Конечной целью Жана де Рье было вторжение в Англию. Но прежде чем сделать это, он должен был помочь Глендауэру укрепить свои позиции на юго-западе Уэльса и обезопасить прибрежную зону, по которой подкрепления и припасы могли попасть к нему из Франции. Эти операции дали неоднозначные результаты. Объединенные французские и валлийские войска атаковали Хаверфордуэст и взяли город, но не смогли захватить королевский замок, расположенный на скалистом утесе. Серьезный ущерб понес прибрежный город Тенби, бывший в то время одним из крупнейших и богатейших английских округов на юге Уэльса. Тенби был защищен впечатляющим кольцом стен XIII века, большая часть которых сохранилась до наших дней, и старым замком графов Пембрук, находившимся на мысу на южной оконечности города. Французы построили осадные машины и осадили это место в привычной для них методичной манере. Но их валлийские союзники бежали, когда около тридцати английских кораблей под командованием Гарри Пэя и сэра Томаса Беркли появились у города. Брошенные своими союзниками, французы были вынуждены поспешно отступить. Уходя, они сожгли свой осадный лагерь и обоз, а также часть своего флота, который находился на берегу. Беркли и Пэй поплыли дальше в Милфорд, где захватили еще четырнадцать французских кораблей, стоявших на якоре в гавани. В результате у Жана де Рье и его спутников осталась лишь горстка кораблей, которые могли поддержать их операции и в конечном итоге вернуть их во Францию.
Удручающее начало кампании было частично поправлено в конце августа, когда союзники перегруппировались и вторглись в плодородную долину реки Тауи. Они атаковали Кармартен, самый густонаселенный город южного Уэльса, где находился важный мост и речной порт. Город, часть которого не имела стен, был взят без труда и разграблен. Затем союзники осадили замок. Старая крепость, стоявшая на скалистом обрыве на берегу реки, никогда не была такой прочной, как более современные сооружения на побережье. Ее английский гарнизон, теоретически самый большой в регионе, значительно сократился из-за дезертирства. В течение четырех дней французские саперы подорвали стены. Гарнизон отбил первый штурм, но понес тяжелые потери и не был склонен выдерживать повторный. Англичане сдались в обмен на сохранения своих жизней. Сразу после этого сдался древний замок Кардиган, административно являвшийся подчиненным Кармартену.
В конце августа 1405 года французы вторглись непосредственно в Англию. Вместе со своими валлийскими союзниками они двинулись на запад через долины графства Брекнокшир и вторглись в Херефордшир. Произошло короткое столкновение у стен Херефорда, где граф Арундел взял на себя ответственность за оборону. Большая вылазка из города была отбита с большими потерями для англичан. Но французы перегрузили свою артиллерию на оставшиеся корабли, а без нее они пришли к выводу, что Херефорд взять невозможно. Поэтому они двинулись дальше в Англию, остановившись всего в восьми милях от Вустера у Вудбери-Хилл.
Генрих IV прибыл в Вустер 22 августа 1405 года. Большая английская армия уже стояла лагерем за городом, когда прибыли валлийцы и их французские союзники. Обе армии стояли лицом к лицу на полях и каждая ждала, когда другая сделает первый шаг. Противостояние длилось неделю. Глендауэр мог получить решающее сражение, на которое так надеялся. Но, просчитав шансы, валлийский лидер решил не рисковать поражением от хорошо вооруженных английских войск, даже при поддержке французов. Поэтому он отступил в Уэльс. Английский король продвинулся за ним до Херефорда. Здесь он созвал дополнительные войска, чтобы вместе с ними преследовать Глендауэра и французов в горах. Преследование началось в начале сентября, но закончилось катастрофой. Погода испортилась как раз в тот момент, когда король вошел в Гламорганшир. Начался проливной дождь и реки вздулись от воды. Английский обоз застрял в грязи. Продвижение вперед было мучительно медленным и к концу месяца кампанию пришлось свернуть. Уцелевшие английские анклавы в южном Уэльсе к этому времени потеряли надежду на эффективную помощь из Англии. Вопреки совету короля, англичане из Пембрукшира, наиболее густо колонизированного и застроенного замками региона Уэльса, решили выторговать у врага условия для перемирия, и получили его у Глендауэра в обмен на то, что равнялось patis в 200 фунтов серебра. Это был унизительный момент[235].
235
Chron. R. St-Denis, iii, 324–8; Monstrelet, Chron., i, 82–4; St Albans Chron., ii, 464; Chronographia, iii, 259–60; Eulogium, iii, 408. Dates: CPR 1405–9, 40–4, 80, 84, 147, 148, 149, 163; CCR 1401–5, 460. Patis: R. Fenton, A Historical Tour through Pembrokeshire (1811), App., 43–4; Proc. PC, i, 279.