- Значит, "те" - это "звезда", а "тей" - "звёзды"? - Уточнил я.
- Да, "й" добавляется к слову во множественном числе. На самом деле звёзды Оршитей находятся на разных расстояниях от Урте и с другого ракурса никакого созвездия не образуют, но отсюда кажутся собранными в идеальный круг. Именно от Оршитей и начали вести расчёты орбит создаваемых планет. Ведь в самом деле красиво, когда раз в году Бута оказывается в самом центре звёздного кольца!
- Да, красиво. А что означает Бута?
- "Бу" - "снег", "та" - "планета".
- Получается Снежная Планета?
- Да.
- А Зут и Жут, её спутники?
- Ну, "т" - это "луна", это ты уже знаешь. "Зу" - это лёд, присыпанный снегом, а "жу" - гладкий лёд. Получаются две Ледяные Луны, но одна гладкая, а другая заснеженная. Как это перевести дословно?
- Пусть будут Снежок и Ледок? - Предложил я.
- Вполне подходит. - Согласилась Галина. - Есть ещё одна планета - Нута, она расположена ближе всех остальных к Урте. "Ну" в переводе с нашего языка означает "жара". Как перевести "Нута"?
- Если Тута - Голубая Планета, Бута - Снежная Планета, то Нута - Жаркая Планета! А как вы называете Космос, Вселенную?
- Космос и Вселенная - это одно слово. Звучит оно так - Тейтайтийал. Попробуй перевести!
- Тей - звёзды, тай - планеты. - Начал соображать я. - А что такое тий и ал я не знаю.
- Тий - это космическое вещество. В Космосе нет вакуума, в нём распылена и космическая пыль, и тёмное вещество, и разные энергии, плавают обломки планет, комет, метеоритов и много всякого разного. Всё это и называется "тий". А "ал" - это "пространство".
- Получается, "Вселенная" - это пространство звёзд, планет и космического вещества?
- Совершенно верно! - Воскликнула, вскочив со своей тахты, Галина и прыгнула на меня. - Какой ты у меня умный! - И она принялась меня целовать... Заснули мы, обнявшись, на мягком пуховике моей тахты...
<p>
*2*</p>
После завтрака Галина предложила мне показать другие планеты этой системы. Сначала мы решили отправиться на Нуту.
- Там очень жарко. - Предупредила Галина. - Поэтому нам надо взять с собой воды и надеть балахоны.
Она подала мне просторную длинную шёлковую рубаху, почти такую же, как носят на Востоке, только с капюшоном, прикрывающем лицо. Сквозь ткань капюшона всё было прекрасно видно. Сумки и фляги с водой мы повесили на поясные ремни под капюшонами, обнялись и прыгнули...
Первое, что я увидел, когда Галина отпустила меня - бескрайняя каменная пустыня серовато-желтоватого цвета с буровато-красноватыми примесями. Она тянулась до самого горизонта и только небольшие холмы и впадины, да какие-то трещины разбавляли этот однообразный пейзаж. Воздух был недвижим и совершенно прозрачен, на густо-синем небе ярко, до боли в глазах, светило здешнее Солнце...
- Пойдём? - Предложила Галина, когда созерцание этой пустыни мне порядком надоело.
- А куда? - Оглянулся я по сторонам, ощущая сквозь шёлк рубахи жаркий воздух здешней атмосферы. Температура была минимум градусов пятьдесят.
- А не всё ли равно, куда идти в такой безжизненной пустыне? - Лукаво улыбаясь спросила Галина. - Но мы пойдём на северо-запад! - И она, показав рукой направление, бодро пошла вперёд.
Я двинулся за ней. Идти было довольно легко - меньшая сила притяжения и каменная поверхность, почти как асфальтированная дорога, позволяли свободно идти быстрым шагом. Оказалось, что пустыня не такая уж и безжизненная. То и дело нам попадались какие-то, похожие на ящериц, животные, которые при нашем появлении старались поскорей скрыться в норах, делавших каменистую поверхность планеты ноздреватой. В углублениях и за холмами росли какие-то колючие кустарнички, а в их тени ползали крупные жуки, покрытые очень крепкими панцирями.
Примерно через пятнадцать минут местность приобрела явный уклон вниз и мы уже почти бежали к какой-то чёрной трещине. Вблизи трещина оказалась огромной. Стоя на краю обрыва я прикинул расстояние до следующего края - примерно с километр! Вправо и влево этот Нутовский каньон простирался, то слегка извиваясь, то резко изламываясь на неопределённое расстояние. А глубина... Где-то там, далеко внизу было совершенно темно.
- Вся поверхность планеты разрезана такими каньонами. - Сказала Галина. - Их глубина варьируется от одного до трёх километров, поэтому внизу не так печёт солнце и есть тень. Каньоны, пересекаясь друг с другом, покрывают всю Нуту, как сеткой. А на дне каньонов протекают реки и там живут люди. Они редко поднимаются на поверхность. Сейчас мы прыгнем вниз.
Галина приобняла меня за талию, я сделал то же самое и мы прыгнули прямо с обрыва вниз. Летели мы не очень быстро: то ли из-за меньшей силы тяжести, то ли Галина умела тормозить падение, поэтому мне удавалось кое что рассмотреть в отвесных стенах каньона. А в стенах были вырублены крутые ступени, устроены площадки со скамейками, в глубоких нишах, похожих на декоративные гроты, были установлены каменные чаши с водой. Возле одной из таких чаш я увидел отдыхающую ящерицу, размером с варана, которая зашипела, повернув к нам голову и раскрыв ярко красную пасть.
Стало заметно темнеть - стенка каньона, отбрасывала тень, не пропуская солнечных лучей. Послышался какой-то шумящий постоянный звук. Наше падение ещё более замедлилось и я заметил внизу, как бы в вечерних сумерках, верхушки деревьев, а между ними - ленту реки. Мы спустились на пляж. Подняв голову, я увидел, что откуда-то сверху к нам поступает слабый рассеянный свет, а по стенкам каньона как бы рассыпались тысячи светлячков.