Спидола
Был замок над озером вверен тебе,
Но ты его утопил в пучине.
Теперь сам хозяин идет сюда
С холодной, коварной Лаймдотой.
Властителя ада ты умолял
Не повергать тебя в пасть дракона,
Оставить в живых, обещая восстать
На Перкона и мудрецов его,
Чтоб людям из тьмы уже не подняться.
Кангар
А к чему ты напомнила? Знаю и сам.
И ты ему тоже служишь…
Но волю твою я готов исполнить.
Спидола
Ты раб преисподней, не равен мне,
Я лишь себе служу.
Ты мне подчинен.
Тебе закон —
Все, что я скажу.
Уж Буртниек близко, и Лаймдота с ним!
Кангар
Я сам заманил их сюда обманом.
Спидола
Но вслед за ними идет сам Лачплесис.
Он вырвет замок из пасти дракона.
Зови же всех духов ада,
Чтоб, скалы обрушив, закрыли замок,
Чтоб стеной поднялась вода и путь
Сюда преградили дюны!
Ты Ликцепуру служишь, ты раб его,
Ты ползал у ног его с мольбою.
Кангар
Меня ты порочишь!..
Лишь ради тебя я позор несу,
Чтоб мощь и славу тебе добыть.
Я у людей заслужил доверье,
Я всеми признанный вождь народа,
Единственный в мире мудрец и советчик.
Спидола
Известны советы твои! Ха-ха!
Ведь с ними лишь в пекло дорога. Ха-ха!
Кангар
Ну да, всегда я служил лишь тьме,
И к ней людей веду я,
Чтоб ниц они пред тобою пали,
И в этом, поверь, не вижу плохого —
Ведь ночь одолеет робкий проблеск!
Спидола
Искусен ты в оправданьях!
Кангар
Не я, так другой поступит так же…
Ад без меня одержит победу.
Спидола
Как мало, я вижу, себя ты ценишь!
Да, без тебя обойдется ад,
Но коль продался — служи.
Кангар
Да, я унижаюсь, но власть я добуду, —
Не сразу, как ты, но ползком и втайне.
Веду я во тьму, но о том не знают.
Сам Лакцепур меня возвеличит,
Мы царство тьмы с ним воздвигнем в Риге
И всех подчиним понемногу Риму.
И Кокнес готов поехать туда,
Если ты будешь ласковой с ним!
Спидола
Нет, с ним отправится Лаймдота,
А с ней Лачплесис сам.
Кангар
Что, Лаймдота? Нет!
Спидола
Ее заманил ты обманом в замок,
Но с замком вместе исчезнет она.
Кангар
Нет, она мне заменит тебя,
Ведь я же тебе не нужен!
Я знаю, ты грубого ждешь медведя,
Но чем он меня превосходит?
Мы с ним когда-то дружбу водили,
Силы в нем много, но нет ума.
Он, силой гордясь, колдовство отверг
И мир покорить лишь силою хочет.
А я,
Я ради тебя покорился аду.
Спидола
He ради меня,
А ради денег.
Кангар
Но чем же пленил тебя Лачплесис?
Я всей душой его ненавижу.
Но для тебя я готов на все.
Спидола
К чему мне раб, коль бессилен хозяин?
Ты мне не нужен. Прочь! Уйди!
Кангар
Для тебя я готов на стыд и позор!..
(Пытается приблизиться к Спидоле.)
Спидола
Прочь!
Кангар
Что за надменность?
Грубый медведь над тобою смеется.
Спидола
Раб! Собака! Как смеешь ты…
Сам ты стал посмешищем ада!
Сюда! Эй, черти!
Прибегают семь чертей.
Спидола
Скажите ему, что он аду продался
За золото и за почет глупцов.