Имя девочки показалось знакомым.
Когда Беверли открыла дверь, Томми уставился на беспорядок. Нужно было его предупредить, но сил на это не было.
– Не пугайся.
Она поспешила на кухню, схватила яблоко и провела Томми в гостиную. Включила телевизор. Шел мультфильм про Скуби-Ду. Его Томми любил с детства, поэтому сразу увлекся и стал смотреть. Она скорее услышала, чем увидела, как мальчик откусил яблоко, пока сама укладывалась на диване – глаза слипались. Устраиваясь поудобнее, она столкнула на пол стопку DVD-дисков. Те с грохотом посыпались на ковер. По телевизору показывали, как Скуби и его друзья спасаются бегством от привидений в парке аттракционов. Засыпая, Беверли успела подумать, что видела эту серию.
– Мамочка ужасно устала. Я посплю совсем чуть-чуть.
Нужно было столько всего сделать! Но в следующее мгновение она почувствовала, что куда-то проваливается, и это было последнее, что Беверли запомнила, прежде чем сознание отключилось и она крепко уснула.
38
Беверли проснулась вечером. За окном было черным-черно, комната освещалась только колеблющимся светом экрана.
– Мультфильмы, – пробормотала она.
– Мама?
Голос Томми заставил прийти в себя; комната обрела четкие очертания. Посередине под неправильным углом стоял шкаф, повсюду были разбросаны книги и безделушки. Когда Томми к ней повернулся, белки его глаз ярко блеснули, в то время как он сам оставался в тени.
– Сколько я уже сплю? – пробормотала она.
– Очень долго, – ответил мальчик. – Я пытался тебя разбудить, но у меня не получилось.
– Извини.
Она зажмурилась, откинула волосы с лица, собираясь с силами, чтобы сесть. Больше всего на свете хотелось опять закрыть глаза, но Томми сказал:
– Я хочу есть.
Голос сына заставил ее собраться с силами, и, сделав глубокий вдох, она спустила ноги с дивана и села. Борясь с желанием лечь обратно, Беверли сжала кулаки, но сознание и все тело сопротивлялись приказу подняться. По телевизору Губка Боб общался с морской звездой, на ковре лежали два яблочных огрызка. Наверное, надо их поднять… Или лучше сказать Томми, чтобы он отнес их в мусор? Потом накатило безразличие. Опираясь на подлокотник, она попыталась встать, однако сразу застыла – закружилась голова.
Когда приступ наконец прошел, Беверли, шатаясь, прошла на кухню и, опасаясь включать верхний свет, зажгла лампу над плитой. Но и такой свет резал глаза. По дороге к раковине она чуть не упала, споткнувшись о кучу сваленных на полу вещей. Всплеснув руками, устояла на ногах и посмотрела на часы, пытаясь понять, сколько времени она проспала. В голове все плыло, и вспомнить, во сколько Томми приехал из школы, никак не удавалось. То ли без четверти четыре, то ли пятнадцать минут пятого… Так или иначе, мальчику явно пора ложиться. Но прежде он должен поесть.
Преодолевая сопротивление будто окаменевшего тела, Беверли достала кастрюлю и наполнила ее теплой водой, чтобы разморозить пару куриных ножек. Каким-то неимоверным усилием она смогла нарезать цветную капусту и морковь, высыпать их на противень и поставить в духовку. Закрыв глаза, она прислонилась к холодильнику… И тут же вспомнила все, что в этот день произошло. Хотя воспоминания о наркотиках, ружьях и мужчине на пикапе были неясными и походили на сон, она всем телом вздрогнула.
– Томми…
– Что?
– Кто-нибудь приходил, пока я спала?
– Нет.
– Ты не видела пикап у дома?
– Нет.
Беверли посмотрела в окно, пытаясь сообразить, почему мужчина не вернулся, но мысли путались. Продолжая опираться на холодильник, она снова закрыла глаза. Сигналы об опасности, которые так отчетливо звучали раньше в голове, сейчас казались далекими и призрачными. Тем не менее она помнила, что нужно достать из морозилки и оттаять оставшуюся курицу и гамбургер. Двигаясь как при замедленной съемке, Беверли жарила курицу на сковородке, изо всех сил заставляя себя держать глаза открытыми. Разложила еду по двум тарелкам и позвала Томми.
Телевизор выключили, и мальчик появился на кухне. Усталость притупила чувство голода, поэтому Беверли переложила большую часть своей еды в тарелку сына. Она сидела за столом и постоянно зевала. Томми поел и пошел в ванную. Посуду Беверли решила не мыть, вместо этого вышла на крыльцо. В серебристом свете луны сарай выглядел темным и запущенным, тем не менее страха не внушал. Было слышно, как Томми плещется в ванной и сам с собой разговаривает. Вообще-то этой ночью они должны бежать, но столько всего еще нужно сделать, а сил совсем нет. Тяжело шаркая, Беверли вернулась в дом и поднялась на второй этаж.