Все
Слава Лачплесис, герой,
Ты победой кончил бой —
Немцы раздавлены.
Вождь наш прославленный
Первый герой в стране,
Мир дал ты родине!
Лачплесис
Насмерть бились вы, воины,
Великой чести достойны вы!
Сражаясь за дело правое,
Своей вы обязаны славою
Кокнесу, Кангару, Спидоле.
Почтим же в них победителей!
Все
Слава героям нашим,
Недруга одолевшим!
Лачплесис
(Спидоле)
Как туча просторная,
Ты косы раскинула черные,
Ты молнией сечи
Врагам сверкала навстречу,
Грозой была им карающей,
Спидолой побеждающей!
Спидола
Я билась смело
Затем, что хотела
Спасти твое дело.
Лачплесис
Ты, Кокнес, с корнями рвал дубы,
Метал во врага их в пылу борьбы,
И немцы бежали дрожащие,
Видя стволы летящие.
Кокнесис
Мне Спидолы алмаз помог, —
Победы и власти он залог.
Лачплесис
А Кангар с хитростью вышел в бой,
И немцы подумали — это свой!
Кангар
Сражаясь, я знал — возвеличится
Победою наша владычица!
(Берет у своих людей и подает Лаймдоте ожерелье.)
Лаймдота
Служил ты всех преданней нам в бою,
И ты получишь награду свою.
Старый вождь
Выслушай старца в свой черед —
Узнаешь, что думает весь народ.
Окончена, вождь, борьба твоя,
Желает жить в мире Латвия.
Бегут враги побежденные.
Дай отдых народу спасенному,
Король наш, властитель родной земли,
Там немцы о мире просить пришли.
Исполни их просьбу, мир им дай!
Щедр и богат их край.
Спидола
По твоим украшениям вижу я.
Кангар
Ну что ж, такие же будут у всех.
Спидола
Нас хочешь ввести в пресмыкательства грех?
Лаймдота
Вели кончить распри, мой герой,
Дай людям отдых и покой,
Ведь так обещано тобой.
Кангар
Лаймдоте нужен мир — не война.
Сама ведь свобода и мир она.
Победы добились мы на войне —
Пусть все будут вольными в нашей стране.
Лачплесис
Я вечной не хочу войны,
Я мир принес для родной страны.
Вожди
Наш спаситель и герой
Мир принес стране родной!
Лачплесис
Хочу, чтоб в мире мой жил народ,
Чтоб в силе и славе он шел вперед.
Спидола
Мир — наша цель. Но не пробил час —
И солнце покрыто тьмой для нас.
Псов-рыцарей нам пора добить,
Чтоб больше они не могли вредить.
Прогоним немцев с земли родной
И лишь тогда покончим с войной.
Не изгнан наш ворог…
Кангар
Но побежден.
Он гость. Под защитой обычаев он.
Спидола
Тебе что обычай?!
Лачплесис
(Спидоле)
Не спорь больше с ним!
Мы свято обычаи старые чтим.
Спидола
Но немцы нам будут всегда угрожать…
Кангар
Пусть! Лачплесис справится с ними опять.
Пускай-ка попробуют биться с ним, —
Он полчища их развеет, как дым.
Спидола
Не слушай его! Он только льстил.
Еще у нас недостаточно сил.