Несмотря на их настойчивый тон и приторные заверения в дружбе, это были хитрые письма. Если бы Карл Наваррский действительно хотел, чтобы англичане послали войска в Нормандию, он обратился бы к ним раньше, и попросил бы отправить их сразу, а не держать наготове на границах Кале и Бретани. Его истинной целью было усилить давление на своего тестя, чтобы добиться более выгодного соглашения. Эта основная двусмысленность в позиции короля Наварры сохранялась на протяжении всей долгой и неоднозначной истории его отношений с англичанами. Карл был принцем Франции. Его претензии на земли и достоинство выдвигались настойчиво, а иногда и с нажимом. Но они были предъявлены в ходе семейной ссоры, которая при всей своей остроте оставалась семейной ссорой. В конечном счете, уничтожение династии Валуа или расчленение Франции в пользу Англии никогда не было в его интересах, и только в краткие моменты сильного разочарования он мог всерьез задумываться о подобном. Кроме того, Карл никогда не забывал, что если у короля Англии есть веские претензии на корону Франции, то у него самого они еще лучше. Его брат Филипп научился сражаться вместе с англичанами и служить их интересам так, как будто они были его собственными. Но Филипп был более грубым и менее проницательным политиком. Для самого Карла англичане были тактическими союзниками, которых можно было использовать в трудную минуту, но никогда не служить им.
Многое из этого можно было бы прочитать между строк писем Карла к Генри Ланкастеру. Но Генри принял их за чистую монету. Он увидел в короле Наварры то, что Эдуард III когда-то видел в Роберте д'Артуа, Жане де Монфоре и городских олигархиях Фландрии. Посланники Карла нашли герцога Ланкастера в Брабанте, где он занимался мучительным разрешением семейной ссоры между правящими семьями Эно и Голландии. Генри, несомненно, увидел неплохие возможности для англичан в новых бедах Франции, но он мало что мог сделать, причем быстро. Его план, когда неотложные дела будут улажены, состоял в том, чтобы отправиться ко двору графа Савойи и создать проблемы для Франции на ее восточной границе. С ним в Нидерландах была лишь небольшая дипломатическая свита и горстка его личных войск. Кроме того, его полномочия от английского правительства были весьма ограничены. Перемирие все еще оставалось в силе, и Ланкастер лично поклялся соблюдать его. Поэтому он переслал письма короля Наварры в Англию. Затем он послал одного из своих слуг, Уолтера Бинтри, в Эврё, чтобы тот объяснил королю Наварры его трудности и заверил его, что, несмотря на неспешный ход событий, его просьба была воспринята всерьез. Бинтри должен был сообщить Карлу, что герцог будет в Брюгге 7 или 8 февраля 1354 года. Было необходимо, чтобы он послал туда человека, наделенного всеми полномочиями для ведения переговоров от его имени. Когда герцог Ланкастер получил второй призыв Карла о помощи, через несколько дней после отъезда Бинтри, он удвоил свои усилия, чтобы добиться быстрого решения из Вестминстера. Ему необходимо вернуться в Англию, писал он Карлу 26 января 1354 года, что он сделает, как только сможет обсудить ситуацию с агентами Карла в Брюгге. Это не должно было вызвать задержку. Он мог вернуться в Кале за меньшее время, чем потребовалось бы для отправки туда войск. Тем временем Карл ни в коем случае не должен доверять "честным словам", которые, несомненно, будут предложены его врагами, чтобы разоружить его[211].