Выбрать главу

My Last Assault

On 30 July 1918, we moved into rest quarters in Sauchy-Lestree, a delightful spot in the Artois, surrounded by water. A few days later, we marched further back to Escaudoeuvres, a quiet working-class suburb, cast out, as it were, by the rather fancier Cambrai.

I occupied the best bedroom of a Northern French working-class family, on the Rue-des-Bouchers. The usual massive bed was the principal item of furniture, a hearth with red and blue glass vases on the mantelpiece, a round table, chairs, and a few colour prints on the walls: such things as ‘vive la classe’ and ‘souvenir de premiere communion’. A few postcards completed the decor. The view out of the window was of a graveyard.

The bright full-moon nights favoured the visitations of enemy aircraft, which gave us an appreciation of the growing superiority they enjoyed in terms of weaponry. Every night, several squadrons of bombers floated up and dropped bombs of extraordinary destructiveness on Cambrai and its suburbs. What bothered me throughout was less the mosquito-like drone of the engines and the clumps of echoing explosions than the timorous scuttling downstairs of my hosts. The day before my arrival, admittedly, a bomb had gone off just outside the window, which had hurled the master of the house, who had been sleeping in my bed, clear across the room, broken off one bedpost, and riddled the walls. It was, perversely, this circumstance that gave me a feeling of security, because I did at least partly subscribe to the old warrior’s superstition that the safest place to be is in a new crater.

After one day of rest, the old training regimen set in again. Drill, lessons, roll-calls, discussions and inspections filled a great part of the day. We took up an entire morning agreeing on a verdict in a court of honour. For a while we were given nothing to eat in the evenings except cucumbers, which the men dubbed ‘vegetarian sausages’.

Most of all, I was busy with the training of a small shock troop, since I had come to understand in the course of the last few engagements that there was an increasing rearrangement of our fighting strength in progress. To make an actual breach or advance, there was now only a very limited number of men on whom one might rely, who had developed into a particularly resilient body of fighters, whereas the bulk of the men were at best fit to lend support. Given these circumstances, it might be better to be at the head of a small and determined group than the commander of an uncertain company.

I spent my free time reading, swimming, shooting and riding. Some afternoons, I would fire over a hundred bullets in target-practice at tin cans and bottles. When I rode out, I would come upon propaganda leaflets which the enemy had taken to dropping in ever greater numbers as morale bombs. They were made up of political and military whisperings, and glowing accounts of the wonderful life to be had in British prisoner- of-war camps. ‘And just remember,’ one of them said, ‘it’s not that hard to lose your way at night, on your way back from getting food, or a digging detail!’ Another reproduced the text of Schiller’s poem, ‘Free Britannia’. These leaflets were sent up on hot-air balloons, and were carried by favourable winds across the lines; they were bundled up with thread, and set adrift by a timed fuse after floating for a certain period of time. A reward of thirty pfennigs apiece showed that the high command did not underestimate the threat they posed. The costs were levied on the population of the occupied territory.

One afternoon, I got on a bicycle and pedalled into Cambrai. The dear old place was in a dire state. The shops and cafes were closed down; the streets seemed dead, in spite of the field-grey waves that kept washing through them. I found M. and Mme Plancot who had entertained me so kindly a year ago, delighted to see me again. They told me that things in the town had got worse in every respect. Most of all, they complained about the frequent air attacks, which compelled them to rush up and down stairs, often several times a night, arguing whether it was better to be killed outright by a bomb in their first basement, or buried alive in the second. I felt very sorry for these old people with their worried expressions. A few weeks later, when the guns began to speak, they were finally forced to leave the house they had spent their lives in.

At eleven o’clock on 23 August, I had just dropped off to sleep when I was woken by loud knocking on the door. An orderly had come with marching orders. All day, the rolling and stamping of unusually heavy artillery fire had blown across from the front, and had reminded us on the exercise grounds, over our lunch and over games of cards, not to be too hopeful as far as the further duration of this rest period was concerned. We had coined an onomatopoeic front-line expression for this distant sound of cannons: ‘It’s whumping.’

We hurriedly got packed up and were on the road to Cambrai during a cloudburst. We arrived at our destination of Marquion a little before five in the morning. The company was placed in a large yard enclosed by the ruins of farm outbuildings, and told to take shelter wherever we could. With my one company officer, Lieutenant Schrader, I crept into a little brick building, which as its acrid aroma indicated, must have served as a goat-shed in peacetime, though our immediate predecessors were several large rats.

In the afternoon there was an officers’ meeting, at which we were told that the following night we were to take up a position of readiness to the right of the main Cambrai-Bapaume road, not far from Beugny. We were warned of the danger from a new breed of rapid, agile tanks.

I paraded my company in battle order in a small apple orchard. Standing under an apple tree, I addressed a few words to the men, who were drawn up in front of me in a horseshoe arrangement. They looked serious and manly. There wasn’t much to say. In the course of the last few days, and with a kind of sweepingness that is only to be explained by the fact that an army is not only men under arms, but also men fused with a sense of a common purpose, probably every one of them had come to understand that we were on our uppers. With every attack, the enemy came forward with more powerful means; his blows were swifter and more devastating. Everyone knew we could no longer win. But we would stand firm.

On a table improvised from a wheelbarrow and a door, Schrader and I ate our supper and shared a bottle of wine in the open. Then we bedded down in our goat-shed until two in the morning, when the sentry announced that the trucks were waiting in the market-place.

In spectral light, we clattered through the war-torn country of last year’s Cambrai battles, wending our way through eerily devastated villages, along roads lined with walls of rubble. Just before Beugny, we were unloaded and led to our position. The battalion occupied a hollow on the Beugny-Vaux road. In the morning, an orderly brought instructions for the company to advance to the Fremicourt-Vaux road. This pattern of small advances afforded me the certainty that we were in for some action before nightfall.

I led my three platoons strung out in file across the terrain, with circling aeroplanes bombing and strafing overhead. When we reached our objective, we dispersed into shell-holes and dugouts, as occasional shells came lobbing over the road.

I felt so bad that day that I lay down in a little piece of trench and fell asleep right away. When I woke up, I read a few pages of Tristram Shandy, which I had with me in my map case, and so, apathetically, like an invalid, I spent the sunny afternoon.

At six-fifteen, a dispatch-rider summoned the company commanders to Captain von Weyhe. ‘I have some serious news for you. We are going on the offensive. After half an hour’s artillery preparation, the battalion will advance at seven o’clock tonight from the western edge of Favreuil, and storm the enemy lines. You are to march on the church tower at Sapignies.’