Выбрать главу

Жена. Не пущу. Ты слышал, что они сказали?

Рабочий. Что ж, даже взглянуть на него нельзя? А?

Женщина (берет за руки детей и подходит к цинковому ящику). У меня еще цел брат, они могут его арестовать. И тебя могут арестовать, Ганс. Не надо, не открывай. Смотреть на него нам не надо... Мы и так не забудем его!

15

ВЫПУСТИЛИ ИЗ ЛАГЕРЯ

Всю ночь их пытали в подвале,

Они же не выдавали...

Вот открывается дверь.

Входят - друзья их в сборе.

Но недоверье во взоре:

Кому они служат теперь?

Берлин, 1936 год. Кухня в рабочей квартире. Воскресное утро. Муж и жена. Издалека слышна военная музыка.

Муж. Он сейчас должен прийти.

Жена. У вас, собственно, нет улик против него.

Муж. Мы знаем только, что его выпустили из концлагеря.

Жена. Почему же вы его подозреваете?

Муж. Слишком часто это бывало. Очень уж на них там наседают.

Жена. Как же ему оправдаться?

Муж. Мы сумеем узнать, устоял он или нет.

Жена. На это время нужно.

Муж. Да.

Жена. А возможно, он самый честный товарищ.

Муж. Возможно.

Жена. Как ему будет тяжело, когда он увидит, что ему не доверяют.

Муж. Он знает, что это необходимо.

Жена. А все-таки.

Муж. Вот, кажется, он. Не уходи ни на минуту.

Звонок. Муж открывает дверь, входит освобожденный.

Здравствуй, Макс.

Освобожденный молча жмет руки мужу и жене.

Жена. Выпьете с нами кофе? Мы как раз собираемся пить.

Освобожденный. Пожалуйста, если не трудно.

Пауза.

У вас новый шкаф?

Жена. Собственно, он старый - стоит всего одиннадцать марок пятьдесят. Прежний развалился.

Освобожденный. А-а.

Муж. Что там происходит на улицах?

Освобожденный. Вещи собирают.

Жена. Не худо бы получить костюм для Вилли.

Муж. Да ведь я же на работе.

Жена. А костюм тебе все-таки нужен.

Муж. Не болтай глупостей.

Освобожденный. Работа работой, а каждому что-нибудь да нужно.

Муж. Ты уже получил работу?

Освобожденный. Говорят - получу.

Муж. У Сименса?

Освобожденный. Да, или в другом месте.

Муж. Теперь стало полегче с работой?

Освобожденный. Да.

Пауза.

Муж. Сколько ты в этот раз пробыл там?

Освобожденный. Полгода.

Муж. Кого-нибудь еще там встретил?

Освобожденный. Никого из знакомых.

Пауза.

Они теперь рассылают по разным лагерям. Некоторые попадают даже в Баварию.

Муж. А-а.

Освобожденный. А тут мало что изменилось.

Муж. Да, не много.

Жена. Знаете, мы живем очень тихо, своей семьей. Вилли почти не встречается со старыми товарищами правда, Вилли?

Муж. Да, знакомство у нас небольшое.

Освобожденный. А мусорные ящики по-прежнему в коридоре?

Жена. Ах, вы не забыли? Говорят, для них нет другого места,

Освобожденный (видя, что хозяйка наливает ему кофе). Один глоток только. Мне пора.

Муж. У тебя дела?

Освобожденный. Зельма рассказала мне, что вы ее навещали, когда она хворала. Большое спасибо.

Жена. Не за что. Мы охотно бы звали ее к себе по вечерам, но ведь у нас даже радио нет.

Муж. То, что там услышишь, можно и в газете прочесть.

Освобожденный. Из "Моргенпост" немного узнаешь.

Жена. Столько же, сколько из "Фелькишер".

Освобожденный. А из "Фелькишер" столько же, сколько из "Моргенпост", да?

Муж. Я не могу читать по вечерам. Устаю.

Жена. Что у вас с рукой? Вся покалечена и двух пальцев нет!

Освобожденный. Я там упал.

Муж. Хорошо, что левая.

Освобожденный. Да, это еще счастье. Мне бы хотелось поговорить с тобой. Извините меня, фрау Ман.

Жена. Ну что вы. Мне только надо убрать на плите. (Возится у плиты.)

Освобожденный следит за ней, у него на губах легкая усмешка.

Муж. Мы собираемся выйти после обеда. Зельма поправилась?

Освобожденный. Бедро еще болит. Стирка ей не под силу. Скажите... (Останавливается и смотрит на обоих. Они смотрят на него. Он молчит.)

Муж (хрипло). Не пойти ли нам на Александерплац перед обедом? Там невесть что творится со сбором вещей.

Жена. Можно пойти, правда?

Освобожденный. Конечно.

Пауза.

(Тихо.) Слушай, Вилли, я все тот же.

Муж (беспечным тоном). Ну да, конечно! А может быть, на Александерплац, кстати, и музыка играет. Ступай оденься, Анна. Кофе мы выпили. И я тоже пойду волосы приглажу.

Они уходят в соседнюю комнату. Освобожденный остается на месте. Он взял

свою шляпу, сидит и тихо насвистывает. Супруги возвращаются одетые.

Идем, Макс.

Освобожденный. Хорошо. Я хочу сказать тебе только одно: по-моему, ты совершенно прав.

Муж. Что ж! Так пойдемте.

Выходят все вместе.

16

ЗИМНЯЯ ПОМОЩЬ

В патриотизме рьяном,

С флагом и барабаном

Сборщики ломятся в дом.

И, выклянчив в нищем жилище

Тряпье и остатки пищи,

Дают их нищим соседям потом.

Палач в шутовском одеянье

Швыряет им подаянье,

Но проку от этого нет!

И дрянь, что им в горло вперли,

У них застревает в горле,

Как и гитлеровский привет.

Карлсруэ, 1937 год. Двое штурмовиков приносят посылку Зимней помощи на

квартиру старухе, та стоит у стола с дочерью.

Первый штурмовик. Вот, мамаша, это вам посылает фюрер.

Второй штурмовик. Теперь вы не скажете, что он не заботится о вас.

Старуха. Спасибо, большое вам спасибо. Гляди, Эрна, - картошка. И шерстяная кофта. И яблоки!

Первый штурмовик. И письмо от фюрера, а в нем еще кое-что. Ну-ка, вскройте.

Старуха (вскрывает). Двадцать пять марок! Что ты на это скажешь, Эрна?

Второй штурмовик. Это вам Зимняя помощь!

Старуха. Угоститесь яблочком, молодой человек. И вы тоже. Вы ведь ее тащили и по лестнице взбирались. Другого-то у меня ничего нет. И сама я тоже угощусь. (Надкусывает яблоко.)

Все едят, кроме молодой женщины.

Да возьми, же, Эрна, не стой как пень. Сама теперь видишь - твой муж зря говорит.

Первый штурмовик. А что он говорит?

Молодая женщина. Ничего он не говорит. Старуха мелет вздор.

Старуха. Да нет же, он только так болтает. Не подумайте, чтобы очень дурное. Все кругом это говорят. Цены, мол, что-то вскочили за последнее время. (Указывает яблоком на дочь.) И правда, она подсчитала по расходной книге, на еду у нее в нынешний год уходит на сто двадцать три марки больше, чем в прошлый. Правда, Эрна? (Видит, что штурмовики отнеслись к этому с явным неодобрением.) Да я знаю, это потому, что деньги нужны на вооружение. Что вы? Что я такого сказала?

Первый штурмовик (дочери). Где у вас хранится расходная книга?

Второй штурмовик. Вы всем ее показываете?