Cf. Mt. 16:17.
1463
Как отмечает O. Stahlin, эта аналогия может восходить к Филону Александрийскому (Quis rerum div. heres, 167).
1464
Эта терминология восходит к Платону. toU h(gemonikon, платоновский «кормчий души», переводится в дальнейшем как разум.
1465
katalhyij понимание, схватывание.
1466
Cf. Exod. 20: 3—6.
1467
Так сказано в тексте. Однако речь идет о четвертой заповеди: Exod. 20: 8.
1468
Как показывает сравнение с Eusebius, Prep. Evang. XIII 12, 9—12 этот пассаж является выдержкой из какого-то сочинения Аристобула.
1469
Cf. Prov. 8: 22.
1470
Pseudohippocr., I, p. 444 Lipsius.
1471
Aristoteles, fr. 282 Rose; cf. Aetius, Placita V 185 Diels (Dox. Gr. , p. 429).
1472
Cf. Philolaus, fr. 20 DK.
1473
8 2 x 2 x 2.
1474
Qeoj e)n sarkiw? thUn dunamin e)ndeiknumenoj, cf. Irenaeus, Adv. Haer., I 14, 6.
1475
Имеется в виду дигамма (?), обозначающая звук [w], не сохранившийся в классическом греческом, однако присутствующий в древнем языке. Дигамма является буквенным обозначением числа шесть, а также используется в манускриптах как лигатура для записи сочетания [st].
1476
Cf. Mt. 27: 45.
1477
Rev. 21: 6; Io. 1: 3.
1478
Terpander, fr. 5,2 Diehl (Anth. Lyr. Gr. II p. 5).
1479
MS: spermata, исправлено на основании текста Филона: shmata.
1480
Solon, fr. 19 Diehl (27 West).
1481
Gen. 2: 4: a(uth h(bibloj genesewj kaiU twn e)n au)toij, o(te e)genetö h(? h(mera? e)poihsen o(qeoUj toUn ou)ranoUn kaiU thUn ghn.
1482
Сf. Gal. 5: 19; Col. 3: 5.
1483
Ier. 3: 9; 2: 27.
1484
Empedocles, fr. 39, 2—3 DK.
1485
Добавлено O. Stahlin, как необходимое для связности текста дополнение.
1486
Cf. Mt. 11: 12.
1487
Добавлено O. Stahlin.
1488
Il. I, 544.
1489
1Кор. 3: 12; cf. Strom. V 26, 3. Это рассуждение о вере как основании знания повторяет аргумент первых глав пятой книги Стромат.
1490
Cf. Jud. 16: 17.
1491
Cf. Io. 1: 3.
1492
Очевидно, имеется в виду «философия», как нечто посторонее для «тела», то есть народа Израэля.
1493
.. a)llaU thUn au)totelwj filosofian polupragmonwsi..
1494
Вероятно, Hom., Il. 3, 272.
1495
Cf. Chrysippus, fr. mor. 673 Arnim.
1496
Cf. Deut. 32: 8.
1497
Пс. 23: 1; I Cor. 10: 26.
1498
Как отмечает O. Stahlin, Климент использует здесь гомеровскую терминологию. Cf. Il. 10, 482; 17, 570; 5, 1—2.
1499
I Tim. 4: 10.