19 октября 1400 года Жан де Анже был, наконец, принят самим Генрихом IV в большом зале Виндзорского замка. Он был на аудиенции один, поскольку Пьер Бланше умер, был отравлен, как говорили французы, а на самом деле, вероятно, стал жертвой чумы, которая в то время свирепствовала в английской столице. Запись, сделанная одним из секретарей Карла VI, наглядно демонстрирует взаимный антагонизм и недоверие между двумя дворами. Английский король потребовал от посла верительные грамоты — обязательное предварительное условие любых дипломатических переговоров. Поскольку французский королевский Совет не желал чтобы послы отправленные к Генриху IV рассматривались как послы к королю Англии, они отправили их без таковых. Анже сказал Генриху IV, что передаст свое послание устно. Генрих IV ответил, что не будет слушать его как посла не имеющего верительных грамот, а выслушает его только как частное лицо. Анже сказал, что он здесь не как частное лицо и если Генрих IV будет продолжать в том же духе, он немедленно вернется во Францию. Посол удалился в боковую комнату, пока Генрих IV обдумывал этот ответ со своим Советом. В перерыве епископ Даремский и граф Вустер подошли к нему и спросили: "Где полномочия, которые вы привезли от вашего господина?" "В моем кармане", — ответил посол. Они попросили показать их. Анже отказался. Он сказал, что Генрих IV явно настроен против него, и если бы он увидел его инструкции, то понял бы, что он собирается сказать, и отказался бы его выслушать. Поэтому он сначала обратится к Генриху IV устно. Оказавшись в тупике и не желая, чтобы переговоры прервались, Генрих IV уступил и Анже позволили высказаться. Он напомнил Генриху IV, что Карл VI с февраля настаивал на возвращении своей дочери и Генриху IV пора было подчиниться. Французское правительство ожидало, что Изабелла будет возвращена к 1 ноября. "Не может быть большей чести для рыцарей, — язвительно заметил Анже, — чем сдержать свои обещания". По окончании речи посла Генрих IV встал и удалился в свои покои, куда через некоторое время Анже был приглашен к нему на ужин. Должно быть, это была напряженная трапеза. По окончании ужина состоялась еще одна официальная аудиенция, на которой граф Вустер передал ответ короля. Изабелла, подтвердил он, будет возвращена своей семье. Но Генрих IV не стал называть конкретную дату и заявил, что сохранит ее приданое в качестве части выкупа за Иоанна II.
Перед отъездом из Виндзора послу разрешили еще раз поговорить с Изабеллой, которую поселили в другой части замка. Это была очень трогательная встреча. У Изабеллы была незавидная судьба. Она провела три года в Англии в браке с человеком, достаточно взрослым, чтобы быть ее отцом, от которого она не получила ничего, кроме ласки и внимания, а затем год почетной пленницей в руках человека, который заключил в тюрьму, а затем убил ее мужа. Может быть, она и была ребенком, но у нее хватило ума понять, что она стала политической пешкой, разменной монетой в большой игре. Она разрыдалась, упала в объятия посла и поцеловала его, умоляя передать отцу, чтобы он как можно скорее забрал ее из Англии[70].
Послы Карла VI к шотландцам сопровождали Жана де Анже в Лондон, но в течение нескольких месяцев они не могли продолжить свою миссию из-за отсутствия охранных грамот на проезд. Министры Генриха IV вели собственные переговоры с шотландцами и имели тактические причины задержать французских послов на юге. В пограничном аббатстве Келсо незадолго до Рождества 1400 года было заключено короткое и непрочное перемирие, чтобы дать время для переговоров о более существенном договоре. Но к тому времени, когда эти переговоры состоялись, политическая ситуация в Шотландии изменилась. Давний враг Англии Арчибальд Свирепый, граф Дуглас, умер в канун Рождества 1400 года, через несколько дней после перемирия в Келсо. Его роль перешла к его сыну Арчибальду, четвертому графу Дугласу, амбициозному политику и агрессивному воину, но человеку безрассудному, который впоследствии стал известен как Неудачник (Tyneman). Новый граф почти сразу же рассорился с герцогом Ротсеем. Причины их разрыва неясны, но, похоже, они были связаны с опалой графа Марча. Оба они сотрудничали в его уничтожении, и Ротсей рассчитывал получить львиную долю трофеев. На самом деле Дуглас присвоил почти все. Разногласия по отношениям с Англией усугубили разрыв. Дуглас придерживался политики своего отца, выступая против всех долгосрочных соглашений с англичанами. В этом его поддерживали "все молодые лорды" приграничья. Но Ротсей опасался власти Дугласа на границе и не хотел увеличивать ее, ввязываясь в новую войну с Англией. Он заручился поддержкой или, по крайней мере, согласием большинства членов Совета мудрейших, которые были поставлены над ним во время его назначения, включая его дядю герцога Олбани.