Оригинальный вариант сюжета о попах. Вариант близок к пушкинской сказке «О попе и работнике его Балде».
88. Поп и таракан. Записано в 1956 г. в д. Удм. Караул Красногорского р-на от Иванова Валентина Л. Сидоровым. Фонд последних поступлений. Вариант печатался в 1940 г. 29 января в газете «Дась лу». На русском языке печатается впервые (перевод составителя).
В Указателе Андреева сходного сюжета нет.
89. Пастух Ваня. Впервые напечатано в газете «Егит большевик» (на удм. языке), 1939 г., №75, 24 июнь. Сверено с рукописью, папка №39, связка 3, л. 14—18. Записано в д. Б. Сибы Можгинского р-на от Гаврилова. Перевод составителя. На русском языке печатается впервые.
90. Смерть старухи. Печатается no Н. Первухину «Следы язы-ческой древности… эскиз IV», Вятка, 1889 г., стр 39.
Оригинальный вариант сюжета 1403 Указателя Андреева.
91, 92. «Как погибли богачи», «Таз». Печатаются по сборнику «Удмуртские народные сказки», стр. 147—149, 153—167.
Вариант сказки «Как погибли богачи» ранее опубликован Б. Гавриловым («Произведения народной словесности…», Казань, 1888 г., стр. 136—139). Ниже приводится интересный вариант этого же сюжета.
Жили-были два брата — один богатый, другой бедный, одного звали Петыр, другого Микта. Когда жили они с отцом-матерью, очень дружны были. Все началось с выдела. Как только братья приступили к разделу имущества, так и пошли у них нелады, да споры, да раздоры — и из-за земли, и из-за дома, и из-за добра. После смерти отца старший брат Петыр все прибрал к своим рукам: и землю, и добро. Микте и матери осталась всего-навсего маленькая избенка.
Житье-бытье у Петыра пошло такое, что он все богател и богател. От Микты же и последнее счастье отвернулось: мать умерла, а избенка вот-вот развалится. Что же теперь делать бедняку? Куда идти помощи просить? Даже на гроб, чтобы мать похоронить, денег не осталось.
Запряг бедняк лошадку, посадил мать-покойницу в телегу, в рот ей сунул хвостик репки. Идет по дороге и думает, как ему мать схоронить.
— Эй, прочь с дороги! — вдруг послышались крики за спиной. Оглянулся бедняк — видит купцы товар везут.
Не успел Микта сообразить, как к нему уж подскочил один купец:
— Ах, так вот ты как!
Купец развернулся и изо всей силы ударил мать по спине. Хвост репки вылетел изо рта.
Вцепился Микта в купца:
— Убил мою мать! Убил! Теперь я тебя за это под суд отдам.
И правда, дело-то ведь плохо. Испугался купец. Отдал Микте целый воз с товарами.
Вернулся Микта домой, радуется. Рассказывает брату:
— Вот возил мать хоронить, дали мне за это воз товаров.
Позавидовал старший брат легко нажитому богатству. Пришел он домой и убил свою жену, чтоб за нее получить побольше добра. Приехал он на базар и кричит:
— А ну, кому покойники нужны, а ну, кому покойники!
Но охотников не оказалось.
Вернулся брат домой и сразу к Микте:
— Обманул ты меня, негодник! Повешу тебя!
— Да что с тобой? Постой-ка, постой! Расскажи сначала, как ты продавал.
— Как, ехал по базару и кричал, — ответил Петыр.
— Эх, не ладно ты сделал! Надо было хвост репы воткнуть в рот покойнице, вот тогда хорошо продал бы.
Ну да ладно, ничего не поделаешь уж. Поторопился, выходит, немного. С этим братья и разошлись.
Вот живут они еще, поживают. У Микты избенка совсем развалилась. Стал Микта опять почесывать затылок. Думал-думал и надумал сжечь остатки избенки. Трухлявые бревна запыхтели, задымились и через час или два на месте избенки остались одни горячие камни.
Запряг Микта снова свою лошаденку, нагрузил в телегу горячие камни, как и раньше, сел на передок и выехал на дорогу.
А дорога была очень плохая. Снег занес все. Раскаленные камни бренчат, ударяясь друг о друга, как будто нарочно хотят искры высечь.
И вот встречается Микте на дороге тройка. Это, оказалось, купец из волости товар вез.
— Что везешь? куда? — поинтересовался купец у Микты.
— Нельзя говорить, — отвечает Микта. — Да, чай, и сам видишь, слух по всему свету об этом распространился, его свет всему миру светит.
Удивился купец. «Золото, наверное», — подумал он.
— Давай лучше мне свой воз. Я тебе отдам за него свою тройку и товар.
— Нет, нет, не отдам!..
— А ты отдай, отдай. Я тебе еще и денег дам в придачу, сколько запросишь.
Отдал Микта купцу своего «рысака» вместе с телегой и поклажей, сел на купцовую тройку и барином вернулся в свою деревню. Сразу же свернул к своему богатому брату.
— Ого! Как это ты так разбогател? — от зависти брат Петыр чуть не лопнул.