«Ну конечно, - сказал Марк. «Что-нибудь для вас, ребята, но почему бы ей просто не пойти с нами сейчас?»
«Она должна помочь вернуть самолет в рабочее состояние и заменить всю выпивку, которую пил Джейк».
«Привет, - сказал Джейк, смешивая ром и колу из бара, - никаких дешевых шотов».
Марк взял С-ноту и заставил ее исчезнуть. Технически только участникам группы и Полине разрешалось пользоваться лимузином, но Марк, как и большинство водителей, обычно был более чем счастлив предоставить немного дополнительных услуг во время простоев, особенно когда стодолларовые купюры добавлялись в качестве соблазна. «Я доставлю ее к вам свежей и горячей меньше чем через час», - пообещал Марк.
Он запер их в лимузин, а затем потратил пять минут, собирая их багаж из грузового отсека «Лира» и кладя его в багажник. Как только это было завершено, он выехал, направляясь сначала к дому Билла.
Ботаник жил в роскошном многоквартирном доме на Малхолланд Драйв недалеко от горы. Олимп. Это было пятнадцатиэтажное здание с квартирами площадью от 1500 до 2500 квадратных футов. У Билла была одна из 2500 квадратных футов. Он выскочил и достал свой багаж, перекинул одну сумку через плечо и поднял другую в руке. Швейцар выбежал из передней части здания и быстро освободил его от них.
«Увидимся позже, Билл», - сказал Джейк, допивая последнюю глотку.
«Ага, - сказал Билл. «Хорошо быть дома».
Марк включил лимузин и поехал обратно по Малхолланд-драйв к Голливудской автостраде. Короткая поездка по загруженному транспортному потоку привела их к Франклин-авеню, где они пересекли Северный Голливуд и пересекали Бичвуд-драйв. Оттуда они направились на север, в эксклюзивный район Холлиридж, расположенный на Голливудских холмах. Кондоминиум Джейка находился на восточной стороне Бичвуда, всего в ста ярдах от пересеченной местности на западной окраине Гриффит-парка. Марк въехал в подъезд и остановился, выпрыгнув, чтобы открыть дверь Джейка.
Джейк вышел и посмотрел на одиннадцатиэтажное здание, которое в настоящее время называл своим местом жительства (а не своим домом). Это была классическая архитектура шестидесятых годов, цвета бледно-землистых тонов, большие окна. Это был один из первых жилых домов в Лос-Анджелесе, на крыше которого был бассейн. Эдуардо Герра - один из швейцаров - увидел, как Джейк вышел, и бросился к нему.
«Добро пожаловать домой, Джейк», - поприветствовал он, протягивая руку для пожатия.
«Спасибо, Эдди», - сказал Джейк, дрожа вместе с ним. Хотя к нему повсеместно относились с презрением другие обитатели здания - большинство из которых были врачами, юристами, бизнесменами и умеренно успешными магнатами в сфере недвижимости - он пользовался большой популярностью у большинства сотрудников, которые работали в здании, большинство из которых были гражданами Мексики и неплохо владели английским языком. «Я получил свои сумки».
“Вы уверены?” - спросил Эдуардо. «Мне не принято тащить их для вас наверх».
«Я уверен», - сказал он, поднимая две сумки на плечи. «Я разнес эти две сумки по всему проклятому континенту. Думаю, я смогу носить их еще пять минут».
«Как хочешь, Джейк», - сказал Эдуардо. Он огляделся, увидев, что Марк был самым близким человеком. Он немного понизил голос. “Как вы починили бутоны?” он спросил. «Я получил реплику о каком-то премо-зеленом бутерброде из округа Гумбольдт. Это дерьмо такое липкое, что его можно вынуть из сумки одним пальцем».
“Да уж?” - заинтересовался Джейк. “Сколько это стоит?”
«Сорок восьмой», - сказал ему Эдуардо. «Дорого, но оно того стоит».
Джейк на мгновение задумался. Он знал, что Эдуардо не завышал цену, потому что Джейк был богат. Те из сотрудников, которые предлагали ему незаконные или полузаконные услуги, давно научились не связываться с Джейком Кингсли по поводу цены, если они хотят продолжать вести с ним дела. Джейк мог позволить себе облажаться, но ему очень не нравилось, когда с ним это делали. Продавцы марихуаны и кокаина из Hollyridge Condominiums были не первыми, кому преподали этот урок. «Звучит хорошо», - сказал он, доставая бумажник. Он выудил собственную ноту до и протянул швейцару. «Дай мне четвертак», - сказал он ему. «Возьми себе пару хороших бутонов и оставь сдачу себе».
«Спасибо, Джейк», - сказал довольный Эдуардо. «Я доставлю это к твоей квартире через час».
“Похоже на план.”
Джейк попрощался с Марком, затем повернулся и вошел в вестибюль здания. Несколько жителей толпились вокруг - в основном это жены, которые присоединились к молодым городским профессионалам, так как в будний день в середине дня молодые городские специалисты уже были на работе. Они бросили на него неодобрительные взгляды. Он проигнорировал их и просто нажал кнопку вызова лифта. Когда он прибыл, он нажал кнопку одиннадцатого этажа - до самого верха.