И тихо идут по Неве корабли.
A.A.Akhmatova
Requiem (fragment)
Once more the memorial hour draws near.
I see you, I hear you, I feel you in here.
The one who could barely be dragged from the floor,
The one whom her homeland will see nevermore,
The one who once told me, with shuddering grace,
«As if coming home, so I come to this place».
I wish I could name each and all in that throng,
But they’ve taken list, and it’s totally gone,
For them I have woven a billowing shroud
Of woes overheard, barely spoken out loud.
I always recall them, wherever I am.
I’ll never forget them, though newer griefs cram,
And if they force shut my tormented mouth weak
Through which hundred millions in agony shriek,
Still let them remember me, just the same way,
Right to the eve of my burial day.
And if in this country there ever should be
A monument somehow erected to me
I give my consent to this rite – to the hilt –
But with one condition: let it not be built
By the side of the sea in the place I was born
(My last ties to the sea have been sundered and torn)
Nor in the Tsar’s park, by a hallowed stump’s lea
Where a shade inconsolable still chases me,
But here, where I stood waiting three hundred hours,
Where no gates were unlocked by those pitiless powers.
For even in death’s blissful sleep do I fear
The «Black Mary» jail-vans no longer to hear,
No more to remember the dull gates thud shut,
The old women’s howl, like a wild beast that’s caught.
And from my bronzed eyelids unblinking let flow,
Like tears for the fallen, the soft melting snow,
Far off in the distance, let prison doves cry,
And, still, on the river let ships pass me by.
Стихотворения
У Могилы Анны Андреевны Ахматовой в Комарово
Простите, Анна Андреевна,
Муза любви, совесть России,
С трепетом, на коленях, голову клоню, прошу:
Простите, что к вам по знойным тропинкам иду
С пустыми, как лозунг, руками,
Без желтых роз иль хризантем,
Ржавых лилий, бегоний, сделанных в Китае,
Без красных пластмассовых сердечек…
Смотрю на бутылки пива, тары «монacтырского кваса»,
На полк пустых банок Кока-Колы
И полупустых пачек «Джо Камел»,
Что мешают мху дышать над Вашим гробом…
С такою досадой, с таким негодованием,
С пустыми руками...
Я бы Вам собрал хоть жасмин под кедром
Из запущенного сада, где Вас забыли,
Цветки земляники с пятизвездной улыбкой закату,
Незабудку нежно бы я подобрал
И, нечаянно, славный «Иван-чай», как пагода, пурпурный –
Краснеющий сирота полей, обыкновенный, чудный...
И этот таинственный цветок белый,
Что везде так ветрено танцует навстречу молитве,
Пушистый, как флокс, (по-русски, простите басурмана,
Не знаю, как величать его грацию,
Дома мы называем Queen Anne’s Lace –
«Кружево Королевы Анны»)...
Скипетр Вам бы нашел из еловой веточки,
Хоть как-то, пусть ничтожным образом
Замаливая вину нашу общую пред Вами...
Но с пустыми, как лозунг, руками
Стою, слышу у могилы матерный разговор панков по мобильному:
Для них весь мир – пустырь.
Им не стыдно даже курить над Вашей могилой.
А мне стыдно, что даже сейчас Вас терзает народ
С жестокостью грубой и пошлой,
А я тщетно стою с пустыми руками, молча–
Даже слез нет для такой обиды...
Но когда березовый дождик изольет за меня эти слезы,
Разгоняя из святыни панков с мобильниками,
Когда дрозд прервет синицу в тишине молитвенной
И порозовеют сосны, греясь под ранним солнцем,
Тогда Вы почувствуете,
Анна Андреевна,
Муза любви, совесть России,
Что я Вас целую.
Письмо Тебе по поводу Письма Татьяны
Не глупо ли, не страшно ли, не опасно ли
Азартное сладострастье, бессонное томление,
Бред прелестный, умиление, радость чувственных напастей?
Не устарела ли любовь, как фрак, бакенбарды и цилиндр?
В наши дни разве чувствуют, между эсэмэсками и Твиттером?
Только пугаются признаний, посмеются, в лучшем случае –
Сам смеюсь над собой.
Друзья хором «мудрствуют»:
«Остепенись, остановись, будь “cool”, неуязвимым…»
От добрых толковых советов спасет лишь собственная моя глухота!
Лишь уязвимость защитит!
Лишь исцелюсь, раздирая раны мои открытые,
Лишь таинственная зависимость от тебя и только тебя – вдруг,
Друг мой, есть счастье на белом свете!
Куда уж разумнее наконец-то выждать и отмерить, семь раз хоть, Проверить, рассчитывать, взвешивать, выгоду черпать, играть,
Гарцевать, как гусар, вкруг да около явной правды,
Кокетничать с молнией!
Так, в общем, логика требует, так и весь опыт мой горько завещает:
Как бы, мол, сердце ни екало, как тайфун в кармане, хотя бы частично –
Не цинично, но вежливо – надо б хоть чуть-чуть раздваиваться,
Умирая, все ж смотреть на милый рок хорошенько со стороны…
А я? В блокнот запиши, душа моя!
Семь нег, один ответ. Ты просто есть,
Исхода нет, а я сразу – вспышкой! – и навсегда!
Живу, чтоб тебя восславлять и любить!
И без опаски всякой – торопясь полнолунно в приливе! –
Весь на тебя извергается вулкан души моей отчаянной!