Кейко вдохнула. Выдохнула. И медленно, очень спокойно сказала:
- Я действительно не понимаю, о чем идет речь. Пожалуйста, объясните, кто этот "он", о котором вы говорите? Уверяю вас, я сделаю всё, чтобы защитить мою дочь и с радостью расскажу вам всё, что знаю.
Смуглая женщина недоверчиво нахмурилась.
- Ты действительно не понимаешь?
- Нет, - покачала головой Кейко, стараясь выглядеть как можно более убедительно. - Расскажите мне об этом человеке. Как его имя?
- Его звали Сато. - женщина села на пол по-турецки, положив на колени длинный пистолет. Всмотрелась в лицо Кейко и продолжила. - Ты встречалась с ним.
- Сато? - удивилась Кейко. - Это японское имя. Этот человек - японец?
- Не совсем. - женщина отрицательно качнула головой. - Точнее, он совсем не японец. Он был на Ближнем Востоке одно время. Я искала его там, но так и не нашла. Наконец мне подсказали, что он мог быть в Японии. И тут я узнаю о тебе, которая внезапно срывается с места и едет в Штаты. Глупо было бы не заглянуть к тебе, не перекинуться парой слов, не находишь?
Странно она говорит, думала Кейко. Не, не, не. Кто же так строит фразы? Уж явно не американцы. С арабами она не общалась, но вряд ли они тоже так говорят. Но это звучало странно знакомо. Где же она слышала такие "не"?
- Да, мне с дочкой действительно пришлось быстро уезжать из Японии, - кивнула Кейко. - У меня были проблемы с якудза. В нашей стране нам не могли гарантировать безопасность, поэтому мы уехали в США.
- Ха! - женщина, похоже, была впечатлена. - И что же ты натворила? Подслушала чужой разговор и донесла в полицию? Вряд ли такая офисная мышь вроде тебя могла бы стать им поперек дороги.
Кейко спокойно снесла оскорбление. В конце концов, это не её проблема - что себе думает наглая девка с оружием. Её дело - выбраться из этой ситуации живой и сохранить жизнь Мичико.
- Почти так всё и было. - спокойно сказала японка. - Но мы отвлеклись. Вы говорили об этом Сато. Не могли бы вы описать его?
- Хмм... - женщина задумалась. - Среднего роста, глаза серые, волосы светлые, особых примет нет. Татуировок, шрамов я не видела. У меня есть его фото, но оно довольно старое. Сделано пять лет назад. Он мог измениться.
Она достала фотографию и сердце Кейко замерло. С балюстрады набережной в объектив беззаботно улыбалась парочка - светлые волосы, серые глаза, соединенные руки. Парень держал руку девушки в своей, второй рукой осторожно обнимая ее за плечи. Девушка с левой рукой на перевязи прижималась к его плечу, улыбаясь доверчиво и нежно. Фотография настолько дышала счастьем, что Кейко не выдержала и отвернулась. Она узнала. Но у того, кого она узнала, не было такого лица. Не было такого взгляда. Если то, что сказала наглая девка - правда, то за пять лет из улыбающегося мальчика сделали робота - без души, без желаний, без эмоций. Мысленно проклиная все на свете, она не замечала слез, текущих по ее щекам. Как никогда в жизни, Кейко хотелось убивать. И в этом она была солидарна с черноволосой.
- Ты знаешь его. - голос женщины был холоден и спокоен. Она поднялась с пола, спрятала фотографию в карман и пристально взглянула на японку. - Там, на фотографии - это была я. Мы были вместе год, он спас мне жизнь, но как-то раз мы поссорились и он ушел. Я ждала его - долго ждала - но потом стало нечего есть и я сдалась. Я снова взялась за привычную работу, я искала его где только могла, по любым каналам - и почти уже нашла его, если бы нас самих не нашли. Полгода заняла у меня пластика и новая легенда. Полгода я потеряла, сохраняя свою жизнь, потому что если бы я умерла, никто бы не смог найти его и сказать ему то, что я должна сказать. Я должна ему жизнь - и мне всё равно, сколько жизней других это будет стоить. Где он?
- Я встретила его в Осаке, - ответила Кейко. - Он сделал мне предложение, он подружился со школьницей и не побоялся вступить в бой с якудза, спасая ребенка. Свое место в транспорте он отдал нам. - она посмотрела прямо в глаза женщине. - Мой муж погиб год назад. Я горжусь им.
- Нет! - женщина одним движением прижала пистолет к голове Мичико. - Ты лжешь! Этого не может быть!
- Это есть. - голос Кейко стал холоден и безжизнен. - Сзади тебя, верхний ящик. Диск в синей коробке, неподписан. Это снится мне каждую ночь.
Женщина включила плеер, вставила диск. Включилась заставка новостей.