Тем не менее персонал пытался сделать всё как можно более комфортным. На заднем плане играла тихая музыка, а стены были украшены успокаивающими импрессионистскими картинами. Медсёстры в халатах с весёленьким рисунком разговаривали со старыми пациентами, которых везли куда-то на инвалидном кресле.
Тут и там встречались люди, шаркающие по коридору, тяжело опирающиеся на роллатор или проезжающие мимо на моторизованной, жужжащей инвалидной коляске.
Люк разглядывал всё это.
- Скажи мне ещё раз, что мы здесь делаем.
- Здесь есть что-то. Кто-то. Это важно.
Настолько важно, что я попросила его скрыть нас, чтобы мы незаметно смогли выбраться из «Слайса», а потом проехав на нескольких чикагских автобусах и поездах, добраться до севера. Люк ворчал из-за долгой поездки, длившейся часами, но не предложил пройти через Межпространство.
- Для чего мне нужно было ехать с тобой? Разве ты не можешь просто спросить их?
- Существует защита личной информации. Они не дают просто так каждому информацию о пациентах. Я должна прокрасться тайком.
- О, это будет интересно.
Я заехала ему локтем в живот, и он ахнул.
Довольная, я нацепила на лицо фальшивую улыбку и прошла к стойке регистрации.
- Я здесь, чтобы навестить бабушку? – сказала я, повышая на каждом предложении тон, чтобы оно звучало как вопрос. – У неё назначена завтра встреча? У специалиста на северо-востоке города? И мы должны принести вроде как все её медицинские документы?
Женщина за стойкой едва оторвала взгляд от пасьянса на компьютере.
- За это отвечает Дженни.
- А её офис я найду...
- Поверни в левый коридор, потом первый на право, вторая дверь. Рядом с офисом директора, - сказала она и передвинула на экране одну стопку карт на другую.
- Но администрация закрыта на выходных. Приходи снова в понедельник.
Превосходно.
- Спасибо, - сказала я и вернулась к Люку. Она рассеянно кивнула и начала новую игру.
- Лгунья, - сказал Люк под впечатлением. – Почему-то мне нравится в тебе эта сторона. - Бесстыдная.
Я закатила глаза.
- Просто сделай меня невидимой.
Воздух замерцал и снова замер, когда он нас скрыл. Он крепко держал меня под руку, пока мы шли вдоль коридора.
- Этот дом инвалидов ужасен.
- У Дуг нет домов для инвалидов?
- Мы заботимся о наших людях, - сказал он, когда мимо проходила медсестра, толкающая в инвалидной коляске маленькую старушку с белесыми глазами. - В этом месте нет ничего домашнего.
- Не такой уж он и ужасный, - ответила я. - Я во время школьных экскурсий видела места и похуже.
Люк вздрогнул.
Мы остановились перед административным офисом и заглянули в маленькое окошко. Замок на двери был один из этих модных, электронных, для которых требуется ключ-карта.
- Ты можешь сделать здесь что-нибудь? - спросила я.
Он приподнял вверх брось.
- Могу, однако это будет не очень элегантно.
В трёх метрах дверь, ведущая в офис директора, хотя и была закрыта, но написанная от руки деревянная табличка сообщала, что офис открыт.
- Если только это будет тихо.
Он пожал плечами, накрыл замок свободной рукой и безмолвно задвигал губами. Раздался щелчок, запахло горелым пластиком, и замок отвалился. Он протянул его мне, когда дверь распахнулась.
- Мы можем поговорить позже о том, каким способом ты хочешь выразить свою признательность, - сказал он и затолкал меня в дверь.
- Я пошлю тебе открытку с благодарностью.
После того, как я отпустила его руку, я засунула расплавленный считыватель магнитных карт в сумку и прошла к канцелярскому шкафу, занимающему одну сторону офиса.
Что хотела Джени - или скорее источник Дженни - показать мне здесь? Кого из всех людей в прошлом Колина моли отправить в дом инвалидов.
- Гаскилл Раймонд, - пробормотала я и пролистала досье, пока не добралась до буквы Г.
- Кто такой Гаскилл? - спросил Люк со своего места возле двери.
- Очень плохой человек.
Я пробегала глазами аккуратно подписанные папки.
- Кажется ты знакома со многими людьми такого калибра.
- Я вообще его не знаю.
Ничего. Я проверила ещё раз, но его там не было. Что-то я упускаю.
- Чёрт.
- Речь идёт о Куджо, не так ли? Ты суёшь свой нос во все те дела, от которых он хочет уберечь тебя?
«Мои секреты», сказал Колин. «Мои!» А Билли так убедительно: «Для него важна не только его жизнь.»
- Доннелли, - тихо сказала я. - А не Гаскилл.
Странные мурашки пробежали по позвоночнику, и они ничего общего не имели с магией.
Когда я взялась за ручку шкафа, подписанного буквами «А-Д», Люк прошёл через комнату и положил свою руку на мою.
- Ты когда-нибудь слышала историю о ящике Пандоры?
- Конечно. Она не могла устоять и заглянула, чтобы посмотреть, что внутри, и выпустила в мир всё зло. Как чутко с твоей стороны, Люк.
- Я никогда не видел, чтобы Куджо в чём -то тебе отказывал, если только не пытался защитить. Может хочешь ещё минутку подумать, прежде чем открывать крышку этого ящика. Этот парень всегда заботится о тебе.
- Может пришло время мне позаботилась о нём, - сказала я, выдвигая ящик. - Динсмор... Дональдсон... Доннелли.
Я вытащила папку. На обложку папки были приклеены наклейки, одна для каждого года - одиннадцать лет. Я ещё раз посмотрела на имя.
- Привет, Тесс.
Люк провёл себе рукой по волосам.
- Нашла, что искала?
Я открыла паку.
- Младшая сестра Колина здесь пациент.
- Младшая сестра? Сколько ей лет?
- Семнадцать.
- Что семнадцатилетняя делает в доме престарелых? - он был потрясён.
- Она прячется.
Я дрожащими руками пролистала папку. Тесс Доннелли, семнадцать, одиннадцать лет в кататоническом ступоре. По словам домашнего психиатра, её состояние частично объясняется физически, как следствие тяжёлой головной травмы, которую она получила, будучи ребёнком, но частично так же психически, как оборонительный механизм против насилия, которое ей пришлось вынести, и ночи последнего нападения Раймонда Гаскилла.
Я обратилась к регистрационным документам. Будучи одиннадцатилетним ребёнком Колин не смог бы отправить её сюда, независимо от того, как отчаянно он хотел защитить её. Ему нужна была помощь. И вот, в строку под законным опекуном было внесено имя, которое я уже все это время ожидала там увидеть.
Вильям Греди.
Моя дядя спас двух оставшихся Доннелли и с тех пор постоянно заботился о Тесс.
Это не страх заставляет Колина оставаться лояльным. Это любовь.
Я не знала, что чувствовать. Правда никого не освободит. Я не могла помочь Тесс, зато Билли мог. Даже не возникло вопроса, кого выберет Колин. Да и какой бы человек потребовал от него делать выбор?
- Пора уходить, - сказала я, изо всех сил стараясь говорить бесстрастно.
- Уже? - он забрал у меня папку из рук и просмотрел её. - Она в палате 433. Не хочешь её навестить?
Я достаточно видела для одного дня.
Глава 33
- Ты что-то планируешь, - сказал Колин, когда я накрывала вечером на стол. Мне весь день удавалось избегать его. Когда Люк и я вернулись из дома инвалидов, я быстро послала сообщение. С тех пор он был здесь внизу и ремонтировал последние поломки, которые оставил взлом, в то время как я пряталась в моей комнате наверху.
- Почему ты так думаешь?
Я отложила салфетки в сторону и поправляла их, чтобы не поворачивать голову в его сторону.
Он перечислил причины по пальцам:
- Во-первых сегодня после обеда ты незаметно выбралась из «Слайса» и ушла с Люком бог знает куда. Только это уже плохой знак. Во-вторых, ты вернулась домой и сделала вид, будто ссоры с твоей матерью никогда не было. У тебя есть какие-то задние мысли и поэтому ты пытаешься завоевать её благосклонность. В-третьих... - он замолчал, и я с любопытством подняла взгляд.