Флорентийский золотой флорин имел довольно широкое хождение в обеих странах. Эта знаменитая монета, впервые отчеканенная в 1252 году, была ближайшим приближением к международному стандарту стоимости в Европе XIV века, но она все больше дискредитировалась подделками и имитациями. Подлинный флорин стоил 2 шиллинга (су) 10 пенсов (денье).
Кампания принца Уэльского в Кастилии в 1367 году привела к ряду сделок, исчисляемых в кастильских доблах. Добла — это золотая монета, основанная на двойном динаре Альморавидов, правителей Андалусии и Марокко, которая чеканилась в большом количестве начиная с правления Альфонсо XI (1312–1350) и далее. Его внутренняя стоимость составляла чуть меньше 4 шиллингов (су).
В тексте, как правило, приводятся эквиваленты сумм в фунтах стерлингов, пересчитанных с французской, итальянской или испанской монеты. Современные эквиваленты цен XIV века, как известно, трудно идентифицируемы. Галлон (4,5 литра) хорошего эля в среднем стоил около пенса. Английский мастер-каменщик в 1350-х годах мог рассчитывать на заработок около трех-четырех пенсов в день. Один фунт стерлингов означал пятидневное жалованье по стандартным расценкам для английского латника с его собственной лошадью, пажом и снаряжением. За десять фунтов стерлингов можно было купить подходящего, но ничем не примечательного боевого коня, вероятно, самое ценное движимое имущество такого человека.
Список сокращений
AC ― Archives Communales
AD ― Archives Départmentales
AGN ― Catalogo del Archivo General de Navarra
AGN ― Archivo General de Navarra (Pamplona)
AHG ― Archives historiques … de la Gironde
AHP ― Archives historiques du Poitou
AHSA ― Archives historiques de la Saintonge
AHVF ― Atlas historique des villes de France
AN ― Archives Nationales (Paris)
ASV ― Archivio Segreto Vaticano (Rome, Cittá del Vaticano)
BEC ― Bibliothèque de l'École des Chartes
BL ― British Library (London)
BN ― Bibliothèque Nationale (Paris)
BPH ― Bulletin philologique et historique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques
CCF ― Corpus chronicorum Flandriae
CCR ― Calendar of Close Rolls
CFR ― Calendar of Fine Rolls
CIM ― Calendar of Inquisitions Miscellaneous
CPR ― Calendar of Patent Rolls
DCO ― Duchy of Cornwall Office (London)
EHR ― English Historical Review
GEC ― Complete Peerage
HGL ― Vic, C. de and Vaissete, J., Histoire générale de Languedoc
KOF ― Froissart, Chroniques, ed. Kervyn de Lettenhove [All references are to the documentary notes and appendices]
MSHP ― Mémoires de la Société de l'Histoire de Paris et de l'Île de France
PRO ― Public Record Office (London)
RDP ― Reports from the Lords Committees touching the Dignity of a Peer
RIS (1) ― Rerum Italicarum scriptores, ed. L.A. Muratori, 25 vols (1723–51)
RIS (2) ― Rerum Italicarum Scriptores, n.e., 34 vols. (1900–79)
Библиография
Cahors: Archives départmentales du Lot
Archives communales de Marteclass="underline"
BB 5: Consuls and councillors, proceedings [1344–60]
CC 3–4: Accounts [1341–3, 1349–62]
EE 1: War (correspondence)
Archives communales de Cajarc
CC: Accounts
Gourdon: Archives communales
BB 3–4: Consuls, proceedings and accounts [1350–1, 1353–4]