Вся затея обернулась катастрофой. Валлийские отряды Оуэна начали прибывать в порт во второй половине ноября 1369 года. В течение следующих двух недель они были усилены некоторым количеством генуэзских арбалетчиков и французских латников, а также пехотой, набранной в городах северной Франции. Было закуплено и погружено на корабли продовольствие и снаряжение. В общей сложности на экспедицию было выделено более 100.000 франков. Декабрь на Атлантическом побережье выдался шквальным и некоторые из городских контингентов, потрясенные погодными условиями, в которых предстояло плыть, дезертировали. Но Оуэн Лаугох и Джек Уин не сдавались и вышли в море с несколько уменьшенной армией более или менее вовремя, примерно 7 декабря 1369 года. Но из-за сложных погодных условий они были вынуждены вернуться назад после двенадцати дней проведенных в море, в течение которых им так и не удалось достичь берега. В Англии правительство узнало о планах Оуэна в начале ноября 1369 года, а о его намерении вторгнуться в Уэльс — примерно через шесть недель после этого. Правительство конфисковало его скудные земли, усилило прибрежные гарнизоны Уэльса и арестовало жителя острова Англси, который должен был организовать восстание на западе. Лишь много позже Оуэна Лаугоха стали воспринимать всерьез. А серьезности его намерений говорит то, что это фиаско нисколько не испортило его отношений с королем Франции. Но Карл V больше никогда не планировал столь безрассудной военной операции[65].
Действия английского короля и его капитанов на севере были недостаточны, чтобы остановить постепенный крах английского владычества на юго-востоке в Аквитании. Керси был уже потерян, и единственным значительным городом, который оставался под английским контролем в Руэрге, был Мийо. Городом были получены заключения докторов права из Болоньи, которые консулы Мийо заказали весной Они были признаны безоговорочно благоприятными для Карла V. Эти заключения, которые были заказаны в основном для того, чтобы отвлечь назойливых представителей герцога Анжуйского, теперь облегчили путь к капитуляции. В конце сентября 1369 года консулы заключили короткое перемирие с офицерами герцога. Капитан города, Джеймс Масси, отправился в Ангулем, чтобы убедить принца в серьезности его положения. Когда срок перемирия истек, ответа из Ангулема не последовало. Тогда консулы решили сдать город. Мнения докторов права Болоньи были зачитаны на общем собрании горожан, и народ в один голос ратифицировал решение консулов. Небольшой английский гарнизон в цитадели продолжал держаться, но конец, когда он наступил, был для него на удивление благоприятным.
Масси вернулся в Мийо из Ангулема в конце декабря и обнаружил, что горожане стоят против него на стенах и воротах города. Когда он топтался снаружи, консулы во главе толпы вооруженных горожан ворвались в цитадель. В ходе напряженной перепалки в зале замка супруга Масси, оставленная командовать во время его отсутствия, отказалась передать ключи. Но она демонстративно оставила их на столе, чтобы консулы взяли их сами. У Масси был с собой значительный отряд солдат, но он не предпринял никаких попыток подавить бунт. Горожане позволили ему войти в город с сыном и пажом, и за трапезой решили, что лучше всего ему будет договориться о мирном уходе всех оставшихся в провинции английских войск. Гарнизоны в Кастельмари и Советере уже согласились продаться, а два гарнизона, содержавшиеся в интересах Англии епископом Вабра, были распущены. В течение следующих нескольких дней Масси вел переговоры о капитуляции Поля. В конце концов его под конвоем доставили из Мийо в Кастельмари, где оставшиеся в провинции английские войска собрались для окончательного ухода. После их ухода гербы Эдуарда III и принца были торжественно сняты с ворот Мийо и разбиты. Прошло почти ровно восемь лет с тех пор, как сэр Джон Чандос вывесил их там[66].
65
BN Fr. 26008/793; PO 1186 (de Fontaines en Normandie, 18, 19); 656 de Chambly/3; BN Clair. 13, p. 819, 17/6879; BN Clair. 13, p. 819; 17, p. 6879; Cron. Tournay, 166–7; 'Chron. Pays-Bas', 249–50; Doc. Clos des Galées, i, nos. 721–2, 727–30; Gr. chron., ii, 139–40; Foed., iii, 883.
66
Doc. Millau [2], nos. 336–7, 341, 343–4, 346, 348, 351–6, 361; Rouquette, 223, 230, *467–9, *477–9; Chaplais, 'Some documents', 58–78; Comptes Rodez, ii, 115–17.