На следующее утро, 12 ноября 1355 года, главные французские командиры, коннетабль Жак де Бурбон и маршал Арнуль д'Одрегем, предложили организовать сражение: одиночный поединок между двумя королями лично, возможно, в сопровождении их сыновей и избранных рыцарей из числа знати. Эти надуманные и неизменно неудачные предложения были уже знакомы тем, кто сражался во Франции в 1339, 1340 и 1346 годах. Как всегда, когда на кону стояла личная репутация и публичная пропаганда, каждая сторона обвиняла другую в отказе. Самым правдоподобным и наиболее информированным является рассказ Жана Лебеля. По его словам, герцог Ланкастер прервал переговоры, заявив, что английская армия ждала три дня в Эдене, когда Иоанн II сможет дать сражение, но теперь уже слишком поздно. Первые английские отряды уже отправлялись в Англию, а Эдуард III высадился в Кенте в тот же день[294]. Через три дня, 15 ноября, французский король расплатился со своей армией в Сент-Омере и уехал[295]. Эта кампания почти ничего не дала, но ее главное значение заключалось в событиях, которые разворачивались в других местах, пока оба короля были отвлечены в Пикардии. Когда Эдуард III ступил на землю Англии, он получил известие о том, что в его отсутствие шотландцы и французы захватили Бервик-на-Твиде.
Это произошло за десять дней до этого, в ночь на 6 ноября 1355 года. Ответственными за это были Патрик, граф Марч, один из лидеров октябрьского рейда, и Томас Стюарт, граф Ангус, молодой человек, который, как и Дуглас, воспитывался при шотландском дворе в изгнании во Франции в 1330-х годах и недавно вернулся на родину. Они собрали вместе небольшой отряд шотландцев и французские войска из крошечной армии Йона де Гарансьера. После шестидневных приготовлений эти люди под покровом темноты прибыли к городу по реке Твид на небольших лодках и приставили лестницы к стене нижнего города. Оборона Бервика была в достаточно хорошем состоянии, но протяженность и изломанный контур стен с девятнадцатью башнями и четырьмя воротами, делали город трудноохраняемым местом. Капитан города, нортумбрийский барон Уильям, лорд Грейсток, был одним из тех, кто самовольно покинул свой пост, чтобы присоединиться к армии Эдуарда III во Франции. Поэтому, когда перед рассветом нападавшие перебрались через стену, на страже стояла лишь горстка людей. Гарнизон был поднят по тревоге и сражался на стенах и улицах города. Остальные жители пробудившись бежали в замок. Через несколько минут шотландцы уже бежали по улицам направляясь к замку, успевая грабить все на своем пути[296].
Замок Бервик находился на западной стороне города, отделенный от него рвом и мостом. Его защищал многочисленный гарнизон, пополнявшийся солдатами и беженцами из города. Через несколько часов он был усилены свежими людьми, которых привел Джон Коупленд из Роксбурга. Но даже в самых благоприятных условиях замок был уязвим: он располагался в низине и был окружен городскими стенами. Когда Роберт I Брюс захватил город Бервик в 1318 году, ему потребовалось всего пять дней, чтобы взять его замок. В 1355 году шотландцы тоже сразу же осадили его. Вскоре после этого в город прибыл Роберт Стюарт, чтобы лично принять командование. Несколько штурмовых групп были брошены на стены замка в надежде занять его до прибытия подкрепления из южной Англии. Башня Дугласа, защищавшая подход к мосту с востока, быстро пала. Отсюда шотландцы начали рыть подкоп в направлении главных стен[297].
296
Rot. Parl., ii, 264–5(10); Gray, Scalacr., 303; Fordun, Chron., 372; Anonimalle Chron., 33; Avesbury, G. Edwardi, 431. Ангус: Scots Peerage [D], i, 170. Оборона: Brown, Colvin and Taylor, 567. Грейсток: CPR 1358–61, 18.
297
Bower, Chron., vii, 282; Rot. Scot., i, 783. Подкоп: PRO E101/482/16. Замок: Brown, Colvin and Taylor, 564–6.