Расскажи, как тут
Тягостно и горько
Жил наш бедный люд;
Как входило горе
В тихие дворы,
Как паны справляли
Шумные пиры.
Смерть стучалась в двери,
И не к одному,
Жалобы людские
Были ни к чему…
Пронеслось, минуло
Время-лиходей,
Но навек осталось
В памяти людей.
3
Средь холмов песчаных
И густых лесов
Выросла деревня —
Больше ста дворов.
И в деревне этой,
Да из года в год,
Должен был работать
Каждый на господ.
Пан деревней правит, —
Грозен панский кнут.
Изошел слезами
Беззащитный люд.
Если ты ошибся,
Розгами секут;
Если провинился,
В рекруты сдают.
Батька пашет ниву,
Сын в солдаты взят,
А у пана вечно
Пьянство и разврат.
4
В той деревне дальней,
На беду, на грех,
Выросла девчина,
Да красивей всех.
Выросла Алена,
Девушка-душа.
Ну и полюбила
Крепко Тамаша.
И Тамаш — не против,
И Тамаш был рад,
Ведь его Алена —
Настоящий клад.
Так они любились —
Двое молодых,
Только, видно, счастье
Было не для них.
Лес шумел и плакал,
Предвещал беду.
Ох, не зря Алену
Пан имел в виду!
5
В дом вошли и в ноги
Повалились враз:
«Разреши венчаться,
Осчастливь ты нас!»
Весело с невестой
Шел Тамаш домой, —
Пан такой хороший,
Добрый пан такой!