- Это хорошо, потому что в противном случае, я обещаю тебе, они сожрут твою задницу живьем. Если бы ты проработал здесь так же долго, как и я, ты бы тоже, блядь, закурил. Мне не нужно, чтобы ты читал мне нотации, - выругался он, намеренно выдыхая воздух в лицо Лоуренса.
Хершел просто смотрел на него несколько секунд, позволяя своему ненавидящему взгляду резонировать, гарантируя, что он поймет, что подобные разговоры в его сторону в следующий раз не пройдут так легко.
- Итак, послушай, я привел тебя сюда, потому что мне нужно, чтобы ты точно понял, во что ввязываешься. Все, что ты видел до сих пор, хотя это ужасно и тревожно, это не самое страшное. Именно о тех, кого ты не видел или не слышал, нужно беспокоиться в первую очередь. Элемент неожиданности – один из их самых ценных инструментов. И один из самых смертоносных, - oн сделал еще один глубокий вдох и заглянул внутрь через маленькую прямоугольную щель в двери камеры.
- Хорошо, я слушаю, мистер Хьюз.
- Хорошо, это заняло у тебя достаточно времени. Я предлагаю тебе обратить на это пристальное внимание, потому что именно тогда ты узнаешь, есть ли у тебя то, что для этого нужно.
- Я уже знаю, что у меня есть то, что нужно...
- Ты ни хрена не знаешь, сынок! Все, что ты знаешь, это то, что ты здесь. Что у тебя хватило ума заполнить маленький клочок гребаной бумаги и попасть на собеседование и получить экскурсию. Ты когда-нибудь видел обезглавленное тело?
- Что?
- Гребаное мертвое тело с оторванной головой, ты когда-нибудь видел это дерьмо?
- Нет, нет, сэр, мистер Хьюз.
- Ну, это всего лишь один из видов дерьма, которое ты здесь попробуешь. Я тебе так скажу, это место – не просто какая-то бумажная работа или сидение за столом. Это место – сущий ад. Я знаю, я работаю здесь уже более трех десятилетий, ты меня понимаешь?
- Да, сэр.
- Ты когда-нибудь раньше слышал имя Эдмон Блэк?
- Нет, он переведен? - спросил Лоуренс, пытаясь заглянуть в отверстие со своей стороны.
- Нет, скорее это забытая местная легенда. Его жизнь была типичной ситуационной сатирой, о которой мечтал Шекспир. Если когда-нибудь захочешь узнать, что такое бессонница, его досье идеально для этого подходит.
- Сколько людей он убил?
Они оба торжественно уставились в камеру на неуклюжую фигуру, сидящую в углу и уставившуюся в стену. Его бритая голова, бугристая и покрытая бороздками, была уродливой. Голубоватый оттенок, отбрасываемый на темную камеру, сделал первое впечатление Лоуренса особенно жутким. Звук хлопающей кожи совпал с его вдохом, и по телу Лоуренса пробежал холодок. Если Хершел пытался напугать его, то он проделал безупречную работу. Отталкивающий жест сохранялся в устойчивом темпе, пока их разговор продолжался.
- Дело не в камере, а в том, как он туда попал. Его история началась еще до того, как он родился.
- Почему он издает такой звук? Это фу, отвратительно, - скривился Лоуренс.
- Сынок, если тебе это противно, то лучше мне не отвечать на вопрос.
- Нет, прости, забудь, что я сказал. Я действительно хочу узнать больше о пациентах. Я оставлю все свои критические замечания при себе.
- Это, безусловно, приличествовало бы тебе, учитывая, что однажды тебе, возможно, придется оказаться в этой камере вместе с ним.
Взгляд Лоуренса оторвался от Хершела и вернулся в камеру, пока он внимательно слушал его рассказ, сопровождая его серией ярких мысленных кадров.
- Его мать была не самой красивой женщиной, но, по общему мнению, милой леди, которая держалась особняком. У нее были проблемы с поиском мужчины, и она почти отчаялась, поэтому решила сделать искусственное оплодотворение. Если она не собиралась заводить мужчину, то, по крайней мере, хотела ребенка.
Хершел сделал еще одну глубокую затяжку, на мгновение прикрыв левый глаз, прежде чем продолжить.
- Все шло отлично, и ей оставалось совсем немного до назначенного срока, когда ей позвонили. Клиника, которая помогла ей забеременеть, объяснила ей, что человек, который был ее донором, ужасным образом казнил свою семью и, кроме того, скрылся... Поскольку она приняла его семя, они, очевидно, опасались за ее жизнь, пока он был в бегах.
- Срань господня. Подожди, разве большинство из этих типов программ не являются частными? Откуда ему вообще было знать, как ее найти? - поинтересовался Лоуренс.
- Очень хорошо, Лоуренс, ты когда-то пробовал забеременеть? Похоже, ты действительно много об этом знаешь.
- Нет, я просто... я... кто-то сказал мне об этом, вот и все... - он запнулся, делая вид, что явно пытается что-то скрыть.
- Правильно... ну, в данном случае конфиденциальность была нарушена, потому что кто-то проник в клинику и украл записи, предположительно донор.