Рядом с ним на фото была его прекрасная дочь Корина.
Женщина, которая рискнула всем, чтобы поступить правильно. Женщина, которую Уилл хотел бы узнать. Женщину, которую он был уверен, что мог бы любить.
Он стукнул кулаком по столу, из-за чего часть содержимого пакета с продуктами вылилась наружу. Лук-шалот, курица, чеснок и зелень. Те же ингредиенты, которые он использовал для приготовления еды для Корины.
Он уставился на еду; его кулак медленно разжался. Подняв кулон, он прижал его к щеке. Слеза текла по его лицу; он на мгновение закрыл глаза.
Стоя, он огляделся. Он ненавидел это место. Он ненавидел все в своей жизни. Больше всего на свете он ненавидел потерю Корины.
Он схватил кухонный стол и швырнул его о стену с достаточной силой, чтобы разбить его. Он схватил стулья и тоже разбил их на части.
Он упал на землю, все еще сжимая кулон. Его дыхание было частым, но когда он прижал ожерелье к груди, его дыхание стало замедляться.
Зазвонил его сотовый телефон.
Алистер.
Это могло означать только одно.
Работа.
Он подумал о том, чтобы проигнорировать звонок, вместо этого выпить в баре, прогуляться по улицам Лондона, возможно, сходить на вечернее представление в театре.
Уилл Кокрейн отчаянно хотел этим заниматься.
Но не в одиночку.
С кем-то особенным.
Спартанец ответил на звонок.
Глоссарий
Пистолет-пулемет АЕК-919К «Каштан» - пистолет-пулемет российского спецназа; стреляет 9-мм снарядами.
Автомат АК-47 - российский автомат на советской и российской службе с 1949 года; стреляет патронами калибра 7,62 мм.
Автомат АКС-74 - вариант российского АК-74. Он оснащен складным металлическим прикладом, стреляет патронами калибра 5,45 мм и используется в основном российскими десантно-штурмовыми частями.
Подводная лодка «Акула I» - российская ударная подводная лодка с ядерной установкой. Обычное оружие развертывается через торпедные аппараты.
Подводная лодка «Акула II» - российская ударная подводная лодка с ядерным двигателем, крупнее и с улучшенной гидроакустической системой по сравнению с классом «Акула I».
Снайперская винтовка AMR-2 12,7 мм - китайская снайперская винтовка из антиматериалов, которая стреляет 12-мм снарядами и имеет эффективную дальность стрельбы до 4500 футов.
Антинаблюдение - разведывательная тренировка, предназначенная для того, чтобы установить, наблюдает ли за офицером разведки враждебные разведчики. Его могут проводить разведчики пешком, на машинах и с использованием многих других видов транспорта.
Автомат А.С. Вал - штурмовая винтовка советской конструкции со встроенным глушителем; стреляет 9-мм высокопроизводительными бронебойными снарядами.
BfV— Bundesamt für Verfassungsschutz. Внутренняя разведка Германии, эквивалент британской MI5 и ФБР США.
Бис Bezpečnostní Informační služba. Главное агентство внутренней разведки Чешской Республики.
CIA- Центральное разведывательное управление . Заграничное разведывательное агентство Соединенных Штатов, в задачи которого входит в первую очередь сбор разведданных из иностранных источников, а также проведение специальных операций.
Companies House - регистр компаний Великобритании; исполнительное агентство правительства Великобритании.
DA - атташе по обороне. Как правило, это высокопоставленный военный офицер, прикомандированный к одному из заграничных посольств своей страны. Перед окружными прокурорами возложена задача взаимодействовать со страной пребывания посольства по ряду военных вопросов, включая военные закупки.
Подводная лодка Delta III - российская подводная лодка с баллистическими ракетами.
Delta Force - вместе с DEVGRU, основным антитеррористическим подразделением специальных операций США, однако, как и DEVGRU, оно может быть развернуто на всех скрытых и открытых театрах военных действий и в оперативной обстановке.
DEVGRU - Группа разработки специальных операций ВМС США, широко известная под своим предыдущим названием SEAL Team 6. Это одно из ведущих многофункциональных подразделений специальных операций США, которое набирает новобранцев из других подразделений SEAL.