Сан Лукар Кадис | Кастилия | Ноябрь 1436 г. |
Арсила Танжер | Марокко | Декабрь 1436 г. |
Сеута | Португалия | |
Малага | Гранада
Картахена | Кастилия
Ницца | Прованс
Савона Генуя Портовенере Специя Леричи Пьетрасанта | Генуя | Январь 1437 г.
Ливорно Пиза Флоренция | Флоренция |
Болонья | Папское государство
Феррара Франколино | Феррара
Венеция | Венеция | Февраль 1437 г. |
Рим Витербо Нарни Тернии Сполето Перуджа Ассизи | Папское государство | Февраль-апрель 1437 г.
Губбио | Урбино
Римини | Римини
Равенна | Папское государство | апрель 1437 г.
Венеция Паренцо Зара Рагуза | Венеция | Апрель-май 1437 г.
Валона | Неаполь / Турция
Корфу Модон Корон Кандия | Венеция | Май 1437 г.
Родос Кастеллоризо | Орден госпитальеров
Баффа | Кипр | Июнь 1437 г. |
Яффа Рамла Иерусалим Вифлеем Магдала Иерихон | Египет
Бейрут | Ливан | Июль 1437 г. |
Фамагуста Никосия Баффа | Кипр
Дамиетта Каир Синай Розетта Александрия Дамиетта | Египет | Июль-октябрь 1437 г.
Баффа Никосия Кирения | Кипр | Октябрь 1437 г. |
Кастелоризо | Орден госпитальеров Родос | Октябрь-ноябрь 1437 г.
Хиос Фоджа-Веккья | Генуя | Ноябрь 1437 г.
Галлиполи | Турция |
Ираклия Силимврия Константинополь | Византия | Ноябрь-декабрь 1437 г.
Адрианополь | Турция | Декабрь 1437 г.
Синоп | Кастамону / Генуя | |
Трапезунд | Трапезунд
Каффа | Генуя | Декабрь 1437 г. — январь 1438 г. |
Тана | Генуя / Венеция | Январь 1438 г. |
Солхат | Большая Орда
Трапезунд | Трапезунд
Константинополь | Византия | Февраль-март 1438 г. |
Никодемия | Турция | Март 1438 г. |
Силимврия Ираклия | Византия | Апрель 1438 г. |
Галлиполи | Турция
Митилена | Византия / Генуя
Негропонт | Венеция
Андрос | Архипелаг |
Кандия Корфу Модон Корон | Венеция | Апрель 1438 г.
Валона | Неаполь / Турция | Май 1438 г. |
Рагуза | Венеция
Анкона | Папское государство
Сплит Паренцо | Венеция
Кьоджа Венеция | Венеция | Май-июнь 1438 г.
Франколино Феррара | Феррара | Июнь 1438 г.
Парма Пьяченца | Милана | Июнь 1438 г. |
Милан | Милана | Июль 1438 г. |
Люцерн Баден | Швейцария | Июль 1438 г. |
Базель | Базель
Страсбург Майнц Франкфурт Кобленц Кёльн | имперские города | Август 1438 г.
Клеве | Клеве
Неймеген | Хелдерн
Хертогенбос Мехелен | Бургундия
Брюссель Брюгге Аррас Гент Антверпен Лёвен Хертогенбос | Бургундия | Сентябрь 1438 г.
Неймеген | Хелдерн
Кёльн | имперские города
Майнц | имперские города | Октябрь 1438 г.
замок Лёвештайн | Бавария-Пфальц
Страсбург Базель | имперские города
Шаффхаузен Констанц Ульм Нёрдлинген Нюрнберг | имперские города | Ноябрь 1438 г.
Эгер Прага | Богемия
Бреслау | Ноябрь-декабрь 1438 г. |
Вена | Австрия | Декабрь 1438 г. — январь 1439 г. |
Буда | Венгрия | Декабрь 1438 г. |
Винер-Нойштадт | Австрия
Тревизо Падуя | Венеция | Январь 1439 г.
Феррара | Феррара
Венеция | Венеция | Январь-март 1439 г.
Виченца Верона Венеция | Венеция
Флоренция Пиза Фиренцуола | Флоренция | Февраль 1439 г.
Болонья | Папское государство
Феррара | Феррара
Равенна | Папское государство | Март 1439 г.
Римини | Римини
Пезаро Фано
Анкона | Папское государство
Бриндизи | Неаполь
Мессина Патти Липари Палермо Монреале Трапани Агридженто Сиракузы Катания | Сицилия (Арагон) | Апрель 1439 г.
Кальяри | Сардиния / Арагон
РУКОПИСЬ И ПУБЛИКАЦИИ
Существование сочинения о странствиях Перо Тафура никогда не было тайной, его упоминают и цитируют в своих трудах испанские авторы XVI-XVIII вв.[31]. Однако лишь в 1874 г. в «Коллекции редкостных и забавных испанских книг» появилось издание «Странствий и путешествий Перо Тафура по всему свету», подготовленное академиком Маркосом Хименесом де ла Эспадой (1831-1898) по единственной известной рукописной копии.
Эта копия в 911/2 л. датируется (по почерку) началом XVIII в. и находится сейчас в университетской библиотеке Саламанки (MS 1985). Происходит она из библиотеки Colegio Mayor de San Bartolome de Cuenca в Саламанке, а в XIX и первой половине XX в. хранилась в книжном собрании при королевском дворце в Мадриде (Biblioteca patrimonial, затем Biblioteca Real, затем Biblioteca de Palacio). M. Хименес де ла Эспада считает ее заслуживающей доверия, ибо она сохраняет особенности старокастильского языка, нерегулярную орфографию и пунктуацию XV в. Уверенность в ее точности дает и тот факт, что фрагмент, опубликованный в 1586 г. в книге А. де Моралеса, полностью — кроме одной буквы — совпадает с текстом рукописи[32]. Слова или строки, не сохранившиеся в первоначальном манускрипте, обозначены в ней отточиями. Похоже, что исходный текст был написан в два столбца, что в нем недоставало верхней трети первого листа (таким образом, утрачено название сочинения и часть предисловия), а первые строки второго листа невозможно было прочитать. Утрачена и заключительная часть рукописи.
31
Амбросио де Моралес и Гонсало Арготе де Молина называют книгу «Itinerarios». См.