--Ужасно , что произошло с Констанс Андервуд , правда? -- сказал Кили.
--Трагедия ,-- удрученно согласился Гарган.
--Я , случайно,знаю , она была хорошим пловцом, но газеты говорят, что на голове ее обнаружили большую шишку. Полиция сообщала , что она ударилась головой о дно бассейна или о трамплин для прыжков.
--Да, я об этом читал-
--Она была прекрасная женщина,-- печально произнес Кили . Мне очень ее не хватает. Очень.-
Гарган кивнул.
--Во всяком случае , с ее смертью нам больше не получать сообщений изнутри "Корпусов". Сенатор не очень счастлив по этому поводу. Есть ли какой -то способ подсадить кого-нибудь в " Корпуса"?
--О, нет, -- быстро произнес Джеймс Гарган. Я не думаю , что мы даже будем пытаться это сделать. Слишком рискованно-после всех этих скандалов времен Эдгара.-
--Думаю, да ,-- согласился Кили.-И все же , " Корпуса" представляют угрозу порядку и закону , разве вы не согласны?-
--Возможно. Но мы не имеем права делать привентивных арестов...Кили , мне просто показалось или Сенатор, на самом деле ослабил критику " Корпусов "в последние месяцы ?-
--Ну... ,-- исполнительный помощник неуютно поерзал в кресле.-Не думаю, что он изменил свое мнение по поводу " Корпусов". Он просто хочет сконцентрироваться на других вопросах : экономике, внешней политике и т. д.
--О! так вот что это... Я так много читал и читаю о разрыве полов в его опросах , что подумал, что , возможно, у него появились какие-то задние мысли...--
Кили поднялся на ноги : " Хочу еще выпить. Вы не хотите?"
--Нет, спасибо. Мне этого достаточно.-
--Кстати,-- сказал Кили, возвращаясь с полным бокалом,-- мне кажется , я не поблагодарил вас за то , что вы избавили меня от Спенсера. Очень вам благодарен.-
--Рад был помочь-
--Что с ним случилось?-
--Его переместили,-- ответил Гарган.
--И никого другого в этом деле не было? - тихо спросил Кили , не отрывая глаз от своего бокала белого вина-Это все Джейк шантажировал, никто другой ?-
--Точно. Никто другой.-
--Мне бы следовало знать , что он на такое способен...--Внезапно он прямо посмотрел на Гаргана.-Но у него , действительно была записная книжка Мак Кри ?-
Гарган кивнул.
--Где она сейчас? Эта записная книжка ?-
--У меня , -- спокойно ответил Гарган.
Кили залпом осушил свой бокал и поспешил снова его наполнить. Гарган терпеливо ждал, пока Кили не вернется в свое кресло , скрестив ноги , нервно толкая взад-вперед носок. Потом Гарган наклонился вперед, положив руки на бедра и заговорил серьезно.-
--Мистер Кили,-- начал он,-- между нами : единственный интерес Департамента в этом деле : увидеть Сенатора Данди Президентом США. Это ваше личное дело никак не интересует нас, если только оно никак не повлияет на избрание Сенатора Данди. Уверяю вас , вы можете полностью рассчитывать на нас и на нашу дискретность.-
--Но записная книжка...--
--В файле " Совершенно секретно ". Доступ к ней - у очень ограниченного числа людей. Самых доверенных.-
--Я все же не вижу оснований , почему бы вам не уничтожить ее?!-
--Мистер Кили ,-- в голосе Гаргана прозвучала праведность,-- уничтожать свидетельства, которые могли бы стать предметом криминального расследования , -- незаконно.
Они уставились друг на друга.
--Гарантирую , что вам нечего бояться ,-- продолжал Гарган. -Книжка останется похороненной там. Все , что мы просим в ответ,-- небольшое сотрудничество.-
--Какое сотрудничество ? -- подозрительно спросил Кили .
--Вы очень близки к Сенатору , как и весь штат. Вам извесно , с кем он видится и о чем думает. Вы умны и можете понять возможные просчеты : такие как его жена , любящая выпить... И , если Сенатора изберут, --на что мы все уповаем, я уверен , что он вознаградит вас за верную работу ответственной должностью в штате Белого Дома. Вы того заслуживаете... А сейчас... чтобы нам хотелось от вас...
Джеймс Гарган объяснил в деталях. Он станет контактом Томаса Кили с Департаментом. Кили раз в неделю будет докладывать, а в экстренных случаях -чаще.-
--Устно,-- успокоил Гарган . Никаких третьих лиц : лишь мы двое . Никаких записей и телефонов. Просто информация : люди , с которыми Данди встречается, разговаривает , переписывается. Его распорядок. Его штат. Их личные дела . Привычки. Какие -либо контакты за рубежом, какие могут быть у Сенатора. Его планы на будущее. К чьим мнениям он прислушивается во внутренних делах и во внешних.
Просто информация,-- говорил Гарган,все еще наклонившись вперед.-Факты. Мы не просим вас делать что-то нелегальное. И , конечно же, что могло бы поставить карьеру Сенатора под угрозу. Или его шансы к успешному администрированию. Мы просто хотим знать, что происходит. Мы за его спиной - за него-на 100%.. И , воэможно, нам с вашей помощью удастся предотвратить ужасные его ошибки : например, довериться людям, которым-а мы энаем это из наших файлов-не заслуживают доверия. Мы защищаем его...
Он продолжал и продолжал в том же духе, и ,прежде чем уйти, заставил Исполнительного помощника Данди подписаться.
На следующий день он проиграл пленку, записанную в аппартаментах Кили. Его боссы слушали внимательно, улыбались и одобрительно похлопывали Гаргана по плечу, заверяя его : он проделал исключительно хорошую работу.
Октябрь , 1,, 1991.
Когда Лора Темплетон, бывший президент " Союза" умерла в июле 1990 г , она оставила половину своего состояния " Союзу". Состояние включало ее дом в -- по случайному совпадению --в полумиле от резиденции Сенатора Данди.
Вслед за избранием Молли Тернер президентом обновленных " Корпусов", ей было предложено поселиться в этом доме. Но, осмотрев его , она отказалась.
--Слишком цветасто. Мне будет некомфортно ,-- пояснила она.-Остаюсь в Китай-городке.-
После недели размышлений Энн Гардинг решила принять предложение стать Главным Исполнитнльным Офицером " Корпксов " и переехать в Вашингтон. Ей предложили этот дом, и с одобрением Молли, она согласилась въехать.
Решение Энн базировалось на нескольких фактах. Прежде всего она осознавала справедливость того , о чем писала Вирджиния Тервилегер в своем длинном письме : " Корпуса нуждаются в хорошем менеджменте , пока Молли и ее Мафия галопируют по стране..
Находясь в положении командира штаба " Корпусов" , Энн сможет противостоять или смирять кое-какие не от мира сего планы Молли.
--К тому же ,-- заметила она мимоходом Кларку,--Молли живет в Вашингтоне и Род проводит там массу времени. Может , поможет, если я и Джефф будем там же в нашем доме.-
--Никому хуже не станет ,-- согласился Кларк.
Дом Гардингов в Кантоне был сдан в аренду сестре " Корпусов" , которая отныне должна будет отвечать за операции отделения "Корпусов " в Кантоне , и Энн стала готовиться к переезду в Вашингтон. Она упаковала одежду, вещи , личнве дела , игрушки Джеффа и коллекцию оружия Рода. И толстую пачку анонимных писем, не уничтоженных ею , а хранящихся в переносном несгораемом ящичке..
Род взял в аренду трак , Брат Набиско вызвался помочь с упаковкой и распаковкой. Согласовали , что он останется жить в Кантоне,следить за домом - фермой и станет курьером : дважды в неделю будет доставлять документы в штаб "Корпусов " в Вашингтоне.
Единственной загвоздкой для переезда стал Джефф. Род и Кларк решили ехать в траке , а Энн и Джефф-следовать за ними в машине Гардингов . Но Джефф , облив радостным взлядом яркокрасный трак, настаивал на поездке в кабине.Устроились так :Кларк с Джеффом с игрушечным автоматом в траке , а Энн и Род в семейном автомобиле.
Было ветренное утро , воздух резок , небо без облаков. Дороги - сухи и движение божеское. Они укладывались в хорошее время , несмотря на несколько остановок из-за Джеффа , чей аппетит к Маку был неистощим .
Энн Гардинг вела машину первую половину пути. Род не возражал. Он удоюбно устроился на пассажирскои сидении, закурил трубку , открыв окошко, чтобы выходил дым.
--Род ,-- спросила жена , -- ты думаешь , мы правильно поступаем?-
--Все, что ты хочешь, дорогая,-- дом хороший, соседство хорошее и деньги тоже хорошие. Что может быть лучше? - ответил он.