Сахоко Кадзи, Норико Хама, Джонатан Райс. "Эти странные японцы".
----------------------------------------------------------
Переговоры прошли более-менее успешно. Якудза из Ямагути-гуми были настолько любезны, что не просто назвали два адреса, где с наибольшей вероятностью могла находиться Сакура Акияма со своей компанией, но даже нарисовали примерный план внутренних помещений обоих. Человек уважительно поклонился - он прекрасно понимал, что сейчас эта информация и вправду была бесценной: цена незнания - промедление, цена промедления - жизнь. Жизнь Мичико.
На обратном пути они купили в супермаркете нетбук с камерой, принтер и две рации. И вернулись домой.
----------------------------------------------------------
- Стив, - позвала Кейко, внося в комнату поздний ужин. - Тебе надо немного отдохнуть. Поешь.
Человек оторвался от нетбука и посмотрел на Кейко покрасневшими глазами. Стояла глубокая ночь. - Я сейчас связываюсь с моими знакомыми. Мне срочно нужна информация. Не отвлекай меня.
Кейко молча поставила тарелку и чашку на стол и развернулась к выходу.
- Постой, - окликнул ее человек. - Мне нужен еще один человек. Сам я не справлюсь. У тебя есть кто-нибудь на примете?
- На примете?
- Да. Мне нужен человек на один день. С опытом, чтобы не боялся крови. Я заплачу... двадцать тысяч. Долларов. Американских. Но он мне понадобится сегодня к полудню.
Кейко задумалась. Потом кивнула.
- Да, возможно, такой человек есть. Я давно не общалась с ним, и знаю только, что он отошел от дел. Возможно он не откажется заработать.
- Хорошо. - человек вернулся к нетбуку.
----------------------------------------------------------
В полседьмого утра он поднял Кейко с кровати.
- Вставай.
Кейко сонно потянулась.
- Что такое?
- Мы едем. - человек стоял возле ее кровати, полностью одетый. - Отвези меня.
- Хорошо. - Кейко встала. - Куда?
- К китайцам. - человек показал записанный на бумажке адрес. Кейко присмотрелась, кивнула - поняла. Пока она одевалась, человек смотрел в окно.
- Стив, - услышал он нерешительное. Обернулся. - Что ты собираешься делать?
- Сейчас мы съездим к китайцам. Мне нужно оружие и взрывчатка. После этого я встречусь с твоим человеком, мы проникнем в ее клуб или на виллу и вытащим оттуда Мичико. Эх, знать бы, где ее держат...
- Я не об этом, Стив. - голос Кейко был грустным. - Что будет дальше? Ты ворвешься с оружием в дом к члену клана Мацуда-гуми. Якудза такое не прощает. Тебе придется бежать из страны. А что будет с Мичико?
- Ничего. - человек повернулся к Кейко. - Я увезу ее в Штаты. У меня сейчас нет поддержки компании, но кое-что у меня осталось. Услуга "Последний звонок". Не слышала? Я могу позвонить и через полчаса за мной прибудет эвакуатор, а еще через три часа меня уже не будет в стране.
- Погоди. - Кейко собралась с мыслями. - Ты сказал "за мной". А девочка?
Человек пренебрежительно махнул рукой.
- Где одно место, там и два. В крайнем случае посажу ее себе на колени. - он улыбнулся. - Но до этого еще надо дожить. - он поглядел на Кейко. - А ты?
- Что - я?
- Что будет с тобой?
- Ничего. - Кейко пожала плечами. - Останусь здесь.
- А якудза?
- Меня они не должны тронуть. - она улыбнулась. - Ну, я так думаю.
Человек внимательно посмотрел на нее.
- Допустим. Но ты и так засветилась, помогая мне. Кто-то из Ямагути-гуми может проболтаться насчет твоего участия, и что тогда? Якудза, как и любая другая мафия, начнет копать под каждого, кто попадет под подозрение в связи с участием в налете. Мне бы не хотелось, чтобы они испытали на тебе нагревательный элемент паяльника.
Кейко снова улыбнулась.
- У нас они предпочитают ножи танто. Ты прав, определенная угроза есть. Глупо было бы не признавать это. Но что мне делать? Японская жена должна поддерживать своего мужа в любом деле, будь то мирная жизнь или война. Я помогу тебе.
- Погоди, - человек ошеломленно посмотрел на нее. - Ты сказала "жена"?
Кейко потупила глазки.
- Нет, нет, постой! Какая жена? У нас ведь не было свадьбы! Тьфу... - человек пытался взять себя в руки. - То есть, ты согласна?..
Японка обворожительно улыбнулась.
- Да, Стив. Мне нравится, как ты заботишься об этой девочке. Позаботься так же и обо мне, пожалуйста. - она согнулась в поклоне. Человек молча обнял ее и прижал к себе.
----------------------------------------------------------
Они заехали к китайцам - после обмена паролями затюканный сотрудник китайской прачечной, до того момента быстро лопотавший только по-своему, распрямился, смерил их бесстрастным взглядом и заговорил на хорошем английском. Человек выбрал на складе пару стареньких "тип 64" с глушителями, два разгрузочных жилета и четыре ручные гранаты. Потом, осмотревшись, доложил два китайских пистолета "тип 54" с глушителями, покосился на Кейко и добавил еще один. Взял с полки три ножа и задумался. Кейко стояла позади, с сумкой, китаец-продавец замер у выхода из комнаты. Человек подозвал китайца, задал вопрос. Тот только развел руками - снайперских винтовок у них не было. Он предложил новый китайский АК-47, на который можно было поставить оптический прицел, но человек отрицательно покачал головой - не то. Может, есть что-то еще? Китаец задумался, потом подошел к выходу из комнаты и подозвал молодого парня. Тот выслушал его, поклонился и убежал. Китаец повернулся к человеку: