– А, это вы, мистер zyablikov. Как поживаете? Сокна сегодня не придёт пить кофе.
Рачана была независима, холодна и формальна, на меня вообще не смотрела, но постоянно щурила веки и покачивала носочком левой ноги, что говорило об определённой нервозности. Так с виду спокойная кошечка не находит места хвосту, когда что-то не по ней.
– Сегодня не придёт, вы говорите? – как можно глубже удивился я. – А почему, что случилось? Вчера она приходила пить кофе…
– Сокна не станет пить кофе там, где с ней разговаривают мужчины! – с торжеством выпалила Рачана, бросив, наконец, на меня кинжально-убийственный взгляд. – Тем более, мужчины, которые пьют виски целыми бутылками!
Вот змея! Заметила вчера, теперь будет шпынять.
– Гм… а мне показалось, что это она разговаривает с мужчинами… – промямлил я.
– Сокна разговаривает с мужчинами только на своём рабочем месте! – продолжала торжествовать подруга. – И только по работе – официально!
– А, вот оно в чём дело… но вот вы же сейчас пьёте кофе и разговариваете с мужчиной, – возразил я. – Который пьёт виски целыми бутылками… неофициально…
С азиатками надо быть смиренным, вежливым и резонным – действует безотказно.
– Это мужчина разговаривает со мной – во-первых, мужчина, который значительно старше меня – во-вторых, в-третьих, доктор и иностранец, в-четвёртых, он слишком совершеннолетний, чтобы самому решать, какими объёмами ему пить виски… и сейчас вы трезвы… а в-пятых, в отличие от Сокны, у меня нет жениха!
Бля буду – ну, точно, юрист, бюрократическая крыса! Убила просто своей методичностью… нет, эту не перерезонишь… измором придётся…
– Рачана… вы меня огорчаете до невозможности… – максимально широко раскрыл я глаза и наивно захлопал ресницами. – Как это – у такой красивой девушки нет жениха??
– Представьте себе, мистер zyablikov. Разговаривайте со мной, я вас с удовольствием выслушаю, – её тонкие губы тронула коварная улыбка. – Если не станете толкаться, конечно… я девушка слишком хрупкая для подобных возмутительных, невозможных, вопиющих грубостей…
Сокна нажаловалась подруге, а как же…
– Рачана! Милая Рачана! Истинное удовольствие разговаривать с вами… но я лишу себя его, потому, что хочу разговаривать с Сокной! – продолжал я гнуть свою линию.
Моя собеседница мигом поджала губки и стала ещё официальней.
– Это невозможно, мистер zyablikov. Сокна – молодая девушка из приличной семьи, она вскоре выходит замуж за хорошего человека, сына уважаемых родителей. Изо всех мужчин она разговаривает только с ним и со своим отцом!!
Убила! Уничтожила! Урезала! Ухайдокала! Уконтрапупила!
Но только не zyablikova…
– Рачана, Рачана… вы не так понимаете – я не собираюсь ей мешать, пусть выходит поскорее за этого Садхира, или как там его… наоборот, пришлю большой букет и поздравления, – зомбированно забормотал я. – Поймите Рачана, мне просто приятно с ней разговаривать. Ваша подруга – очень чуткий, внимательный и интересный собеседник! – воскликнул я как можно пафоснее.
Был в нулевых такой индийский фильм "Я схожу с ума от любви"… фильм я, разумеется, и не думал смотреть, но название запомнил – предчувствовал, что когда-нибудь пригодится…
– О чём же вы будете с ней разговаривать? – несколько смягчилась та.
– О погоде, Рачана!
Сейчас, по идее, станет меня отчитывать. Надо сделать виноватый и потерянный вид…
– Мистер zyablikov, ваша импертинентное желание разговаривать с моей подругой поражает, – начала отчитывать меня подруга моего предмета. – В Индии мужчина не может неофициально разговаривать с девушкой! Мало того, что это предосудительно и наказуемо, это с вашей стороны совершенно необъяснимо – упрямство, достойное осла, не побоюсь обидеть вас нелестным сравнением.
– Прежде всего, я хотел извиниться перед Сокной за свою грубость. Как вы заметили, я был в тот момент сильно пьян…
– Замечательный же вы характер, мистер zyablikov! Как говорится, «на камень хоть пять кулаков обрушивай». Вы думаете, что факт вашего опьянения послужит вам оправданием?!
– Что плохого, если два человека станут разговаривать? – как можно резоннее возразил я. – Тем более, в общественном месте.
– Вам что, не с кем здесь поговорить? Разговаривайте вон, с вашим другом доктором Ранандой. Сделайте на конференции доклад, ответьте на вопросы. Участвуйте в дискуссиях…
– Нет… доктор Рананда, доклад и дискуссии – это не релевантно… не романтично, точнее…
– Улетайте к себе в Камбоджу и там романтично разговаривайте с девушками, сколько хотите, – продолжала добивать меня Рачана, попивая свой капучино, как ни в чём не бывало.