– Я понимаю вашу проблему, мисс Янсен, – невозмутимо продолжает Линнея. – Может быть, вы попросите мистера Сауэра зайти в отделение и разблокировать счет?
– Нет! – ору я и швыряю через комнату подушку. – Я с ним развожусь, и мне принадлежит половина денег на этом счете, а он лишил меня доступа.
– О-о!
Линнея не знает, что сказать. Я слышу, как она щелкает по методичке обслуживания клиентов на экране компьютера, пытаясь найти правильные слова в этой ситуации.
– Могу я поговорить с менеджером?
– Конечно, – говорит Линнея. – Пожалуйста, оставайтесь на линии, сейчас соединю. И я сожалею о ваших неприятностях, мисс Янсен. Правда.
Последняя фраза определенно не из методички. Я опускаюсь на кровать.
– Спасибо, Линнея.
Минуту спустя на линии появляется менеджер.
– Здравствуйте, миссис Янсен. Я Ричард Хинкл. Как я понял, у вас есть пара вопросиков. Чем я могу вам помочь?
– У меня не «вопросики», у меня серьезная, очень серьезная проблема.
– Расскажите, в чем она заключается, – произносит Ричард успокаивающим тоном, приберегаемым для самых капризных клиентов.
Приходится повторить все, что я сообщила Линнее.
– Понятно, – говорит Ричард, когда я заканчиваю. – Мне жаль, что вы оказались в таком затруднительном положении, миссис Янсен. К сожалению, банк не может встать на сторону того или иного участника бракоразводного процесса, поэтому для разблокировки счета вам потребуется заверенный судебный приказ.
– Какого черта? Линнея сказала, что нужно всего лишь две копии удостоверения личности!
– Я понимаю, что вы расстроены, и сочувствую, – повторяет он. – Однако, насколько мне известно, юристы могут довольно быстро решить этот вопрос в суде, и тогда вам просто нужно прийти в любое отделение…
– Я на Аляске! – кричу я, швыряю телефон вслед за подушкой и падаю лицом вниз на кровать.
– Алло! Алло? – взывает ко мне приглушенный голос Ричарда.
Не получив ответа, он говорит:
– Если мы можем помочь вам чем-нибудь еще, миссис Янсен, пожалуйста, звоните с девяти до семнадцати часов по Тихоокеанскому времени. Спасибо, что выбрали банк Sunnyside!
Бодро попрощавшись, он вешает трубку.
Себастьен тихо стучит в дверь.
– Не вышло?
– Идиоты, – бормочу я в матрас.
Он садится рядом со мной. Через несколько минут я поворачиваюсь к нему лицом.
– Что мне делать, Себастьен? Я не могу поехать домой. И оставаться здесь тоже не могу.
Даже если бы я упросила домовладелицу восстановить аренду, где взять денег? Кроме случайной подработки в книжном, потому что Анджела хотела навестить внучку, Рыбная Гавань не совсем подходит для работы в межсезонье.
– Ну, у тебя есть билет…
Себастьен указывает на билет, оставленный Мерриком на качалке.
Я сверкаю глазами.
– Ни за что не вернусь в Лос-Анджелес!
– Я не это имел в виду. Просто ты можешь обменять его на наличные.
– Нет, Меррик сказал, что его нельзя сдать. Он все продумал.
– Не все, – возражает Себастьен. – Я э-э… тоже сделал пару звонков, пока ты разговаривала с банком. Деньги за билет будут ждать тебя в главном офисе авиакомпании в Анкоридже.
Я с трудом принимаю сидячее положение.
– Подожди, как?
Я только что прошла через всю эту канитель «ваша просьба противоречит корпоративной политике» с банком Sunnyside, который известен индивидуальным отношением к обслуживанию клиентов, и совершенно не верю, что гигантская авиакомпания отнесется ко мне по-другому.
– Муж двоюродной сестры Даны работает в главном офисе, – объясняет Себастьен. – Он кое с кем связался… Конечно, это не много, но по крайней мере несколько сотен долларов.
– Ты позвонил своей знакомой, и она позвонила своей кузине, и та позвонила своему мужу, который оказал мне услугу? – удивленно моргаю я. – Так бывает?
Он пожимает плечами.
– Жители Аляски защищают своих и тех, кого любят.
Любят. Думаю, он не хотел проговориться, но теперь я вижу, каково это, когда кто-то о тебе заботится. Я ожидала этого от воображаемого Себастьена, а теперь чувствую любовь, которая исходит от настоящего.
Значит, вот как понимаешь, что нашла нужного человека? Меррик всегда считал, что я могу постоять за себя, и позволял мне это делать. Какая странная и чудесная роскошь – иметь Себастьена, который готов за меня сражаться!
Меня вдруг переполняет желание поцеловать его.
Я беру его за голову и прижимаюсь губами к его губам. На краткий миг между нами вспыхивают медовые искры.
Себастьен отстраняется и чуть не падает с кровати.