Немало слов было сказано о необходимости иметь в нашей стране журнал, специализирующийся на фантастике. Говорится об этом давно, и мы надеемся, что теперь ЦК ВЛКСМ примет соответствующее решение. Скорее всего, НФ-журналом станет «Уральский следопыт», который и сейчас уже ведет «журнал в журнале» — фантастический раздел «Аэлита».
Не были обойдены и проблемы издательской политики, так как проблема снабжения читателей хорошей фантастикой сегодня стоит очень остро. (По меткому выражению М. А. Шмойлова, «чтобы быть любителем, надо иметь, что любить».) Заслуженные упреки в свой адрес выслушало издательство «Молодая гвардия» в основном за то, что издаваемая им серия «Библиотека советской фантастики» давно уже не соответствует уровню современной литературы. Выяснилось, например, что это издательство не сотрудничает с лидерами отечественной фантастики братьями Стругацкими и по всей видимости не собирается налаживать контакта с ними в дальнейшем (как сказал редактор издательства В. Щербаков, «я никогда не видел автографа Стругацких»). Таким образом, судьба «Библиотеки советской фантастики» вызывает серьезные опасения.
<…>
АН на Совете выступал так:
<…>
А. Н. Стругацкий: Я никого не представляю, кроме писательских масс братьев Стругацких. Я ехал сюда в легкой растерянности и не вполне представлял, чем вы тут собираетесь заниматься. Мы не представляли, каков истинный объем деятельности КЛФ. Вы — клубы профессиональных читателей, элитных читателей. Поэтому мне было весело, когда академик К. М. Сытник рассказывал вам, что такое фотосинтез. Он перепутал: наверное, думал, что выступает перед писателями-фантастами — вот они, действительно, часто не знают… Я с облегчением понял, что работа идет. И еще какая большая работа. Где-то проводятся Ефремовские чтения, фестивали. Журнал «Уральский следопыт» стал прообразом печатного органа клубного движения. Тогда вокруг него может складываться все остальное.
После конференции АН возвращается в Москву, туда же приезжает БН — они готовят рукописи для двухтомника в издательстве «Московский рабочий».
23.03.88
Б. прибыл в Мск организовывать объединенный вариант СоТ.
Был Мирер.
24.03.88
Закончили обработку СоТ.
25.03.88
Сделали коррекцию СоТ.
26.03.88
Сделали коррекцию ГО и ПкБ.
27.03.88
Сделали коррекцию зМЛдКС.
Сделали коррекцию ТББ.
28.03.88
Б. уезжает.
29 марта БН, вернувшись домой, уделяет время почте. Среди прочего он пишет ответ на очередное письмо от немецкой переводчицы Хельги Гуче.
Уважаемый Борис Натанович,
Спасибо большое за Ваше письмо и за объяснения. Разрешите еще раз обратиться к Вам с некоторыми вопросами к «Сказке о Тройке» и к «Повести о дружбе и недружбе», которую перевожу для журнала «Сов. литература».
Сначала еще раз к «Сказке»:
Вы согласны следующие имена и фамилии латинскими буквами писать таким образом:
Christobal Junta
Gian Giacomo
Janus Poluektowitsch
Kin (он русский?)
«Смена» номер 13 стр. 31/2:
Плеть сломалась раньше духа (или плоть?)
И вот вопросы к «Повести о дружбе и недружбе» («Мир приключений», изд-во «Детская лит-ра», М., 1980)
Стр. 400 Если человек дал списать контрольную, человеку ставят «банан» за то, что он списал…
Грибановская караулка (местечко так называется? домик Грибановых? домик в Грибановском?)
стр. 400 декабрь — последний месяц второй четверти?
Стр. 403 в позе Багиры, Черной Пантеры
421 хоть рыбы не есть, зато и в воду не лезть (смысл мне непонятен)
421 только здесь вам не отломится
421 теорема о бесконечном количестве пар
424 опять тебя, родимого, зациклили
424–425 филуменисты, бонисты
431 густые и кудрявые (оч-чень попсовые!) волосы до плеч